princely
/ˈpɹɪnsɫi/ adj B1**Princely** describes something that looks or feels as if a royal had approved it—magnificent, stately, or extravagantly generous. A **princely** sum could buy a small kingdom, and a **princely** banquet might rival a palace feast. In everyday speech the word often modifies money, gifts, or accommodations, hinting at impressive scale rather than literal royalty. Saying a salary is **princely** suggests it’s comfortably above average, while a **princely** effort implies a level of dedication that would make a crown proud. The tone is light‑hearted, celebrating excess without demanding an actual throne.
【核心含义】形容如皇室般奢华、气派或极其慷慨的事物。
常修饰金钱、礼物或待遇，强调其远超一般的丰厚或隆重程度，带轻松褒义，如“丰厚报酬”“豪华大餐”。
【Significado central】Algo magnífico, majestuoso o extraordinariamente generoso, como si fuera digno de un príncipe.
Se usa sobre todo con sustantivos como "suma", "sueldo", "festín" o "esfuerzo" para sugerir una escala impresionante, más que una realeza literal. Decir que un sueldo es "principesco" implica que está muy por encima de lo común, con un tono ligero e irónico que celebra el exceso. En el español cotidiano, "regio" o "suntuoso" suelen sonar más naturales que "principesco", aunque este último es correcto. Distingue este uso hiperbólico ("una fortuna principesca") del sentido histórico-descriptivo de "principesco" referido a un príncipe real, que tiene un registro más formal.
adj like a prince; suitable for a prince B1
The hotel room was very large and decorated in a princely style.
(形容词) 王子般的；王侯般的；气派非凡的 【像王子的；适合王子的】
酒店房间非常宽敞，装饰得如同王子般华丽。
(adjetivo) principesco; principescal; regio; suntuoso [como un príncipe; apropiado para un príncipe]
La habitación del hotel era muy grande y estaba decorada con un estilo **principesco**.
(adjectif) princier; royal; digne d'un prince; magnifique [digne d'un prince, somptueux et élégant]
La chambre d'hôtel était très spacieuse et décorée dans un style princier.
(Adjektiv) fürstlich; prinzlich [wie ein Prinz; prächtig, großzügig oder einer königlichen Person angemessen.]
Das Hotelzimmer war sehr geräumig und in einem **princely** Stil eingerichtet.
(形容詞) 王子のような、王子にふさわしい、豪華な
ホテルの部屋はとても広く、**princely** な装飾が施されていた。
(adjetivo) principesco; régio [como um príncipe; adequado para um príncipe]
O quarto de hotel era muito grande e decorado em um estilo principesco.
adj Befitting a prince.
They were treated to a princely feast in the grand hall.
(形容词) 王子般的；豪华的；气派的
他们在宏伟的大厅里享用了一场王子级别的盛宴。
(adjetivo) principesco; regio; suntuoso; fastuoso [Apropriado para un príncipe.]
Fueron agasajados con un festín principesco en el gran salón.
(adjectif) princier; royal; majestueux; somptueux; magnifique [Digne d'un prince; somptueux, royal, magnifique.]
Ils ont eu droit à un festin princier dans la grande salle.
(Adjektiv) Eines Prinzen würdig; in einer Weise, die einem Prinzen angemessen ist.
Sie wurden in der großen Halle mit einem **princely** Festmahl bewirtet.
(形容詞) 王子にふさわしい。
彼らは大広間で王子にふさわしい盛宴に招かれた。
(adjetivo) principesco; majestoso; suntuoso; régio [Apropriado para um príncipe.]
Foram tratados com um banquete principesco no grande salão.
adj Relating to a prince.
The prince wore his princely robes for the coronation.
(形容词) 王子的；亲王的
王子穿着王子的礼服参加加冕典礼。
(adjetivo) principesco; real; regio [Relativo a un príncipe.]
El príncipe usó sus vestiduras principescas para la coronación.
(adjectif) princier; royal; prince [Relatif à un prince; qui concerne un prince.]
Le prince portait sa tenue princière pour le couronnement.
(Adjektiv) Einen Prinzen betreffend; mit Bezug auf einen Prinzen.
Der Prinz trug bei der Krönung seine **princely** Roben.
(形容詞) 王子に関する。
王子の衣装をまとった王子が戴冠式に参列した。
(adjetivo) principesco; principesca; real [Relativo a um príncipe.]
O príncipe vestiu suas roupas principescas para a coroação.
adj Similar or comparable to a prince.
The diplomat carried himself with a princely dignity that commanded respect.
(形容词) 王子般的；高贵的；威严的
这位外交官举止带着王子般的尊严，令人肃然起敬。
(adjetivo) principesco; regio; dignísimo [Similar o comparable a un príncipe.]
El diplomático se comportaba con una dignidad principesca que imponía respeto.
(adjectif) princier; noble; digne d'un prince; magnifique [Comparable à un prince; qui évoque un prince par sa prestance ou sa dignité.]
Le diplomate se tenait avec une dignité princière qui imposait le respect.
(Adjektiv) Einer Prinzengestalt ähnlich oder vergleichbar; mit fürstlicher Würde.
Der Diplomat trug sich mit einer **princely** Haltung, die Respekt einflößte.
(形容詞) 王子に似た；王子に匹敵する。
その外交官は王子に匹敵する威厳を備え、周囲の敬意を集めた。
(adjetivo) principesco; majestoso; régio [Semelhante ou comparável a um príncipe.]
O diplomata se portou com uma dignidade principesca que comandava respeito.
adv In the manner of a royal prince's conduct.
He bowed princely to the assembled guests.
(副词) 亲王风范地；高贵地；庄重地 【亲王风范的】
他以王子般的风度向在场的宾客鞠躬。
(adverbio) principescamente; regiamente; como un príncipe [A la manera de la conducta de un príncipe real.]
Hizo una reverencia principesca ante los invitados reunidos.
(adverbe) princièrement; royalement; majestueusement; avec grandeur [D'une manière digne d'un prince; avec l'élégance et la majesté d'un prince.]
Il salua les invités assemblés avec une grâce princière.
(Adverb) Auf eine Weise, die dem würdevollen und großzügigen Auftreten eines königlichen Prinzen entspricht.
Er verneigte sich **princely** vor den versammelten Gästen.
(副詞) 王子の立ち居振る舞いのように。
彼は集まった賓客に対して王子のようにお辞儀した。
(advérbio) principescamente [À maneira da conduta de um príncipe real.]
Ele se curvou principescamente aos convidados reunidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →