budding
/ˈbədɪŋ/ adj**Budding** describes something just starting to grow, like a fresh leaf or a nascent skill. It carries the sense of potential that has not yet fully blossomed. A budding artist sketches every spare moment, a budding romance hints at future intimacy, and a budding economy shows early signs of expansion. The word works for literal plant buds as well as metaphorical beginnings, always suggesting youthful promise. It pairs well with verbs such as “show,” “display,” or “become,” and fits whenever growth is imminent but not yet mature.
【核心含义】形容事物刚刚开始生长或发展，如新生的嫩芽或初显的才能，强调尚未完全成熟的潜力。
常搭配"展现""显露""成为"等动词，既可用于植物发芽（枝头初绽的花苞），也可比喻人或事物的萌芽阶段（新晋画家/初现端倪的恋情）。注意与"blossoming"的区别：后者强调盛开状态。
【Significado central】Describe algo que apenas comienza a crecer o desarrollarse, con un potencial que aún no se ha desplegado por completo.
Se aplica tanto a brotes vegetales como a inicios metafóricos: una artista incipiente, un romance naciente, una economía en ciernes. Se combina bien con verbos como "mostrar," "ser" o "convertirse en." Se distingue de "floreciente" (*blossoming*): "incipiente" o "en ciernes" señala que el crecimiento apenas empieza, mientras que "floreciente" implica una etapa más avanzada de desarrollo. Transmite un matiz positivo de promesa y vitalidad juvenil. (registro neutro, ligeramente formal)
adj Beginning to develop.
She is a budding artist with great potential.
(形容词) 萌芽的；新兴的；初露头角的
她是一位有巨大潜力的新兴艺术家。
(adjetivo) incipiente; naciente; prometedor; emergente [Que está empezando a desarrollarse.]
Ella es una artista incipiente con gran potencial.
(adjectif) en herbe; naissant; émergent; prometteur; en devenir [Qui commence à se développer ou à apparaître ; naissant, en herbe.]
She est une budding artist avec un grand potentiel.
(Adjektiv) Im Begriff, sich zu entwickeln oder zu entfalten; am Anfang einer vielversprechenden Entwicklung stehend.
Sie ist eine **budding** Künstlerin mit großem Potenzial.
(形容詞) 発達し始めている。
彼女は大きな可能性を持つ新進気鋭の芸術家である。
(adjetivo) nascente; emergente; em ascensão; promissor; iniciante [Que está começando a se desenvolver; nascente, emergente.]
Ela é uma artista nascente com grande potencial.
noun The development of buds on a plant. countable
The budding of the cherry trees signals the arrival of spring.
(名词) 出芽；发芽；萌芽
樱桃树发芽预示着春天的到来。
(sustantivo) brotación; gemación; brote [El desarrollo de brotes en una planta.]
La brotación de los cerezos señala la llegada de la primavera.
(nom) bourgeonnement; débourrement; boutonnement [Formation et développement des bourgeons sur une plante.]
Le budding des cerisiers annonce l'arrivée du printemps.
(Substantiv) Das Entstehen von Knospen an einer Pflanze.
Das **budding** der Kirschbäume kündigt den Frühling an.
(名詞) 植物における芽の発達。
桜の芽吹きは春の到来を告げる。
(substantivo) brotamento; gemação; abrolhamento [O desenvolvimento de gomos ou botões em uma planta.]
O brotamento das cerejeiras anuncia a chegada da primavera.
noun The practice of uniting a single scion bud with rootstock or bark. countable
Budding is a common technique in fruit tree propagation.
(名词) 芽接 【芽接（园艺技术）】
芽接是果树繁殖的常用技术。
(sustantivo) injerto de yema; injerto de escudete; escudete [La práctica de unir un solo brote de injerto con un portainjerto o corteza.]
El injerto de yema es una técnica común en la propagación de árboles frutales.
(nom) écussonnage; greffe en écusson; greffe par bourgeon [Technique de greffe consistant à insérer un seul bourgeon (écusson) dans un porte-greffe ou sous l'écorce ; écussonnage.]
Le budding est une technique courante pour la propagation des arbres fruitiers.
(Substantiv) Die gärtnerische Technik, bei der eine einzelne Knospe eines Edelreises mit einer Unterlage oder Rinde verbunden wird.
**Budding** ist eine gängige Methode zur Vermehrung von Obstbäumen.
(名詞) 一つの接ぎ穂の芽を台木や樹皮に接合する技術。
芽接ぎは果樹の繁殖においてよく用いられる技術である。
(substantivo) borbulhia; enxertia por borbulha; enxerto de gema [A prática de unir um único botão de enxertia a um porta-enxerto ou à casca.]
A borbulhia é uma técnica comum na propagação de árvores frutíferas.
noun The result of this practice. countable
The successful budding resulted in a healthy new plant.
(名词) 芽接成果
成功的芽接产生了一株健康的新植物。
(sustantivo) injerto de yema; injerto de escudete; escudete [El resultado de esta práctica.]
El injerto exitoso dio como resultado una nueva planta saludable.
(nom) écusson; greffe; greffon [Résultat de la greffe par écussonnage ; le sujet ainsi greffé.]
Le budding a produit une nouvelle plante en pleine santé.
(Substantiv) Das Ergebnis dieser Veredelungstechnik.
Das erfolgreiche **budding** führte zu einer gesunden neuen Pflanze.
(名詞) この接ぎ木の技術によって得られる成果。
成功した芽接ぎの結果、丈夫な新しい植物が生まれた。
(substantivo) enxerto; borbulha enxertada [O resultado dessa prática.]
A borbulhia bem-sucedida resultou em uma nova planta saudável.
verb present participle and gerund of bud
The trees are budding earlier this year due to warm weather.
(动词) 发芽的；萌芽中
由于天气温暖，今年树木发芽更早。
(verbo) brotando; germinado; echando brotes [Participio presente y gerundio de brotar.]
Los árboles están brotando antes este año debido al clima cálido.
(verbe) bourgeonnant; déboursant; éclosant [Participe présent et gérondif de « bud » (bourgeonner).]
Les arbres sont budding plus tôt cette année à cause de la douceur du climat.
(Verb) Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *bud* (Knospen bilden).
Die Bäume sind dieses Jahr wegen des warmen Wetters früher am **budding**.
(動詞) 芽吹く（bud）の現在分詞および動名詞。
暖かい気候のため、今年の木々は例年より早く芽吹き始めている。
(verbo) brotando; germinando; abrolhando; florescendo [Particípio presente e gerúndio de bud (brotar).]
As árvores estão brotando mais cedo este ano devido ao clima quente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →