bloomer
/ˈbɫumɝ/ noun C1**Bloomer** is a noun for anything that bursts into full flower, most often a plant that sends out blossoms. It also describes a person whose talents or abilities appear later than average, a so‑called late bloomer. In clothing history, a bloomer refers to the roomy, gathered trousers women wore in the mid‑1800s. When you call someone a bloomer, you’re highlighting a delayed but striking emergence, as in “She was a grade‑school bloomer who aced math in high school.” The garment sense pops up in period dramas or vintage‑fashion discussions: “He tipped his hat to the lady in white bloomers.” The plural form, bloomers, can denote multiple flowering plants, several late-developing individuals, or a pair of those historical trousers.
【核心含义】指开花植物；也指大器晚成者，或19世纪女性穿的宽松裤。
形容人时强调才能展现较晚但出色；指衣物时多用复数bloomers，常见于历史剧或复古时尚话题。注意区分单复数含义。
【Significado central】Se refiere a una planta que florece; también a una persona que tarda en desarrollar su talento, o a los pantalones holgados que usaban las mujeres en el siglo XIX.
Al describir a una persona, se enfatiza que su talento se manifiesta de forma tardía pero notable; para la prenda de vestir se usa principalmente el plural *bloomers*, que es común en dramas de época o en temas de moda vintage. Presta atención a la diferencia de significado entre singular y plural.
noun a silly mistake C1
I made a bloomer by forgetting her name.
(名词) 愚蠢的错误；失言；口误；出丑；洋相
我犯了一个愚蠢的错误，忘记了她的名字。
(sustantivo) metedura de pata; gazapo; pifia; disparate [un error tonto]
Cometí un error tonto al olvidar su nombre.
(nom) gaffe; bourde; bévue; bêtise [erreur stupide, bévue.]
J'ai fait une bourde en oubliant son nom.
(Substantiv) Schnitzer; Patzer; Fauxpas; Ausrutscher [ein dummer oder peinlicher Fehler, der aus Unachtsamkeit oder Versehen entsteht]
Ich machte einen **bloomer**, als ich ihren Namen vergaß.
(名詞) ばかばかしい失敗
彼女の名を忘れてしまい、大失態を演じてしまった。
(substantivo) barriga; bobeada; mancada [um erro bobo]
Cometi uma **barriga** ao esquecer o nome dela.
noun One who blooms, matures, or develops. countable
As a late bloomer, she didn't discover her artistic talent until her forties.
(名词) 大器晚成者；晚成者 【成长中的人】
作为大器晚成者，她直到四十多岁才发现自己的艺术天赋。
(sustantivo) Alguien que florece, madura o se desarrolla.
Como persona tardía, no descubrió su talento artístico hasta los cuarenta.
(nom) tardif; personne à épanouissement tardif [Personne qui s'épanouit, qui mûrit ou se développe, souvent tardivement.]
En tant que late bloomer, elle n'a découvert son talent artistique que dans la quarantaine.
(Substantiv) Spätentwickler; Spätblüher [**Bloomer** bezeichnet eine Person, die sich spät, aber mit besonderer Intensität oder Erfolg in einem Bereich entwickelt oder entfaltet.]
Als **bloomer** entdeckte sie ihre Leidenschaft für die Malerei erst mit 50 Jahren.
(名詞) 成長し、成熟し、または才能や可能性を開花させる人。
late **bloomer**（遅咲き）だった彼女は、40代に入ってようやく自分の芸術的才能に気づいた。
(substantivo) Alguém que floresce, amadurece ou se desenvolve.
Como uma pessoa de amadurecimento tardio, ela só descobriu seu talento artístico aos quarenta anos.
noun A large or embarrassing mistake; blunder. countable
Forgetting the client's name during the presentation was a real bloomer.
(名词) 大错；失误；疏忽
在演示中忘记客户的名字真是个尴尬的大错。
(sustantivo) Un error grande o vergonzoso; metedura de pata.
Olvidar el nombre del cliente durante la presentación fue una verdadera metedura de pata.
(nom) bourde; bévue; gaffe; boulette; maladresse [Gaffe importante ou embarrassante ; erreur grossière et ridicule.]
Oublier le nom du client pendant la présentation a été un vrai bloomer.
(Substantiv) Schnitzer; Patzer; Fauxpas [**Bloomer** (umgangssprachlich, besonders britisches Englisch) bezeichnet einen groben Fehler, eine peinliche Panne oder ein ungeschicktes Missgeschick.]
Es war ein echter **bloomer**, als ich den Geburtstag meiner Chefin vergessen habe.
(名詞) 大きな失敗、または恥ずかしく、取り返しのつかない間違い。
プレゼンテーション中に顧客の名前を忘れたのは、まさかの痛恨の失敗だった。
(substantivo) gafe; mancada; borrão [Um erro grande ou embaraçoso; uma gafe.]
Esquecer o nome do cliente durante a apresentação foi uma grande gafe.
noun A blooming flower. countable
The rose bloomer in the garden filled the air with its sweet fragrance.
(名词) 盛开的花朵；绽放的花
花园里盛开的玫瑰以其甜美的香气弥漫空气。
(sustantivo) Una flor en floración.
La rosa en floración del jardín llenaba el aire con su dulce fragancia.
(nom) fleur épanouie; fleur en pleine floraison [Fleur en pleine floraison.]
Le bloomer de rose dans le jardin embaumait l'air de son parfum.
(Substantiv) blühende Blume; Blüte [**Bloomer** bezeichnet eine blühende Blume, insbesondere eine, die gerade ihre volle Blüte erreicht hat.]
Der **bloomer** im Garten verbreitete einen betörenden Duft.
(名詞) 現在開花している花、または満開の状態にある花。
庭に咲くバラが、甘い香
(substantivo) flor florida; flor desabrochada [Uma flor que floresce.]
A roseira florida no jardim encheu o ar com seu doce perfume.
noun A reform costume for women, consisting of a short dress with loose trousers gathered around the ankles, and often a broad-brimmed hat. countable
The Victorian bloomer costume was considered quite radical for its time.
(名词) 布卢默装 【布卢默女装】
维多利亚时代的布鲁默服饰在当时被认为相当激进。
(sustantivo) Un traje de reforma para mujeres, consistente en un vestido corto con pantalones sueltos recogidos en los tobillos, y a menudo un sombrero de ala ancha.
El traje bloomer victoriano era considerado bastante radical para su época.
(nom) bloomer; costume bloomer; costume de réforme [Costume féminin réformiste du XIXᵉ siècle, composé d'une robe courte portée sur un pantalon ample resserré aux chevilles, souvent accompagné d'un chapeau à larges bords.]
Le costume victorien bloomer était jugé plutôt radical pour l'époque.
(Substantiv) Bloomer-Kostüm; Reformkleid [**Bloomer** bezeichnet ein historisches Reformkleid für Frauen, das aus einem kurzen Rock und weiten, an den Knöcheln gebundenen Hosen bestand, oft kombiniert mit einem breitkrempigen Hut.]
Im 19. Jahrhundert war das **bloomer**-Kostüm ein Symbol für die Frauenrechtsbewegung.
(名詞) 19世紀にアメリカで流行した女性用の改革的な服装。丈の短いドレスと足首のところで絞られたゆったりしたズボン、そしてつばの広い帽子で構成される。
ヴィクトリア朝の**bloomer**衣装は、当時としてはかなり過激だと考えられていた。
(substantivo) traje bloomer; roupa reformista [Uma roupa reformista para mulheres, consistingindo em um vestido curto com calças largas presas nos tornozelos, e geralmente um chapéu de aba larga.]
A roupa bloomer vitoriana era considerada bastante radical para a época.
noun A woman who wears a Bloomer costume. countable
She was known as a bold bloomer who challenged fashion conventions.
(名词) 布卢默装女性 【穿布鲁默装的女装】
她以挑战时尚传统的勇敢布鲁默着装者而闻名。
(sustantivo) Una mujer que viste un traje de bloomer.
Era conocida como una audaz bloomer que desafiaba las convenciones de la moda.
(nom) femme en bloomer [Femme qui porte un costume bloomer, ou qui adhère à ce mouvement réformiste.]
Elle était connue comme une audacieuse bloomer qui défiait les conventions vestimentaires.
(Substantiv) Bloomer-Trägerin [**Bloomer** bezeichnet eine Frau, die das historische **Bloomer**-Kostüm trägt, insbesondere als Ausdruck von Reformbestrebungen oder modischer Rebellion.]
Die **bloomer** auf der Demonstration zogen viele neugierige Blicke auf sich.
(名詞) ブルーマー衣装を着る女性、またはこの服装改革運動を支持した女性。
彼女はファッショの慣習に挑戦した大胆な**bloomer**として知られていた。
(substantivo) mulher de bloomer [Uma mulher que veste uma roupa Bloomer.]
Ela era conhecida como uma bloomer ousada que desafiava as convenções da moda.
noun A circular loaf of white bread. countable
She bought a fresh bloomer from the bakery for our picnic.
(名词) 圆形白面包
她从面包店买了一个新鲜的白面包圈作为我们的野餐。
(sustantivo) Una hogaza circular de pan blanco.
Ella compró una hogaza fresca en la panadería para nuestro pícnic.
(nom) miche; boule de pain; pain rond [Pain blanc en forme de grosse miche ronde, à la croûte tendre.]
Elle a acheté un frais bloomer à la boulangerie pour notre pique-nique.
(Substantiv) Kastenweißbrot [**Bloomer** bezeichnet ein rundes, weißes Brotlaib, das traditionell in Großbritannien gebacken wird.]
Zum Frühstück schnitt sie eine Scheibe vom frischen **bloomer** ab.
(名詞) 円形または細長い形をした白パンの一本。
彼女はピクニックのため、パン屋で焼きたてのブルーマー（丸い大型パン）を買った。
(substantivo) Um pão circular branco.
Ela comprou um pão fresco na padaria para o nosso piquenique.
noun An ironworker. countable
The skilled bloomer forged the red-hot iron into a perfect horseshoe.
(名词) 钢铁工人；铁匠
这位熟练的铁匠将炽热的铁锻造成完美的马蹄铁。
(sustantivo) Un herrero.
El hábil herrero forjó el hierro al rojo vivo hasta convertirlo en una herradura perfecta.
(nom) forgeron; sidérurgiste; marteleur; ouvrier de forge; affineur [Ouvrier qui travaille le fer, notamment dans une forge ou une aciérie.]
L'habile bloomer a forgé le fer incandescent en un parfait fer à cheval.
(Substantiv) Eisenarbeiter; Schmied [**Bloomer** bezeichnet einen Handwerker, der in einer Eisenhütte arbeitet und insbesondere mit dem Schmieden oder Verarbeiten von Eisen beschäftigt ist.]
Der erfahrene **bloomer** formte das glühende Eisen zu einem stabilen Werkzeug.
(名詞) 製鉄工。鉄鉱石を精錬・加工する労働者。
熟練した鍛冶屋が、真っ赤に焼けた鉄を完璧な馬蹄形に鍛え上げた。
(substantivo) ferreiro [Um ferreiro.]
O habilidoso ferreiro forjou o ferro incandescente em uma ferradura perfeita.
name A surname originating as an occupation.
The famous baker was known as John Bloomer.
(专有名词) 职业来源姓氏（烘焙师）
那位著名的面包师名叫约翰·布卢默。
(nombre propio) Un apellido cuyo origen es una ocupación.
El famoso panadero era conocido como John Bloomer.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille dont l'origine est professionnelle.]
Le célèbre boulanger était connu sous le nom de John Bloomer.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich einen Beruf (z. B. Bäcker) bezeichnete.
Der berühmte Bäcker war als John **Bloomer** bekannt.
(固有名詞) 職業に由来する姓。
その有名なパン職人はジョン・ブルーマーとして知られていました。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome de origem ocupacional.]
O famoso padeiro era conhecido como John Bloomer.
name a surname, variant of Bloomere
Amelia Bloomere was an early advocate for women's rights.
(专有名词) 姓氏（布鲁默变体）
阿米莉亚·布卢默是妇女权利的早期倡导者。
(nombre propio) Un apellido, variante de Bloomere.
Amelia Bloomere fue una de las primeras defensoras de los derechos de la mujer.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille, variante de Bloomere.]
Amelia Bloomere fut une pionnière de la défense des droits des femmes.
(Eigenname) Ein Familienname, eine Variante von Bloomere.
Amelia **Bloomere** war eine frühe Verfechterin der Frauenrechte.
(固有名詞) Bloomereの異形の一つである姓。
アメリア・**Bloomere**は初期の女性権利擁護者の一人だった。
(nome próprio) sobrenome; apelido [um sobrenome, variante de Bloomere]
Amelia Bloomere foi uma das primeiras defensoras dos direitos das mulheres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →