heyday
/ˈheɪˌdeɪ/ noun C1**Heyday** is the period when something reaches the peak of its success, popularity, or power. It paints a picture of bustling streets, flourishing art, or booming businesses. It usually carries a nostalgic flavor, pointing back to a time that glittered brighter than the present. Writers pair it with prepositions like “in” or “during” to mark the era, as in “the theater’s heyday was the 1920s.” The word works for people, technologies, fashions, or any thing that once reigned supreme.
【核心含义】指事物（如人、技术、时尚等）达到鼎盛或最辉煌的时期。
常与"在…时期"搭配（如"在20年代的鼎盛时期"），多带有怀旧色彩，强调过去比现在更繁荣的状态。使用时需注意与"golden age"近义但更口语化。
【Significado central】Es el período en que algo alcanza su máximo éxito, popularidad o poder.
Suele tener un tono nostálgico, evocando una época que brilló más que el presente. Se combina con preposiciones como "en" o "durante" para situar la era, como en "el apogeo del teatro fue en la década de 1920". Funciona para hablar de personas, tecnologías, modas o cualquier cosa que alguna vez haya destacado. Es un sinónimo de "época dorada" o "apogeo", aunque con un matiz más evocador y, a veces, más coloquial. Como interjección ("¡heyday!"), es un uso arcaico o literario que expresa sorpresa o alegría, similar a "¡vaya!" o "¡caramba!", y resulta muy poco frecuente en el inglés moderno.
noun the period of greatest success, popularity, or vigor C1
The 1920s were the heyday of jazz music in America.
(名词) 全盛时期；鼎盛时期；黄金时代
20世纪20年代是美国爵士乐的鼎盛时期。
(sustantivo) apogeo; auge; esplendor; florecimiento [el período de mayor éxito, popularidad o vigor]
Los años 20 fueron el apogeo de la música jazz en Estados Unidos.
(nom) apogée; âge d'or; fleur de l'âge; plus belle époque [La période de plus grand succès, de popularité ou de vigueur.]
Les années 1920 furent le heyday du jazz en Amérique.
(Substantiv) Blütezeit; Höhepunkt [die Zeit, in der jemand oder etwas den Höhepunkt seines Erfolgs, seiner Beliebtheit oder Kraft erreicht.]
Die 1920er-Jahre waren die **heyday** des Jazz in den USA.
(名詞) 最も成功し、人気が高かった時期、全盛期
1920年代は、アメリカにおけるジャズ音楽の全盛期だった。
(substantivo) auge; apogeu; esplendor; auge [o período de maior sucesso, popularidade ou vigor]
A década de 1920 foi o auge da música jazz na América.
noun A period of success, popularity, or power; prime. countable
The 1960s were the heyday of rock and roll music.
(名词) 全盛时期；鼎盛时期；黄金时代；巅峰时期；盛世
20世纪60年代是摇滚音乐的鼎盛时期。
(sustantivo) apogeo; auge; plenitud; esplendor; gloria [Un período de éxito, popularidad o poder; apogeo.]
La década de 1960 fue el apogeo de la música rock.
(nom) apogée; âge d'or; beaux jours; zénith; heure de gloire [Période de succès, de popularité ou de puissance ; apogée.]
Les années 1960 furent l'**apogée** de la musique rock.
(Substantiv) Blütezeit; Höhepunkt; Glanzzeit [Die Zeit, in der jemand oder etwas den größten Erfolg, die größte Beliebtheit oder Macht erreicht; die Blütezeit.]
Die 1960er Jahre waren die **heyday** des Rock-’n’-Roll.
(名詞) 成功、人気、権力の絶頂期；最盛期。
1960年代はロックンロール音楽の全盛期だった。
(substantivo) auge; apogeu; esplendor; florescimento [Um período de sucesso, popularidade ou poder; auge.]
Os anos 1960 foram o auge da música rock.
noun An exultation of the spirits; gaiety; frolic. countable
There was a sense of heyday in the air as they celebrated the victory.
(名词) 欢欣鼓舞；兴高采烈；喜气洋洋；欢天喜地
当他们庆祝胜利时，空气中洋溢着欢欣鼓舞的气氛。
(sustantivo) regocijo; alegría; júbilo; algazara; animación [Una exultación del ánimo; alegría;regocijo.]
Había una sensación de alegría en el aire mientras celebraban la victoria.
(nom) gaieté; allégresse; exultation; liesse; jubilation [Exultation de l'esprit ; gaieté débordante ; jubilation.]
Il y avait un sentiment d'**allégresse** dans l'air lorsqu'ils célébrèrent la victoire.
(Substantiv) Ausgelassenheit; Fröhlichkeit [Ein Zustand ausgelassener, fröhlicher Stimmung; Ausgelassenheit oder Übermut.]
Bei der Siegesfeier lag ein Gefühl von **heyday** in der Luft.
(名詞) 気分の高揚；陽気さ；浮かれ騒ぎ。
勝利を祝う彼らの間には、全盛期を思わせるような雰囲気が漂っていた。
(substantivo) folguedo; regozijo; júbilo; exultação [Uma exaltação do espírito; alegria; folguedo.]
Havia uma sensação de exaltação no ar enquanto celebravam a vitória.
intj An expression of frolic and exultation, and sometimes of wonder.
"Heyday! Look at that magnificent fireworks display!"
(感叹词) 哇；天哪；好家伙；太棒了 【惊叹欢呼】
"哇！看那壮观的烟花表演！"
(interjección) ¡vaya!; ¡caramba!; ¡epa!; ¡híjole! [Una expresión deregocijo y exultación, y a veces de asombro.]
«¡Caramba! ¡Mira ese magnífico espectáculo de fuegos artificiales!»
(interjection) hourra; bravo [Exclamation exprimant la gaieté, l'exultation et parfois l'émerveillement.]
« Oh là là ! Regardez donc ce magnifique feu d'artifice ! »
(Interjektion) Hui!; Wow!; Donnerwetter! [Ein Ausruf, der Freude, Begeisterung oder auch Erstaunen ausdrückt.]
**Heyday**! Schau dir dieses spektakuläre Feuerwerk an!
(感動詞) 浮かれ騒ぎと歓喜の表現で、時に驚きの気持ちを表す。
「おお！あれをご覧よ、素晴らしい花火の打ち上げだ！」
(interjeição) Oba!; Uau!; Viva! [Uma expressão de folguedo e exaltação, e às vezes de admiração.]
"Uau! Olhem aquele magnífico espetáculo de fogos de artifício!"
intj A lively greeting.
"Heyday! It's so good to see you after all these years!"
(感叹词) 你好啊；嗨；嘿；喂 【热情问候】
"嘿！这么多年后见到你真是太好了！"
(interjección) ¡hola!; ¡epa!; ¡vaya! [Un saludo animado.]
«¡Hola! ¡Qué bueno verte después de tantos años!»
(interjection) salut; hé [Salutation joyeuse et pleine d'entrain.]
« Hé ! Quel plaisir de te revoir après toutes ces années ! »
(Interjektion) Hallo!; He!; Na! [Ein lebhafter, freundlicher Ausruf zur Begrüßung.]
**Heyday**! Es ist so schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen!
(感動詞) 生き生きとした挨拶の表現。
「やあ！こんなにも長い年月を経てお会いできるなんて、本当に嬉しい！」
(interjeição) Opa!; E aí!; Salve! [Uma saudação animada.]
"Olá! É tão bom ver você depois de todos esses anos!"
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →