proliferation
/ˌpɹoʊɫɪfɝˈeɪʃən/ noun C2 ✓**Proliferation** describes the quick multiplication or spread of something, whether it be cells, ideas, or gadgets sprinting across the market. It suggests a bustling crowd of copies popping up faster than you can say “more, please.” The term is often used in biology to denote cell division, in geopolitics for the spread of weapons, and in tech for the cascade of new devices. When the growth feels unchecked, proliferation acquires a mildly alarming tone, hinting that the expansion may outpace control. Nevertheless, the word can also celebrate positive bursts, such as the proliferation of renewable energy sources brightening the grid.
【核心含义】指事物迅速繁殖、扩散或激增的过程。
常与“细胞”“武器”“技术”等词搭配，多用于描述生物、政治或科技领域；注意该词隐含“过快或失控增长”的微妙含义，需根据语境判断褒贬。
【Significado central】Multiplicación o difusión rápida y numerosa de algo.
Término de registro formal muy usado en contextos técnicos y especializados: en biología describe la división acelerada de células; en política internacional se aplica a la difusión de armas, especialmente nucleares (proliferación nuclear); y en tecnología alude a la aparición masiva de nuevos dispositivos. Cuando el crecimiento parece descontrolado, la palabra adquiere un tono ligeramente preocupante, como en "la proliferación de noticias falsas". No obstante, también puede usarse de forma positiva, por ejemplo, "la proliferación de energías renovables". Es un cognado directo del inglés "proliferation", sin riesgo de falso cognato. Se diferencia de "multiplicación" en que implica mayor rapidez y abundancia, y de "expansión" en que sugiere un crecimiento casi incontrolable o que ocurre por doquier.
noun The act of increasing, rising, or proliferating; augmentation, amplification, enlargement, escalation, aggrandizement. C2 ✓ countable
We've seen a proliferation of online courses since the pandemic began.
(名词) 增殖；增加；扩大；增长；扩展
自疫情开始以来，我们看到了在线课程的大量增加。
(sustantivo) proliferación; aumento; incremento; multiplicación; crecimiento [Aumento, incremento o multiplicación; ampliación, acrecentamiento.]
Hemos visto una proliferación de cursos en línea desde que comenzó la pandemia.
(nom) prolifération; multiplication; essor; expansion; croissance [Action d'augmenter, de se multiplier ou de s'étendre rapidement.]
On a observé une prolifération des cours en ligne depuis le début de la pandémie.
(Substantiv) Zunahme; Ausbreitung; Vermehrung; Wucherung [Der Vorgang des Zunehmens, Ansteigens oder Sich-Ausbreitens; Vermehrung, Ausweitung, Steigerung.]
Seit Beginn der Pandemie erleben wir eine **proliferation** von Online-Kursen.
(名詞) 数量や規模が増加・増大すること。拡大、拡散。
パンデミックが始まって以来、オンラインコースの急増を見てきた。
(substantivo) proliferação; aumento; crescimento; multiplicação; expansão [O ato de aumentar, crescer ou proliferar; aumento, ampliação, crescimento, escalonamento.]
Vimos uma proliferação de cursos online desde o início da pandemia.
noun The process by which an organism produces others of its kind; breeding, propagation, procreation, reproduction. C2 ✓ countable
The rapid proliferation of bacteria in warm conditions can lead to food spoilage.
(名词) 繁殖；增殖；繁衍；生殖
温暖条件下细菌的快速繁殖会导致食物变质。
(sustantivo) proliferación; reproducción; propagación; procreación; multiplicación [Proceso por el cual un organismo produce otros de su especie; reproducción, propagación, procreación.]
La rápida proliferación de bacterias en condiciones cálidas puede provocar el deterioro de los alimentos.
(nom) reproduction; procréation; propagation; multiplication [Processus par lequel un organisme produit d'autres individus de son espèce.]
La prolifération rapide des bactéries dans des conditions chaudes peut entraîner la dégradation des aliments.
(Substantiv) Vermehrung; Fortpflanzung; Zellteilung [Der Prozess, bei dem ein Organismus andere seiner Art hervorbringt; Vermehrung, Fortpflanzung.]
Die schnelle **proliferation** von Bakterien in warmer Umgebung kann zu Lebensmittelverderb führen.
(名詞) 生物が同種の子孫を作り出す過程。繁殖、増殖。
暖かい環境での細菌の急速な増殖は食品の腐敗につながる可能性がある。
(substantivo) proliferação; reprodução; procriação; propagação [O processo pelo qual um organismo produz outros da sua espécie; reprodução, propagação, procriação.]
A rápida proliferação de bactérias em condições quentes pode levar à deterioração dos alimentos.
noun The result of building up; buildup, accretion. C2 ✓ countable
The proliferation of sediment at the river delta created new fertile land.
(名词) 堆积；积聚；沉积；淤积 【积累结果】
河流三角洲沉积物的堆积形成了新的肥沃土地。
(sustantivo) acumulación; sedimentación [Resultado de acumular; acumulación, sedimento.]
La acumulación de sedimentos en el delta del río creó nueva tierra fértil.
(nom) accumulation; accrétion [Résultat d'une accumulation ou d'un dépôt progressif.]
L'accumulation de sédiments au delta du fleuve a créé de nouvelles terres fertiles.
(Substantiv) Ablagerung; Ansammlung [Das Ergebnis einer Ansammlung oder Anhäufung; Ansammlung, Zunahme.]
Die **proliferation** von Sediment am Flussdelta schuf neues fruchtbares Land.
(名詞) 徐々に蓄積して増大した結果。堆積、蓄積。
川口の三角州における堆積物の堆積が、新たな肥沃な土地を作り出した。
(substantivo) acúmulo; acumulação; sedimentação [O resultado de acumulação; acúmulo, sedimentação.]
O acúmulo de sedimentos no delta do rio criou novas terras férteis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →