flowering
/ˈfɫaʊɝɪŋ/ noun**Flowering** describes the stage when a plant produces blossoms, the visible part of its reproductive cycle. It can also refer to anything that is in a period of rapid growth or full development. Use **flowering** as an adjective (a flowering shrub) or a noun (the flowering began in spring). It often implies a lively, colorful display, and can be extended metaphorically to describe a bustling city or a career reaching its prime. The term works best when the subject clearly exhibits a blossoming quality, whether literal buds or figurative success.
【核心含义】指植物开花的状态或时期，也可比喻事物进入蓬勃发展的鼎盛阶段。
常作定语（如：开花植物）或名词（如：花期开始）。用于比喻时多形容艺术创作、经济发展等进入全盛期，强调可见的繁荣状态。避免与"blooming"混用，后者更侧重花朵绽放的瞬间动作。
【Significado central】Describe la etapa en que una planta produce flores, o metafóricamente, el período en que algo alcanza su máximo desarrollo o expansión.
Funciona como adjetivo (un arbusto en flor) o sustantivo (la floración comenzó en primavera). En sentido figurado, se aplica a ciudades, carreras o movimientos artísticos que viven su plenitud, evocando una imagen de vitalidad y colorido. A diferencia de "blooming", que se enfoca en el instante en que se abren los pétalos, "flowering" abarca todo el proceso o estado de producción floral, destacando la etapa más que el momento. Es un término neutro, apto tanto para contextos científicos como literarios; evita traducirlo siempre como "floreciente", ya que en algunos casos "en flor" o "de flor" resulta más natural.
noun The period of time during which a plant is in flower. countable
The flowering of the magnolia tree lasts only about two weeks.
(名词) 花期
玉兰树的花期仅持续大约两周。
(sustantivo) floración; florecimiento [El período de tiempo durante el cual una planta está en flor.]
La floración del árbol de magnolia dura solo unas dos semanas.
(nom) floraison; fleuraison [Période durant laquelle une plante est en fleurs.]
La floraison du magnolia ne dure qu'environ deux semaines.
(Substantiv) Blütezeit; Blüte [Zeitraum, in dem eine Pflanze Blüten trägt.]
Die **flowering** des Magnolienbaums dauert nur etwa zwei Wochen.
(名詞) 植物が花をつけている期間。開花期。
モクレンの開花期はわずか2週間ほどしか続かない。
(substantivo) floração; florescimento [O período de tempo durante o qual uma planta está florida.]
A floração da magnólia dura apenas cerca de duas semanas.
adj Of a plant, that produces flowers.
We planted several flowering shrubs along the pathway.
(形容词) 开花的
我们沿着小径种了几丛开花灌木。
(adjetivo) florífero; que da flores; que produce flores [De una planta, que produce flores.]
Plantamos varios arbustos floridos a lo largo del camino.
(adjectif) à fleurs; florifère; fleurissant [Se dit d'une plante qui produit des fleurs.]
Nous avons planté plusieurs arbustes à fleurs le long de l'allée.
(Adjektiv) blühend; Blüten tragend [Blüten tragend; von Pflanzen, die Blüten ausbilden.]
Wir pflanzten mehrere **flowering** Sträucher entlang des Weges.
(形容詞) 植物について、花を咲かせる性質を持っているさま。
小道沿いにいくつかの花の咲く低木を植えた。
(adjetivo) florífero; com flor [De uma planta, que produz flores.]
Plantamos vários arbustos floríferos ao longo do caminho.
noun The period of time during which someone or something is at its peak. countable
The 1920s was the flowering of jazz music in America.
(名词) 鼎盛时期；黄金时代；全盛期
20世纪20年代是美国爵士乐的鼎盛时期。
(sustantivo) apogeo; auge; esplendor; florecimiento; cénit [El período de tiempo durante el cual alguien o algo se encuentra en su apogeo.]
La década de 1920 fue el apogeo de la música jazz en América.
(nom) apogée; épanouissement; éclosion; plein essor [Période durant laquelle quelqu'un ou quelque chose atteint son apogée ou son plein épanouissement.]
Les années 1920 furent l'âge d'or du jazz en Amérique.
(Substantiv) Blütezeit; Hochphase [Zeitraum, in dem jemand oder etwas seine höchste Entfaltung oder Blütezeit erreicht.]
Die 1920er-Jahre waren die **flowering** des Jazz in Amerika.
(名詞) 人や物事が最も栄え、頂点を極める期間。
1920年代はアメリカにおけるジャズ音楽の黄金期だった。
(substantivo) auge; apogeu; florescimento [O período de tempo durante o qual alguém ou algo está no auge.]
A década de 1920 foi o florescimento do jazz na América.
verb present participle and gerund of flower
The cherry trees are flowering beautifully this spring.
(动词) 开花 【开花（的）】
今年春天，樱花树花开得格外美丽。
(verbo) floreciendo [Participio presente y gerundio de florecer.]
Los cerezos están floreciendo hermosamente esta primavera.
(verbe) fleurissant; en fleurs [Participe présent et gérondif du verbe « to flower » (fleurir).]
Les cerisiers sont en train de fleurir magnifiquement ce printemps.
(Verb) blühen; in Blüte stehen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *flower* (blühen).]
Die Kirschbäume sind diesen Frühling wunderschön **flowering**.
(動詞) 「flower」の現在分詞および動名詞。花が咲くこと。
この春、桜の木が美しく咲いている。
(verbo) florindo; florescendo [particípio presente e gerúndio de florir]
As cerejeiras estão florindo lindamente nesta primavera.
adj aflower, in bloom
The garden was full of flowering plants after the spring rain.
(形容词) 盛开的；绽放的 【盛开（的）】
春雨过后，花园里开满了盛开的花朵。
(adjetivo) en flor; florecido; en floración; abierto [En flor, en floración.]
El jardín estaba lleno de plantas en flor después de la lluvia de primavera.
(adjectif) en fleurs; fleuri; en pleine floraison; épanoui [En fleurs, éclos.]
Le jardin était rempli de plantes en fleurs après la pluie printanière.
(Adjektiv) blühend; in Blüte [In Blüte stehend; von Pflanzen, die gerade blühen.]
Nach dem Frühlingsregen war der Garten voller **flowering** Pflanzen.
(形容詞) 花が咲いている状態。満開のさま。
春の雨の後は、庭が満開の花々でいっぱいになった。
(adjetivo) em flor; florido; florescente [florido, em flor]
O jardim estava cheio de plantas floridas após a chuva de primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →