newness
/ˈnunəs/ nounNewness is the bright, squeaky‑clean feeling you get when you first open a brand‑new gadget, step onto a freshly painted floor, or discover a concept no one has tried before. It’s the spark of recency that makes the ordinary feel extraordinary, a brief window where everything seems possible because it hasn’t been worn down by history.
【核心含义】事物初次呈现时带来的崭新感与无限可能性。
常与“保持”、“失去”搭配，强调短暂性；勿与“novelty”（新奇性）混淆。
【Significado central】La cualidad de ser nuevo; la frescura o lo reciente de algo que recién aparece o se descubre.
Designa esa sensación luminosa e intensa que se siente al estrenar un objeto, descubrir una idea original o vivir una experiencia inédita, como abrir un dispositivo por primera vez o pisar un piso recién pintado. Es una cualidad pasajera: el uso, la rutina y el tiempo la desgastan, y lo extraordinario termina volviéndose ordinario. Aparece en expresiones comunes como "la novedad de un diseño" o "la novedad de un enfoque". Aunque "novedad" es el equivalente más cercano, ten en cuenta que en español también puede significar "noticia" o "suceso reciente", según el contexto. Registro neutro.
noun The property of being new; novelty; recency. countable
The newness of the car's design impressed all the critics.
(名词) 新颖性；新鲜感
这款汽车设计的新颖性给所有评论家留下了深刻印象。
(sustantivo) novedad [La cualidad de ser nuevo; novedad; lo reciente.]
La novedad del diseño del coche impresionó a todos los críticos.
(nom) nouveauté; fraîcheur [Caractère de ce qui est neuf ; nouveauté, fraîcheur.]
La nouveauté du design de la voiture a impressionné tous les critiques.
(Substantiv) Eigenschaft, neu zu sein; Neuheit oder Frische in Bezug auf Zustand oder Erscheinung.
Die **newness** des Autodesigns beeindruckte alle Kritiker.
(名詞) 新しいこと、新しいという性質。新規性、斬新さ。
その車のデザインの斬新さは批評家全員を感心させた。
(substantivo) novidade; ineditismo; recência [A propriedade de ser novo; novidade; recente.]
A novidade do design do carro impressionou todos os críticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →