scut
/skʌt/ noun C1a short, stubby tail
noun a short, stubby tail C1
The rabbit's scut was barely visible as it hopped away.
(名词) 短尾 【短而粗的尾巴】
兔子的短尾巴在它跳走时几乎看不见。
(sustantivo) colita; rabo corto [una cola corta y rechoncha]
La cola del conejo apenas era visible mientras saltaba lejos.
(nom) queue courte; queue tronquée; moignon de queue [queue courte et tronquée, notamment chez certains animaux comme le lapin]
La queue courte du lapin était à peine visible tandis qu'il s'éloignait en bondissant.
(Substantiv) Stummelschwanz [ein kurzer, stummelartiger Schwanz, besonders bei Hasen oder Kaninchen.]
Der **scut** des Kaninchens war kaum zu sehen, als es davonhüpfte.
(名詞) 短く切り株のような尾
ウサギが跳ね去っていく時、その短い尾がかろうじて見えた。
(substantivo) cauda curta; rabo curto [uma cauda curta e grossa]
A cauda curta do coelho era quase invisível enquanto ele saltava para longe.
noun A short, erect tail, as of a hare, rabbit, or deer. countable
We could see the white scut of the rabbit as it hopped away.
(名词) 短尾
我们可以看到兔子跳走时那短小的白色尾巴。
(sustantivo) rabo; colita; cola corta; rabadilla [Una cola corta y erguida, como la de una liebre, un conejo o un ciervo.]
Podíamos ver la blanca cola del conejo mientras saltaba lejos.
(nom) queue courte; couette; tronçon de queue [Queue courte et dressée, comme celle d'un lièvre, d'un lapin ou d'un cerf.]
On distinguait la petite queue blanche du lapin tandis qu'il s'éloignait en bondissant.
(Substantiv) Blume; Wedel [**scut** *m* *oder* *n* – der kurze, aufrecht stehende Schwanz eines Hasen, Kaninchens oder Rehs.]
Wir konnten den weißen **scut** des Kaninchens sehen, als es davonhüpfte.
(名詞) (ウサギ・ウサギ・シカなどの) 短く直立した尾
ウサギが跳ねながら逃げる白い短い尾が見えた。
(substantivo) Uma cauda curta e ereta, como a de uma lebre, coelho ou cervo.
Pudemos ver a cauda branca do coelho enquanto ele saltava para longe.
noun Distasteful work; drudgery countable
Cleaning the laboratory equipment was tedious scut work.
(名词) 苦差事；苦活；脏活累活
清洗实验室设备是乏味的苦差事。
(sustantivo) faena; trabajo ingrato; trabajo tedioso; trabajo pesado [Trabajo desagradable; trabajo tedioso y pesado.]
Limpiar el equipo del laboratorio era un trabajo tedioso y pesado.
(nom) corvée; besogne; tâche ingrate; travail pénible; travail fastidieux [Travail ingrat et fastidieux ; corvée, besogne rebutante.]
Nettoyer le matériel du laboratoire était une corvée fastidieuse.
(Substantiv) Schinderei; Plackerei [**scut** *m* *oder* *n* *umgangssprachlich* – lästige, eintönige oder untergeordnete Arbeit; Schinderei.]
Das Reinigen der Laborgeräte war eine mühsame **scut**-Arbeit.
(名詞) 不快な仕事、つらい雑務。
実験器具の掃除は退屈な雑務だった。
(substantivo) corveia; labuta; trabalho braçal; fagulha; rotina [Trabalho desagradável; trabalho braçal e tedioso]
Limpar o equipamento do laboratório era um trabalho tedioso e braçal.
noun Some menial procedure left for a doctor or medical student to complete, sometimes for training purposes. countable
The medical intern was assigned the scut of taking patient vitals all night.
(名词) 医疗杂务
这位实习医生被分配了整晚测量病人生命体征的杂活。
(sustantivo) Algún procedimiento servil dejado para que un médico o estudiante de medicina lo complete, a veces con fines de entrenamiento.
Al residente médico se le asignó la tarea tediosa de tomar los signos vitales de los pacientes durante toda la noche.
(nom) corvée; tâche subalterne; besogne ingrate [En milieu médical, tâche subalterne confiée à un étudiant ou à un jeune médecin, parfois à des fins de formation.]
L'interne a hérité de la corvée de prendre les signes vitaux des patients toute la nuit.
(Substantiv) Knochenarbeit; Drecksarbeit [**scut** *m* *Medizinjargon* – eine einfache, oft als lästig empfundene Routineaufgabe, die Ärzten oder Medizinstudenten zur Einarbeitung oder Entlastung übertragen wird.]
Der Medizinstudent wurde mit dem **scut** beauftragt, die ganze Nacht die Vitalwerte der Patienten zu messen.
(名詞) 医師や医学生が（研修のため）任される雑用や手順。
その研修医は一晩中、患者のバイタルサインを測る雑務を任された。
(substantivo) procedimento subalterno; tarefa menor; trabalho de peão [Algum procedimento subalterno deixado para um médico ou estudante de medicina concluir, às vezes para fins de treinamento.]
O estagiário de medicina foi designado para a tarefa subalterna de verificar os sinais vitais dos pacientes a noite toda.
noun The buttocks or rump; also, the female pudenda, the vulva. countable
The veterinarian examined the animal's scut for any signs of injury.
(名词) 臀部；屁股；外阴 【臀部；女性外阴】
兽医检查了动物的臀部是否有受伤的迹象。
(sustantivo) nalgas; culo; vulva; trasero; grupa [Las nalgas o la grupa; también, los genitales femeninos externos, la vulva.]
El veterinario examinó la zona trasera del animal en busca de signos de lesión.
(nom) fesses; croupe; derrière; postérieur; vulve [Le derrière ou le postérieur ; par extension familière, les parties génitales féminines.]
Le vétérinaire a examiné le postérieur de l'animal pour déceler toute blessure.
(Substantiv) Hintern; Arsch [**scut** *m* *oder* *n* *derb* – das Gesäß oder der Hinterteil; auch (veraltet) die weiblichen äußeren Geschlechtsteile.]
Der Tierarzt untersuchte den **scut** des Tieres auf Verletzungen.
(名詞) 臀部(でんぶ); 動物の尻
獣医は動物の尻に怪我の兆候がないか調べた。
(substantivo) nádegas; traseira; rabo; bunda; vulva [As nádegas ou traseira; também, os genitais femininos, a vulva.]
O veterinário examinou a traseira do animal em busca de sinais de lesão.
noun A hare; (hunting, also figuratively) a hare as the game in a hunt. countable
The hunters pursued the swift scut through the meadow.
(名词) 野兔
猎人们在草地上追逐那只敏捷的野兔。
(sustantivo) liebre [Una liebre; (en la caza, también en sentido figurado) una liebre como pieza de caza.]
Los cazadores persiguieron a la veloz liebre a través de la pradera.
(nom) lièvre [Un lièvre ; par extension, le lièvre en tant que gibier lors d'une chasse.]
Les chasseurs poursuivaient le lièvre rapide à travers la prairie.
(Substantiv) Hase [**scut** *m* *oder* *n* – ein Hase, insbesondere als Jagdbeute; (übertragen) ein Hase als Ziel einer Verfolgung.]
Die Jäger verfolgten den flinken **scut** durch die Wiese.
(名詞) 野ウサギ; (狩猟で) 獲物としてのウサギ
狩人たちは草原を素早く走る野ウサギを追いかけた。
(substantivo) lebre [Uma lebre; (caça, também figurativamente) uma lebre como a presa em uma caçada.]
Os caçadores perseguiram a rápida lebre pelo prado.
noun A contemptible person. countable
Don't trust him—he's nothing but a lying scut.
(名词) 可鄙之人；卑鄙小人；无耻之徒
别相信他——他不过是个骗人的卑鄙小人。
(sustantivo) canalla; despreciable; miserable; rastrero; sinvergüenza [Una persona despreciable.]
No confíes en él; no es más que un tipo despreciable y mentiroso.
(nom) méprisable personne; ordure; crapule; moins que rien; vaurien [Personne méprisable ; individu indigne ou méprisé.]
Ne lui fais pas confiance, ce n'est qu'un menteur méprisable.
(Substantiv) Dreckskerl; Schuft [**scut** *m* *abwertend* – eine verachtenswerte, meist als hinterhältig oder unzuverlässig geltende Person.]
Trau ihm nicht – er ist nichts weiter als ein lügender **scut**.
(名詞) 軽蔑すべき人物。卑劣で信用ならない人。
彼を信用するな — 彼はただの嘘つきの卑劣な奴だ。
(substantivo) canalha; patife; desprezível; verme; miserável [Uma pessoa desprezível.]
Não confie nele — ele não passa de um mentiroso desprezível.
verb To scamper off.
The mouse will scut away at the slightest noise.
(动词) 疾跑；飞奔；窜逃
这只老鼠一听到轻微的声音就会匆忙跑开。
(verbo) escabullirse; salir corriendo; huir; escapar; fugarse [Escabullirse; salir corriendo.]
El ratón se escabullirá al menor ruido.
(verbe) détaler; décamper; se carapater; s'enfuir; prendre la poudre d'escampette [S'enfuir précipitamment ; décamper, filer à toute vitesse.]
La souris détalera au moindre bruit.
(Verb) davonhuschen; davonschießen [**scut** *Verb* *selten* – schnell und flüchtig davonlaufen, besonders von kleinen Tieren.]
Die Maus wird bei dem geringsten Geräusch **scut** machen.
(動詞) すばやく逃げ去る。
ネズミはほんのわずかな物音でさっと逃げてしまう。
(verbo) escapulir; fugir apressadamente; dar no pé; safar-se [Fugir apressadamente.]
O rato fugirá ao menor barulho.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →