sheen
/ˈʃin/ noun B2**Sheen** is the gentle, glossy glow that catches the eye on smooth surfaces like polished wood or a calm lake. It describes that faint, attractive shine that suggests cleanliness or newness without being blinding. When you talk about a sheen, you often mean a subtle luster that hints at a particular hue—think of the golden sheen on a sunrise or the silvery sheen of mercury. Writers use it to suggest surface polish, a fleeting impression of health, or an almost imperceptible layer that disguises the underlying texture. It can also function as a verb, meaning to become or make something shiny.
【核心含义】指物体表面柔和、光洁的微光，常见于抛光木材或平静湖面等光滑表面，体现洁净或崭新的质感。
常与“金属/丝绸/汗珠”等具光滑质感的名词搭配，注意与强烈反光的“glare”区分，强调柔和光泽而非刺眼光芒。
【Significado central】Apellido de origen inglés (e irlandés) derivado de la palabra antigua que significa "brillo" o "resplandor"; se usa como nombre de familia.
A diferencia del sustantivo común inglés *sheen* (brillo suave y lustroso), cuando funciona como apellido no conserva ese significado en el uso cotidiano: simplemente identifica a una persona. En español no se traduce y se mantiene tal cual, generalmente precedido por un título o tratamiento (Profesor, Doctora, Señor, etc.), como en "Professor Sheen will be giving the keynote address" → "El profesor Sheen pronunciará el discurso inaugural". Es importante no confundirlo con el sustantivo común *sheen* ("brillo sutil"), aunque compartan la misma raíz etimológica.
noun a soft shine or luster B2
The polished table had a beautiful sheen.
(名词) 光泽；光辉；光亮 【光泽；光辉】
抛光后的桌子有一层美丽的光泽。
(sustantivo) brillo; lustre; fulgor [un brillo suave; un lustre]
La mesa pulida tenía un hermoso **brillo**.
(nom) éclat; lustre; brillant; reflet; luisance [Lueur douce et brillante qui apparaît sur une surface lisse.]
La table polie avait un beau lustre.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Schmelz [ein sanfter, glänzender Schimmer oder Glanz, der von einer glatten Oberfläche ausgeht.]
Der polierte Tisch hatte einen wunderschönen **sheen**.
(名詞) 柔らかい光沢、穏やかな輝き
磨かれたテーブルは美しい光沢を放っていた。
(substantivo) brilho; lustro; resplendor [brilho; um brilho suave ou lustro]
A mesa polida tinha um brilho bonito.
noun Splendor; radiance; shininess. countable
The polished silver had a brilliant sheen that reflected the candlelight.
(名词) 光辉；光泽；光彩
抛光的银器有着璀璨的光泽，反射着烛光。
(sustantivo) brillo; resplandor; fulgor; lustre; destello [Esplendor; resplandor; brillo.]
La plata pulida tenía un brillo resplandeciente que reflejaba la luz de las velas.
(nom) éclat; lustre; brillance; splendeur [Splendeur, éclat lumineux, brillance d'une surface.]
L'argent poli avait un sheen brillant qui reflétait la lueur des bougies.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Strahlkraft [Glanz, Strahlen oder Schimmer, besonders von polierten oder glatten Oberflächen.]
Das polierte Silber hatte einen brillanten **sheen**, der das Kerzenlicht reflektierte.
(名詞) 輝き; 光沢; 華麗さ
磨かれた銀は、ろうそくの光を反射する素晴らしい光沢を放っていた。
(substantivo) brilho; esplendor; resplendor; radiância; fulgor [Esplendor; radiância; brilho.]
A prata polida tinha um brilho intenso que refletia a luz das velas.
noun A thin layer of a substance (such as oil) spread on a solid or liquid surface. countable
A rainbow sheen appeared on the pavement after the light rain.
(名词) 油膜；表层薄膜
小雨过后，人行道上出现了一层彩虹色的油膜。
(sustantivo) película; capa fina; pátina; velo [Una capa fina de una sustancia (como aceite) extendida sobre una superficie sólida o líquida.]
Apareció una capa iridiscente en el pavimento después de la lluvia ligera.
(nom) pellicule; film; voile [Fine couche d'une substance (comme de l'huile) étalée à la surface d'un solide ou d'un liquide.]
Un reflet irisé est apparu sur le trottoir après la pluie légère.
(Substantiv) Schicht; Hauch; Film [Eine dünne Schicht einer Substanz (z. B. Öl), die sich auf einer festen oder flüssigen Oberfläche ausbreitet.]
Nach dem leichten Regen bildete sich ein regenbogenfarbener **sheen** auf dem Asphalt.
(名詞) (油などが固体や液体の表面に広がる)薄い膜
小雨の後に、歩道に虹色に光る油膜が現れた。
(substantivo) película; filme; camada fina; nata [Uma camada fina de uma substância (como óleo) espalhada sobre uma superfície sólida ou líquida.]
Um brilho arco-íris apareceu no pavimento após a chuva leve.
adj Beautiful, good-looking, attractive; radiant; shiny.
Her sheen hair caught the sunlight as she walked through the garden.
(形容词) 光彩照人的；亮丽的；闪耀的
她走过花园时，她那亮泽的头发在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) hermoso; atractivo; radiante; brillante; reluciente [Hermoso, atractivo; radiante; brillante.]
Su cabello radiante captó la luz del sol mientras caminaba por el jardín.
(adjectif) éclatant; radieux; resplendissant; brillant [Magnifique, séduisant, attrayant ; radieux, brillant.]
Ses cheveux sheen capturaient la lumière du soleil tandis qu'elle marchait dans le jardin.
(Adjektiv) glänzend; strahlend; schimmernd [Strahlend schön, anziehend oder glänzend; oft in Bezug auf Aussehen oder Erscheinung.]
Ihr **sheen** Haar fing das Sonnenlicht ein, als sie durch den Garten ging.
(形容詞) 美しい; 魅力的な; 輝くような
彼女の見事な髪が、庭を歩く際に日光を受けて輝いた。
(adjetivo) belo; bonito; atraente; radiante; reluzente [Belo, bonito, atraente; radiante; brilhante.]
Seu cabelo brilhante refletia a luz do sol enquanto ela caminhava pelo jardim.
verb To shine; to glisten.
The morning dew began to sheen on the grass as the sun rose.
(动词) 闪耀；发光；闪烁
太阳升起时，晨露开始在草地上闪闪发光。
(verbo) brillar; relucir; resplandecer; destellar; lucir [Brillar; relucir; resplandecer.]
El rocío matutino comenzó a brillar sobre el pasto al salir el sol.
(verbe) briller; scintiller; luire; chatoyer [Briller; scintiller; luire doucement.]
La rosée du matin a commencé à scintiller sur l'herbe au lever du soleil.
(Verb) glänzen; schimmern [Glänzen; schimmern.]
Der Morgentau begann auf dem Gras zu **sheen**, als die Sonne aufging.
(動詞) 輝く; 光る; きらめく
朝日が昇るにつれ、朝露が草の上できらきらと輝き始めた。
(verbo) brilhar; reluzir; cintilar; resplandecer [Brilhar; reluzir.]
O orvalho da manhã começou a reluzir na grama enquanto o sol nascia.
name An area of Greater London, officially East Sheen.
East Sheen is a desirable residential area in Greater London.
(专有名词) 大伦敦区域（官方称东申）
东希恩是大伦敦地区一个理想的住宅区。
(nombre propio) Una zona del Gran Londres, oficialmente East Sheen.
East Sheen es una zona residencial codiciada del Gran Londres.
(nom propre) Quartier du Grand Londres, officiellement appelé East Sheen.
East Sheen est un quartier résidentiel recherché du Grand Londres.
(Eigenname) ein Stadtteil von Greater London, offiziell East Sheen.
East Sheen ist ein begehrtes Wohnviertel in Greater London.
(固有名詞) 大ロンドン圏の地域の一つ。公式には東シーンと呼ばれる。
イースト・シーンは、大ロンドン圏にある人気の住宅地域です。
(nome próprio) Uma área da Grande Londres, oficialmente East Sheen.
East Sheen é uma área residencial desejada na Grande Londres.
name A village and civil parish in Staffordshire Moorlands district, Staffordshire, England, on the border with Derbyshire (OS grid ref SK1161).
Sheen in Staffordshire is known for its picturesque countryside.
(专有名词) 英格兰斯塔福德郡村庄及教区
斯塔福德郡的希恩以其风景如画的乡村而闻名。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de Staffordshire Moorlands, Staffordshire, Inglaterra, en la frontera con Derbyshire (referencia de cuadrícula OS SK1161).
Sheen en Staffordshire es conocido por su pintoresco campo.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de Staffordshire Moorlands, dans le Staffordshire, en Angleterre, à la frontière avec le Derbyshire.
Sheen, dans le Staffordshire, est connu pour ses paysages champêtres pittoresques.
(Eigenname) ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Staffordshire Moorlands, Staffordshire, England, an der Grenze zu Derbyshire (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SK1161).
Sheen in Staffordshire ist bekannt für seine malerische Landschaft.
(固有名詞) イングランド・スタッフォードシャー州ムーアランズ地区にある村および行政教区。ダービーシャーとの境界に位置する。
スタッフォードシャー州のシーンは、絵のように美しい田園風景で知られています。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de Staffordshire Moorlands, Staffordshire, Inglaterra, na fronteira com Derbyshire (referência de grade OS SK1161).
Sheen, em Staffordshire, é conhecida por sua paisagem campestre pitoresca.
name A surname.
Professor Sheen will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
希恩教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sheen pronunciará el discurso principal.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Sheen prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) ein Familienname.
Professor Sheen wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 英語の姓。
シーン教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Sheen fará o discurso principal.
noun The letter ش in the Arabic script. countable
The Arabic word for 'sun' begins with the sheen character.
(名词) 阿拉伯字母ش
阿拉伯语中表示“太阳”的单词以“ش”字符开头。
(sustantivo) shīn [La letra ش en la escritura árabe.]
La palabra árabe para 'sol' comienza con el carácter sheen.
(nom) chîn; chin; shīn [La lettre ش (shīn) de l'alphabet arabe.]
Le mot arabe pour « soleil » commence par la lettre sheen.
(Substantiv) Schin (arabischer Buchstabe) [Der arabische Buchstabe ش im arabischen Alphabet.]
Das arabische Wort für „Sonne“ beginnt mit dem **sheen**-Zeichen.
(名詞) アラビア文字の「ش」という字
アラビア語で「太陽」を意味する単語は、シーンという文字から始まります。
(substantivo) xín; a letra xín [A letra ش no alfabeto árabe.]
A palavra árabe para 'sol' começa com a letra sheen.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →