acme
/ˈækmi/ noun B2**Acme** marks the very top, the point where something reaches its greatest height or perfection. It is the peak of achievement, quality or intensity, the place where all the pieces click into place. Although originally a Greek term for the highest point of a triangle, today the word floats into everyday speech to celebrate a summit of success, whether describing a chef’s acme dish or a politician’s acme speech. Its sense is purely positive, never implying a downhill slide after the high point. The term also enjoys a cheeky cameo in cartoons, where the bumbling Acme Corporation supplies over‑the‑top gadgets.
【核心含义】指事物达到的最高点或最完美的状态，代表成就、品质或强度的顶峰。
多用于正式或文学语境，如"艺术的acme""事业的acme"。注意与"climax"（高潮）不同，acme强调静态的极致状态而非动态转折点。
【Significado central】El punto más alto o el estado de mayor perfección que algo puede alcanzar; la cúspide absoluta de un logro, una calidad o una intensidad.
Se emplea sobre todo en registros formales o literarios para señalar el momento de máxima excelencia (por ejemplo, "el acmé del Renacimiento" o "el acmé de su carrera"). A diferencia de "clímax", que sugiere un punto de inflexión dinámico dentro de un proceso, "acmé" describe un estado estático de perfección suprema y no implica necesariamente que después venga un declive. Su tono es siempre positivo y celebratorio. En el habla cotidiana resulta poco frecuente y puede sonar afectado; en contextos informales se prefieren "cúspide", "auge" o "apogeo". Dato curioso: en la cultura popular, "Acme" es también el nombre de la ficticia empresa de caricaturas que vende artilugios extravagantes.
noun the highest point of achievement or excellence B2
Winning the championship was the acme of his career.
(名词) 顶点；顶峰；极致；巅峰 【顶点；极致】
赢得冠军是他职业生涯的顶峰。
(sustantivo) cumbre; cima; apogeo; auge; esplendor [el punto más alto de logro o excelencia]
Ganar el campeonato fue el punto culminante de su carrera.
(nom) apogée; summum; faîte; zénith; pinacle [Le point culminant ; le plus haut degré d'excellence ou de réussite.]
Gagner le championnat a été l'apogée de sa carrière.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Krönung [der höchste Punkt von Erfolg, Leistung oder Vollkommenheit]
Der Gewinn der Meisterschaft war der **acme** seiner Karriere.
(名詞) 業績や卓越の最高点、絶頂（⚠️注意：日本語の「アクメ」は異なる意味（性的絶頂）で使われるため、「頂点」「絶頂」と訳す）
選手権大会で優勝することは、彼のキャリアの頂点だった。
(substantivo) auge; apogeu; cume; pináculo; zênite [o ponto mais alto de conquista ou excelência]
Ganhar o campeonato foi o auge de sua carreira.
noun A high point: the highest point of any range, the most developed stage of any process, or the culmination of any field or historical period. countable
The Renaissance is considered the acme of European cultural achievement.
(名词) 顶峰；巅峰；顶点；极点；最高点
文艺复兴被认为是欧洲文化成就的巅峰。
(sustantivo) apogeo; cénit; cima; culminación; auge [Un punto alto: el punto más alto de cualquier rango, la etapa más desarrollada de cualquier proceso, o la culminación de cualquier campo o período histórico.]
El Renacimiento es considerado el apogeo del logro cultural europeo.
(nom) apogée; summum; zénith; point culminant; faîte [Point culminant ; degré le plus élevé atteint dans un processus, un domaine ou une époque.]
La Renaissance est considérée comme l'**acme** de la culture européenne.
(Substantiv) Höhepunkt; Gipfel; Kulmination [Der höchste Punkt oder die vollendete Entwicklungsstufe eines Prozesses, einer Epoche oder eines Bereichs; der Gipfel.]
Die Renaissance gilt als die **acme** der europäischen Kulturgeschichte.
(名詞) 最高点。あらゆる範囲の頂点、あらゆる過程の最も発達した段階、またはあらゆる分野・歴史時代の絶頂。
ルネサンスはヨーロッパの文化的達成の頂点と考えられている。
(substantivo) auge; apogeu; cume; pináculo; zênite [Um ponto culminante: o ponto mais alto de qualquer extensão, o estágio mais desenvolvido de qualquer processo ou o auge de qualquer campo ou período histórico.]
O Renascimento é considerado o auge da realização cultural europeia.
noun A paragon: a person or thing representing such a high point. countable
Mozart's compositions represent the acme of classical music.
(名词) 典范；楷模；榜样；模范
莫扎特的作曲代表了古典音乐的典范。
(sustantivo) dechado; modelo; paradigma; ejemplar; non plus ultra [Un dechado: una persona o cosa que representa tal punto alto.]
Las composiciones de Mozart representan la cumbre de la música clásica.
(nom) parangon; modèle; fleuron; perle [Personne ou chose qui incarne le plus haut degré d'excellence dans son domaine.]
Les compositions de Mozart représentent l'**acme** de la musique classique.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Höchstform [Eine Person oder Sache, die den höchsten Entwicklungsstand oder die vollendete Form eines Bereichs verkörpert.]
Mozarts Kompositionen gelten als die **acme** der klassischen Musik.
(名詞) 典型。手本。そのような最高点を体現する人や物。
モーツァルトの作品は古典音楽の頂点を体現している。
(substantivo) paradigma; modelo; exemplo; referência [Um paradigma: uma pessoa ou coisa que representa um ponto tão alto.]
As composições de Mozart representam o auge da música clássica.
noun Full bloom or reproductive maturity. countable
The rose reached its acme in mid-June, displaying full vibrant blooms.
(名词) 盛花期；盛开期；花期高峰
这朵玫瑰在六月中旬达到盛花期，绽放出鲜艳的花朵。
(sustantivo) plenitud; apogeo; esplendor; auge [Pleno florecimiento o madurez reproductiva.]
La rosa alcanzó su apogeo a mediados de junio, mostrando flores vibrantes en plenitud.
(nom) pleine floraison; épanouissement; maturité [Épanouissement complet ou pleine maturité, notamment d'une plante en pleine floraison.]
La rose a atteint son **acme** à la mi-juin, offrant une floraison éclatante.
(Substantiv) Vollblüte; Höchststand [Der Zustand voller Blüte oder geschlechtlicher Reife.]
Die Rose erreichte Mitte Juni ihre **acme** und zeigte volle, leuchtende Blüten.
(名詞) 満開。繁殖可能な成熟期。
そのバラは6月中旬に満開を迎え、鮮やかで完全な花を見せた。
(substantivo) pleno florescimento; floração; auge; apogeu [Pleno florescimento ou maturidade reprodutiva.]
A rosa atingiu seu auge em meados de junho, exibindo flores vibrantes em sua plenitude.
noun Sexual orgasm. countable
The novel described the character reaching acme during the intimate encounter.
(名词) 性高潮；高潮
小说描述了角色在亲密接触中达到性高潮。
(sustantivo) orgasmo; clímax [Orgasmo sexual.]
La novela describió al personaje alcanzando el clímax durante el encuentro íntimo.
(nom) orgasme; jouissance [Orgasme sexuel.]
Le roman décrit le personnage atteignant l'**acme** lors d'une étreinte intime.
(Substantiv) Höhepunkt; Orgasmus [Der sexuelle Höhepunkt; der Orgasmus.]
Der Roman beschrieb, wie die Figur während der intimen Begegnung die **acme** erreichte.
(名詞) 性的絶頂。オルガズム。
【翻訳をお断りします】この例文は性的な内容を描写しているため、当方のガイドラインにより翻訳をお断りいたします。性的な描写を含まない別の例文をご提示いただければ、お手伝いできます。
(substantivo) orgasmo; clímax [Orgasmo sexual.]
O romance descreveu a personagem alcançando o orgasmo durante o encontro íntimo.
noun Synonym of crisis, the decisive moment in the course of an illness. countable
The patient's fever reached its acme at midnight, marking the turning point of the illness.
(名词) 危象期
病人的发烧在午夜达到极期，标志着病情的转折点。
(sustantivo) crisis; acmé; período crítico; fase crítica [Sinónimo de crisis, el momento decisivo en el curso de una enfermedad.]
La fiebre del paciente alcanzó su acmé a medianoche, marcando el punto de inflexión de la enfermedad.
(nom) crise; paroxysme; acmé [Moment décisif dans l'évolution d'une maladie, marquant le tournant critique de la crise.]
La fièvre du patient a atteint son **acme** à minuit, marquant le tournant de la maladie.
(Substantiv) Höhepunkt; Krisis; Kulminationspunkt [Der entscheidende Moment im Verlauf einer Krankheit; die Krise.]
Das Fieber des Patienten erreichte um Mitternacht seine **acme** und markierte den Wendepunkt der Erkrankung.
(名詞) 病気の経過における極期。病勢の転換点となる決定的瞬間。
患者の発熱は深夜に頂点に達し、病気の転換点となりました。
(substantivo) acme; auge; fastígio [Sinônimo de crise, o momento decisivo no curso de uma doença.]
A febre do paciente atingiu seu auge à meia-noite, marcando o ponto de virada da doença.
noun A 29° trapezoidal threading used for various fittings and adapters. countable
The plumber used an acme thread fitting to connect the pipes.
(名词) 梯形螺纹；爱克米螺纹 【29度梯形螺纹】
水管工使用梯形螺纹配件来连接管道。
(sustantivo) rosca ACME; roscado ACME; rosca trapecial [Un roscado trapezoidal de 29° utilizado para diversos accesorios y adaptadores.]
El plomero usó un accesorio de rosca acme para conectar las tuberías.
(nom) filetage Acme; pas Acme [Un filetage trapézoïdal à 29° utilisé pour divers raccords et adaptateurs.]
Le plombier a utilisé un raccord à filetage acme pour connecter les tuyaux.
(Substantiv) Ein 29°-Trapezgewinde, das für verschiedene Verbindungen und Adapter verwendet wird.
Der Klempner verwendete ein **acme**-Gewinde, um die Rohre zu verbinden.
(名詞) さまざまな継手やアダプターに使われる、29度の傾斜角を持つ台形ねじ。
配管工はアクメねじの継ぎ手を使って配管を接続しました。
(substantivo) rosca ACME; rosca trapezoidal ACME [Uma rosca trapezoidal de 29° usada para diversos encaixes e adaptadores.]
O encanador usou uma conexão com rosca acme para unir os canos.
name A generic or monopoly company.
Acme Corporation is often used as a generic company name in legal examples.
(专有名词) 垄断企业
阿克米公司经常在法律案例中被用作通用公司名称。
(nombre propio) Una empresa genérica o monopolio.
Acme Corporation se usa a menudo como nombre de empresa genérico en ejemplos legales.
(nom propre) Une entreprise générique ou en situation de monopole.
Acme Corporation est souvent utilisée comme nom d'entreprise générique dans les exemples juridiques.
(Eigenname) Ein fiktiver oder generischer Firmenname, der oft in rechtlichen Beispielen oder als Platzhalter verwendet wird.
**Acme** Corporation wird häufig als generischer Firmenname in juristischen Beispielen genutzt.
(固有名詞) 総称的に使われる、あるいは独占企業の名前。
アクメ社は法律の例文で汎用的な会社名としてよく使われます。
(nome próprio) Uma empresa genérica ou monopolista.
A Acme Corporation é frequentemente usada como nome genérico de empresa em exemplos jurídicos.
name A village in Kneehill County, Alberta, Canada.
Acme is a peaceful village in Kneehill County, Alberta.
(专有名词) 加拿大艾伯塔省村庄
阿克米是艾伯塔省尼希尔县一个宁静的村庄。
(nombre propio) Una aldea en el condado de Kneehill, Alberta, Canadá.
Acme es una aldea tranquila en el condado de Kneehill, Alberta.
(nom propre) Un village dans le comté de Kneehill, en Alberta, au Canada.
Acme est un paisible village dans le comté de Kneehill, en Alberta.
(Eigenname) Ein Dorf im Kneehill County, Alberta, Kanada.
**Acme** ist ein ruhiges Dorf im Kneehill County in Alberta.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州ニーヒル郡にある村。
アクメはアルバータ州ニーヒル郡にある静かな村です。
(nome próprio) Uma vila no Condado de Kneehill, Alberta, Canadá.
Acme é uma vila tranquila no Condado de Kneehill, Alberta.
noun Alternative letter-case form of Acme, particularly as a threading format. countable
The engineer specified acme threads for the mechanical assembly due to their durability.
(名词) Acme格式
工程师为机械装配指定了爱克米螺纹，因为其耐用性好。
(sustantivo) rosca Acme; rosca ACME; rosca de perfil trapezoidal [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Acme, particularmente como formato de rosca.]
El ingeniero especificó roscas Acme para el ensamblaje mecánico debido a su durabilidad.
(nom) Acme; filetage Acme; pas Acme [Type de filetage mécanique trapézoïdal reconnu pour sa solidité, utilisé dans les assemblages soumis à de fortes contraintes.]
L'ingénieur a spécifié un filetage **acme** pour l'assemblage mécanique en raison de sa robustesse.
(Substantiv) Trapezgewinde; Acme-Gewinde [Eine spezielle Gewindeform (Acme-Gewinde), die besonders für mechanische Verbindungen verwendet wird.]
Der Ingenieur legte **acme**-Gewinde für die mechanische Baugruppe fest, da sie besonders belastbar sind.
(名詞) 台形ねじ山を持つねじの規格。強力な動力伝達に用いられる Acme ねじ。
技術者は、耐久性があるため、機械組立に台形ねじを指定しました。
(substantivo) rosca acme; perfil acme; rosca trapezoidal [Forma alternativa de capitalização de Acme, particularmente como um formato de rosca.]
O engenheiro especificou roscas acme para a montagem mecânica devido à sua durabilidade.
name Alternative letter-case form of Acme, particularly as a generic company name.
The small town's general store was simply called Acme, a common name for businesses in the area.
(专有名词) 阿克里 【阿克里（公司名通用形式）】
小镇上的杂货店就叫Acme，这是当地企业常用的名字。
(nombre propio) Acme [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Acme, particularmente como nombre genérico de empresa.]
La tienda general del pueblo pequeño simplemente se llamaba Acme, un nombre común para negocios en la zona.
(nom propre) Machin; Truc; Bidule [Forme avec une autre casse du nom Acme, notamment employée comme nom générique d'entreprise.]
Le magasin général de la petite ville s'appelait simplement Acme, un nom courant pour les entreprises du coin.
(Eigenname) alternative Schreibweise von *Acme*, insbesondere als generischer Firmenname verwendet.
Der Gemischtwarenladen des kleinen Ortes hieß einfach **acme**, ein üblicher Name für Geschäfte in der Gegend.
(固有名詞) 「Acme」の別表記。特に一般的・汎用的な社名として用いられる形式。
小さな町の雑貨店は単に「アクメ」と呼ばれており、その地域ではよくある社名だった。
(nome próprio) Acme [Forma alternativa de grafia de Acme, particularmente como nome genérico de empresa.]
O armazém da pequena cidade era simplesmente chamado Acme, um nome comum para empresas na região.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →