revamp
/ɹiˈvæmp/ verb C1**Revamp** means to give something a new look or make it better. Think of a tired office that gets a fresh coat of paint and ergonomic chairs. The word is often used for products, websites, and even careers. Revamping goes beyond cosmetic changes; it usually implies a strategic overhaul. A company might revamp its brand to appeal to a younger audience, and a novelist might revamp a plot to tighten pacing. When you say someone is revamping their life, you mean they are replacing old habits with fresh ones, often with a clear goal in mind.
【核心含义】指对某事物进行翻新或改进，使其外观更新或性能更优。
常用于产品、网站、职业等系统性升级，强调有策略的整体改造而非表面修饰。注意与“repair”（修理）区分，revamp 更侧重创新与提升。
【Significado central】Una renovación o reforma profunda de algo para mejorar su apariencia, funcionamiento o estructura.
Se emplea mucho en contextos de negocios, tecnología y desarrollo personal (productos, sitios web, marcas, carreras). A diferencia de un simple "retoque", implica un cambio estratégico y sustancial, no solo cosmónico. Por ejemplo, una empresa puede hacer un "rediseño" de su imagen para llegar a un público más joven, y un escritor puede "reestructurar" el argumento de su novela para mejorar el ritmo. Decir que alguien está "renovando su vida" significa que está reemplazando hábitos viejos por nuevos, casi siempre con un propósito definido. Es un término muy común en el lenguaje de marketing y emprendimiento. Registro: neutro, frecuente en contextos profesionales y de innovación.
verb to give a new and improved form or appearance to C1
The company decided to revamp its website to attract more customers.
(动词) 翻新；改造；革新；改进 【翻新；改造】
公司决定改进其网站以吸引更多客户。
(verbo) renovar; reformar; remodelar; dar un lavado de cara [dar una forma o apariencia nueva y mejorada]
La empresa decidió renovar su sitio web para atraer a más clientes.
(verbe) remanier; refondre; moderniser; rénover; relooker [Donner une forme nouvelle et améliorée à quelque chose.]
L'entreprise a décidé de remanier son site web pour attirer plus de clients.
(Verb) überarbeiten; neu gestalten; modernisieren [etwas grundlegend erneuern oder umgestalten, um es zu verbessern oder moderner zu machen]
Das Unternehmen beschloss, seine Website zu **revamp**, um mehr Kunden zu gewinnen.
(動詞) 新しく改良した形や外観にする
会社はより多くの顧客を引きつけるため、ウェブサイトを刷新することを決定した。
(verbo) reformular; renovar; remodelar; rejuvenescer [dar uma forma ou aparência nova e melhorada; reformular; renovar]
A empresa decidiu **reformular** seu site para atrair mais clientes.
verb To improve, renew, renovate, or revise (something).
The company plans to revamp its website to attract more customers.
(动词) 改进；翻新；改造；革新；整修
公司计划改进其网站以吸引更多客户。
(verbo) renovar; reformar; reestructurar; modernizar; revisar [Mejorar, renovar, restaurar o revisar (algo).]
La empresa planea renovar su sitio web para atraer a más clientes.
(verbe) refondre; réviser; remanier; rénover; renouveler [Remanier, moderniser, rénover ou réviser quelque chose de manière approfondie.]
L'entreprise prévoit de revamp son site web afin d'attirer davantage de clients.
(Verb) überarbeiten; neu gestalten; modernisieren; aufmöbeln [etwas (z. B. ein System, ein Design oder eine Struktur) grundlegend verbessern, erneuern oder umgestalten.]
Das Unternehmen plant, seine Website zu **revamp**, um mehr Kunden anzusprechen.
(動詞) （何かを）改善する、刷新する、改装する、改訂する。
その会社はより多くの顧客を引き付けるため、ウェブサイトの全面的な刷新を計画しています。
(verbo) renovar; reformar; remodelar; reformular; modernizar [Melhorar, renovar, reformar ou revisar (algo).]
A empresa planeja reformar seu site para atrair mais clientes.
noun An act of improving, renewing, renovating, or revising something; an improvement, renovation, revamping, or revision. countable
The store's revamp resulted in a significant increase in sales.
(名词) 翻新；改进；改造；革新；整修
商店的翻新带来了销售额的显著增长。
(sustantivo) renovación; reforma; reestructuración; modernización [Una acción de mejorar, renovar, restaurar o revisar algo; una mejora, restauración, renovación o revisión.]
La renovación de la tienda resultó en un aumento significativo en las ventas.
(nom) refonte; rénovation; remaniement; remise à neuf [Refonte, remaniement ; action d'améliorer, de renouveler, de rénover ou de réviser quelque chose.]
Le revamp du magasin a entraîné une hausse significative des ventes.
(Substantiv) Überarbeitung; Neugestaltung; Modernisierung; Renovierung [der Vorgang oder das Ergebnis einer grundlegenden Verbesserung, Erneuerung oder Umgestaltung.]
Der **revamp** des Ladens führte zu einem deutlichen Anstieg der Verkaufszahlen.
(名詞) 何かを改善・更新・改装・改訂する行為。改良、改装、修正。
店舗の大幅な改装が、売上の大幅な増加をもたらした。
(substantivo) renovação; reforma; remodelação; reformulação; modernização [Ato de melhorar, renovar, reformar ou revisar algo; melhoria, reforma, renovação ou revisão.]
A reforma da loja resultou em um aumento significativo nas vendas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →