renovation
/ˌɹɛnəˈveɪʃən/ noun**Renovation** is the process of restoring a building or space to a better, often more modern condition. It involves tearing down the old and fitting in the new, all while keeping the structure standing. A renovation can be a shallow cosmetic refresh—painting walls, swapping out fixtures—or a deep structural overhaul, replacing beams, reconfiguring layouts, and updating wiring. The word works for anything from a kitchen facelift to an entire historic mansion brought up to contemporary codes. People often pair it with adjectives like major, minor, or extensive to hint at the scale. It is common in real‑estate listings, budget plans, and neighborhood gossip about which house will soon look brand‑new.
【核心含义】指对建筑或空间进行翻新改造，使其恢复或达到更佳（通常更现代化）状态的过程。
常与"大型/小型/全面"等形容词连用说明工程规模（如major renovation指大翻修）。注意与"repair（维修）"的区别——renovation强调升级改造而非单纯修复。
【Significado central】La renovación es el proceso de restaurar o actualizar un edificio o espacio para dejarlo en mejor estado, generalmente más moderno y funcional.
Puede ir desde una intervención superficial (pintar paredes, cambiar accesorios o muebles) hasta una reforma estructural profunda que incluye vigas, redistribución de espacios y actualización de instalaciones eléctricas o de plomería. Es muy común combinarla con adjetivos como "mayor", "menor" o "extensa" para señalar la escala del trabajo. Aparece con frecuencia en anuncios inmobiliarios, presupuestos de obra y conversaciones vecinales sobre cuál casa quedará como nueva. Por extensión, se usa también en sentido metafórico para hablar de cambios profundos en aspectos no físicos, como una mentalidad, una institución o una perspectiva de vida. No debe confundirse con "remodelación" (cambiar la distribución o el diseño) ni con "restauración" (devolver algo a su estado original, especialmente si es histórico o artístico).
noun A regeneration. countable
The spiritual retreat brought about a complete renovation of his outlook on life.
(名词) 翻新；革新
这次精神静修使他对人生的看法发生了彻底的更新。
(sustantivo) regeneración; renovación; renacimiento [Una regeneración.]
El retiro espiritual provocó una completa regeneración de su perspectiva de la vida.
(nom) régénération; renouveau; renaissance [Une régénération, un renouveau complet ; transformation profonde.]
La retraite spirituelle a apporté une **renovation** complète à sa vision de la vie.
(Substantiv) Erneuerung; Wandlung [eine Erneuerung oder Wiederherstellung, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. geistige oder moralische Erneuerung).]
Die spirituelle Einkehr führte zu einer vollständigen **renovation** seiner Lebenseinstellung.
(名詞) 精神的な刷新や再生、新たな活力の付与。（⚠️注意：日本語の「リノベーション」は通常、住宅などの物理的な改装を指します）
精神的なリトリートが彼の人生観を完全に刷新させた。
(substantivo) renovação; regeneração; renovação espiritual [Uma regeneração.]
O retiro espiritual promoveu uma completa renovação de sua perspectiva de vida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →