makeover
/ˈmæˌkoʊvɝ/ nounA **makeover** means giving something a fresh new look. It can be a haircut, a room remodel, or a whole brand refresh. People often use it to describe a dramatic change. The term works for tangible items like a wardrobe or a kitchen, and for abstract concepts such as a company's strategy. It carries a sense of intentional, coordinated effort, distinguishing it from a casual tweak. When you say someone underwent a makeover, you imply a planned, visible improvement that enhances identity or function.
【核心含义】指对人或事物进行彻底的改造，使其焕然一新。
常用于形象改造（如发型、妆容）、空间翻新（如房间装修）或品牌重塑。强调有计划的系统性改变，区别于小修小补。注意与"化妆"区分，makeover更强调整体转型效果。
【Significado central】Transformación completa y planificada que mejora notablemente la apariencia o el funcionamiento de algo o alguien.
Se usa frecuentemente para describir cambios integrales: personales (corte de pelo, maquillaje, estilo de vestir), espaciales (remodelación de una casa, cocina, jardín) o incluso abstractos, como la reposición de una marca o una estrategia empresarial. A diferencia de un simple ajuste o una pequeña reparación, implica un esfuerzo coordinado con resultados visibles y un antes/después claro. La traducción más natural al español es "cambio de imagen" o "transformación total". Es un término muy común en revistas de estilo de vida, programas de televisión y marketing, con un registro neutro. Ejemplo: "El viejo almacén recibió un cambio de imagen completo y ahora es una galería de arte moderna."
noun A major change in the use of something, or in the appearance of something or someone; a radical transformation. countable
The old warehouse received a complete makeover and is now a modern art gallery.
(名词) 彻底改造；改头换面；翻新；大变身
这座旧仓库经过彻底改造，现在变成了一个现代艺术画廊。
(sustantivo) transformación; cambio radical; remodelación; reforma [Un cambio importante en el uso de algo, o en la apariencia de algo o alguien; una transformación radical.]
La vieja bodega recibió una renovación completa y ahora es una galería de arte moderna.
(nom) transformation; relooking; rénovation; remise à neuf; réaménagement [Transformation radicale de l'apparence, de la fonction ou de l'usage de quelque chose ou de quelqu'un.]
L'ancien entrepôt a fait l'objet d'un relooking complet et est aujourd'hui une galerie d'art moderne.
(Substantiv) Umgestaltung; Neugestaltung; Relaunch; Verwandlung [Eine grundlegende Veränderung im Aussehen, in der Nutzung oder im Erscheinungsbild einer Person oder Sache; eine radikale Umgestaltung.]
Das alte Lagerhaus erhielt ein komplettes **Makeover** und ist jetzt eine moderne Kunstgalerie.
(名詞) あるものの用途や、人・ものの外見を大きく変えること、根本的な変身。
古い倉庫はすっかり作り変（makeover）えられ、今では現代的な美術館になっている。
(substantivo) transformação; reforma; renovação; repaginação [Uma grande mudança no uso de algo, ou na aparência de algo ou alguém; uma transformação radical.]
O antigo armazém recebeu uma reforma completa e agora é uma galeria de arte moderna.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →