arsonist
/ˈɑɹsənəst/, /ˈɑɹsənɪst/ noun B2**Arsonist** is a person who deliberately lights fires, typically with the intent to destroy or cause chaos. The act they commit is called arson, a serious criminal offense. They often relish the crackle and glow of their handiwork. Historically, arsonists have ranged from petty vandals to political agitators, and the law treats them harshly because fire spreads fast and spares no one. In everyday speech, calling someone an arsonist can suggest they spark controversy or heated arguments, but the literal sense remains the dominant one. Use the term when describing someone who sets fire to buildings, vehicles, or other property with malicious intent.
【核心含义】指蓄意纵火、意图造成破坏或混乱的人，其行为构成刑事犯罪"纵火罪"。
特指恶意焚烧建筑物/车辆的罪犯，不同于意外失火；中文语境慎用于比喻"引发争议者"，以免混淆字面含义。
【Significado central】Persona que provoca incendios de forma deliberada, con la intención de destruir propiedades o causar daños; su conducta constituye el delito de incendio.
En español el término más común en contextos legales y periodísticos es **incendiario** (o *incendiario/a*); **pirómano/a** se reserva para quien padece piromanía, un trastorno psicológico que lo impulsa a encender fuego de manera compulsiva, y no debe confundirse con el incendiario común. Esta distinción es importante: no todo incendiario es pirómano, aunque ambos provoquen fuegos intencionales. El uso metafórico de "arsonist" para describir a alguien que "aviva controversias" es muy infrecuente en español y puede resultar forzado; conviene reservar la palabra para su sentido literal. Registro: formal/legal. No se aplica a incendios accidentales ni a quienes solo hacen fogatas.
noun a person who deliberately sets fire to property B2
The arsonist was caught setting fire to the school.
(名词) 纵火犯
纵火犯在放火烧学校时被抓住。
(sustantivo) incendiario; pirómano [una persona que incendia deliberadamente una propiedad]
El incendiario fue atrapado prendiendo fuego a la escuela.
(nom) incendiaire; pyromane [personne qui commet volontairement un incendie criminel.]
Le pyromane a été surpris en train de mettre le feu à l'école.
(Substantiv) Brandstifter; Brandstifterin [eine Person, die vorsätzlich Eigentum in Brand setzt]
Der **arsonist** wurde dabei erwischt, wie er die Schule anzündete.
(名詞) 故意に建物などに火を放つ人。
放火犯は学校に火をつけているところを捕まった。
(substantivo) incendiário; pirômano; fomentador de incêndio [uma pessoa que deliberadamente incendeia propriedades]
O incendiário foi pego colocando fogo na escola.
noun One who has committed the act of arson, or illegally setting fire to property. countable
The arsonist was arrested after setting fire to the abandoned warehouse.
(名词) 纵火犯；放火犯
纵火犯在放火烧了废弃仓库后被逮捕。
(sustantivo) pirómano; incendiario [Aquel que ha cometido el acto de incendio intencional, o de prender fuego ilegalmente a una propiedad.]
El incendiario fue arrestado después de prender fuego al almacén abandonado.
(nom) incendiaire; pyromane [Personne qui a commis un incendie criminel, ou qui a illégalement mis le feu à des biens.]
L'arsonist a été arrêté après avoir mis le feu à l'entrepôt abandonné.
(Substantiv) Brandstifter; Brandleger [Eine Person, die Brandstiftung begangen hat, d. h. vorsätzlich und illegal Feuer an Eigentum gelegt hat.]
Der **arsonist** wurde verhaftet, nachdem er das verlassene Lagerhaus in Brand gesteckt hatte.
(名詞) 放火犯。違法に建物などに火をつける罪を犯した人。
その放火犯は、廃倉庫に火をつけた後、逮捕された。
(substantivo) incendiário [Aquele que cometeu o ato de incêndio criminoso, ou seja, que ateou fogo ilegalmente a uma propriedade.]
O incendiário foi preso após atear fogo ao armazém abandonado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →