refurbishment
/ɹiˈfɝbɪʃmənt/ noun C1 ✓**Refurbishment** is the process of renovating a structure, object, or system so it looks and works like new again. It often involves cleaning, repairing, and updating outdated parts. Use the word when you talk about giving an old office, a battered train carriage, or a tired website a fresh coat of paint and modern features. It carries a sense of purposeful improvement rather than mere cleaning, implying that the result will be functional and aesthetically pleasing.
【核心含义】翻新，指通过清洁、修理和更新，使建筑、物品或系统恢复如新外观与功能的过程。
常搭配“办公室/车厢/网站”等对象，强调有目的的升级改造（非单纯清洁），结果兼具实用性与美观度。中文需避免与“维修”（仅修复）混淆。
【Significado central】Proceso de renovar una estructura, objeto o sistema para que luzca y funcione como nuevo, mediante limpieza, reparación y actualización de sus partes.
(formal) Implica una mejora intencional y planificada, no solo una limpieza básica: el resultado debe ser tanto funcional como estéticamente agradable. Se usa con frecuencia para hoteles, oficinas, vagones de tren o sitios web. Se distingue de "reparación" (que solo corrige daños) y de "restauración" (que devuelve algo a su estado original, especialmente en contextos históricos o artísticos). En español latinoamericano, las traducciones más comunes son "remodelación" y "renovación"; "rehabilitación" se emplea sobre todo para edificios antiguos o inmuebles que requieren intervención mayor.
noun The act of refurbishing; a renovation. C1 ✓ countable
The hotel is closed for complete refurbishment until next year.
(名词) 翻新
这家酒店因全面翻新而关闭，直至明年。
(sustantivo) El acto de restaurar; una renovación.
El hotel está cerrado por una renovación completa hasta el próximo año.
(nom) rénovation; remise à neuf; restauration; réhabilitation; réaménagement [Action de rénover, de remettre à neuf un bâtiment ou un équipement.]
L'hôtel est fermé pour un **refurbishment** complet jusqu'à l'année prochaine.
(Substantiv) Sanierung; Renovierung; Aufarbeitung [**refurbishment** (Substantiv): Der Prozess, bei dem etwas (z. B. ein Gebäude, ein Gerät oder ein Raum) renoviert, aufbereitet oder modernisiert wird, um es in einen besseren Zustand zu versetzen.]
Das Hotel bleibt bis nächstes Jahr wegen eines umfassenden **refurbishments** geschlossen.
(名詞) 改装すること、改修、刷新
そのホテルは来年まで全面改装のため休館している。
(substantivo) reforma; renovação; restauro; reformulação [Ato de reformar; uma renovação.]
O hotel está fechado para reforma completa até o próximo ano.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →