transmute
/tɹænzˈmjuːt/ verb B2**Transmute** means to change something’s form, nature, or substance, often into a more refined state. Alchemists dreamed of transmuting lead into gold, and modern scientists use the term for any chemical conversion. The word carries a sense of purposeful transformation. In everyday speech you might transmute disappointment into determination, turning a setback into a stepping stone. In chemistry it describes the conversion of one element or compound into another, such as uranium decaying into lead. The usage implies a complete alteration rather than a simple tweak, and it works well when the result is markedly different from the original.
【核心含义】指彻底改变某物的形态、性质或本质，常带有“转化升华”的意味。
多用于化学元素转化（如铀衰变成铅）或抽象概念的质变（如将失望转化为决心），强调根本性改变而非表面调整。注意与近义词transform的区别：transmute更侧重物质/本质层面的彻底转换。
【Significado central】Transformar algo cambiando por completo su forma, naturaleza o sustancia, generalmente hacia un estado más refinado o elevado.
Es un verbo culto y con tono solemne, más intenso que "convertir" o "transformar", que implica una alteración total, no un simple ajuste. En química y física describe la conversión de un elemento en otro, como el uranio al desintegrarse en plomo. Su uso más famoso es histórico: los alquimistas medievales buscaban transmutar metales comunes en oro. En lenguaje figurado y literario resulta muy expresivo para cambios personales profundos, por ejemplo: "transmutó el duelo en arte" resulta más poético y enfático que simplemente "convirtió". Se evita en conversaciones cotidianas; aparece con frecuencia en ensayos, textos filosóficos o discursos motivacionales. No debe confundirse con "transmutar" usado en sentido coloquial como simple sinónimo de "cambiar": aquí siempre hay una idea de transformación profunda y deliberada.
verb to change into a different form B2
The alchemist tried to transmute lead into gold.
(动词) 转化；转变；变形；蜕变；化 【改变形式】
炼金术士试图把铅变成金。
(verbo) transmutar; transformar; convertir [cambiar a una forma diferente]
El alquimista intentó transmutar plomo en oro.
(verbe) transmuter; transformer; convertir; métamorphoser [Changer quelque chose en une forme, une substance ou une nature différente.]
L'alchimiste a essayé de **transmuter** le plomb en or.
(Verb) verwandeln; umwandeln; umformen [etwas in eine völlig andere Form oder Substanz umwandeln.]
Der Alchemist versuchte, Blei in Gold zu **transmute**.
(動詞) あるものを別の形に変える。
錬金術師は、鉛を金に変えようとした。
(verbo) transmutar; transformar; converter; metamorfosear; transmudar [transmutar; mudar para uma forma diferente]
O alquimista tentou transmutar chumbo em ouro.
verb To change or convert one thing to another, or from one state or form to another.
Alchemists once sought to transmute base metals into gold through mystical processes.
(动词) 转化；转变；转换
炼金术士曾试图通过神秘过程将贱金属转变为黄金。
(verbo) transmutar; transformar; convertir; mudar [Cambiar o convertir una cosa en otra, o de un estado o forma a otro.]
Los alquimistas buscaban transmutar los metales comunes en oro mediante procesos místicos.
(verbe) transmuter; transformer; convertir; métamorphoser [Transformer ou convertir une chose en une autre, ou faire passer d'un état ou d'une forme à un autre.]
Les alchimistes cherchaient autrefois à transmute les métaux vils en or par des procédés mystiques.
(Verb) verwandeln; umwandeln; umformen [**verwandeln** *Verb* – etwas in eine andere Form, einen anderen Zustand oder eine andere Substanz überführen, insbesondere durch einen tiefgreifenden oder grundlegenden Prozess.]
Alchemisten versuchten einst, unedle Metalle durch mystische Prozesse in Gold zu **verwandeln**.
(動詞) あるものを別のものへ、あるいはある状態や形から別の状態や形へと変化・変換させること。
錬金術師たちはかつて mysterious なプロセスによって卑金属を金へと transmute することを目指した。
(verbo) transmutar; transformar; converter; metamorfosear [Mudar ou converter uma coisa em outra, ou de um estado ou forma para outro.]
Alquimistas já buscaram transmutar metais comuns em ouro por meio de processos místicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →