undead
/ʌnˈdɛd/ adj**Undead** refers to creatures that have died yet continue to act as if alive, a staple of horror and fantasy where vampires, zombies, and skeletons roam the night. The term captures the unsettling blend of life’s motion with death’s permanence. Use **undead** as both adjective and noun: a storyteller may describe “undead armies” marching from a crypt, while a gamer might face “the Undead” as a hostile faction. The word also slides into figurative speech, labeling a weary coworker who feels as though his energy has been siphoned away. Its plural form remains “undead,” and it fits comfortably in discussions of mythology, gaming, or any scenario where mortality takes a creative detour.
【核心含义】指已死亡但仍能活动的生物，如僵尸、吸血鬼等，常见于恐怖奇幻题材。
可作形容词（如“亡灵大军”）或名词（如“对抗亡灵”）；复数不变，也用于比喻极度疲惫的人。
【Significado central】Criaturas que han muerto pero que siguen moviéndose o actuando como si estuvieran vivas, como vampiros, zombis y esqueletos, típicas del horror y la fantasía.
En español se traduce comúnmente como **no muerto** (o **no-muerto**), término muy extendido en videojuegos y literatura fantástica (por ejemplo, "la Horda de los No-Muertos"). Funciona tanto como sustantivo como adjetivo: "ejércitos no muertos", "el guerrero no muerto". El plural es **no muertos** (sin cambiar la forma del adjetivo). También se usa **muerto viviente**, aunque este último enfatiza más el aspecto de "vivo" que el de "muerto". En contextos literarios o de ficción, es un término esperado; en conversación cotidiana tiene un tono humorístico o figurado, como llamar a alguien "no muerto" cuando está exhausto. Evita confundirlo con "inmortal", que implica que nunca muere, mientras que un no muerto *ya* murió pero sigue activo.
adj Pertaining to a corpse, though having qualities of life.
The horror movie featured an undead corpse that rose from its grave.
(形容词) 行尸走肉；僵尸；丧尸 【具有生命特征的尸体】
这部恐怖电影中出现了一具从坟墓中爬起的不死尸体。
(adjetivo) no muerto; zombi [Perteneciente o relativo a un cadáver, aunque con cualidades de vida.]
La película de terror presentaba un cadáver no muerto que se levantaba de su tumba.
(adjectif) mort-vivant; non-mort [Se dit d'un cadavre qui possède pourtant des caractéristiques propres aux êtres vivants.]
Le film d'horreur mettait en scène un cadavre **undead** qui sortait de sa tombe.
(Adjektiv) untot; wiederbelebt [Einen toten Körper betreffend, der jedoch Eigenschaften des Lebens aufweist (z. B. in Horror- oder Fantasygenres).]
Der Horrorfilm zeigte eine **undead** Leiche, die aus ihrem Grab auferstand.
(形容詞) 死体に属するが、生命の特性を備えた
そのホラー映画には、墓からよみがえる不死の死体が登場した。
(adjetivo) morto-vivo [Relativo a um cadáver, embora possua qualidades de vida.]
O filme de terror apresentava um cadáver não-morto que se ergueu de sua tumba.
adj Being animate, though non-living.
In the fantasy novel, the undead knight continued to guard the castle ruins.
(形容词) 亡灵；不死生物 【有生命迹象的非生物】
在这部奇幻小说中，不死的骑士继续守护着城堡废墟。
(adjetivo) no muerto; animado [Que está animado, aunque no esté vivo.]
En la novela de fantasía, el caballero no muerto continuaba vigilando las ruinas del castillo.
(adjectif) mort-vivant; non-vivant [Qui est animé, bien que non vivant.]
Dans le roman fantastique, le chevalier **undead** continuait de garder les ruines du château.
(Adjektiv) untot; lebendig-tot [Belebt, obwohl nicht lebendig (z. B. untote Wesen in Mythen oder Fiktion).]
Im Fantasy-Roman bewachte der **undead** Ritter weiterhin die Ruinen der Burg.
(形容詞) 動いているが、生命を持っていない
そのファンタジー小説では、不死の騎士が城の廃墟を守り続けていた。
(adjetivo) morto-vivo; não-vivo [Sendo animado, embora não-vivo.]
No romance de fantasia, o cavaleiro morto-vivo continuou a guardar as ruínas do castelo.
noun A creature that is undead; that is, dead but still animate. countable
The village was terrorized by an undead that wandered the streets at night.
(名词) 亡灵；不死生物；僵尸；丧尸 【亡灵生物】
这个村庄被一个夜间在街上游荡的不死生物所困扰。
(sustantivo) no muerto; muerto viviente; zombi [Criatura que no está muerta; es decir, muerta pero aún animada.]
El pueblo fue aterrorizado por un no muerto que deambulaba por las calles de noche.
(nom) mort-vivant; non-mort; révenant; squelette animé [Créature qui n'est pas vivante mais qui reste animée ; c'est-à-dire morte mais toujours en mouvement.]
Le village était terrorisé par un **undead** qui errait dans les rues la nuit.
(Substantiv) Untoter; Wiedergänger [Wesen, das untot ist, also tot, aber dennoch belebt (z. B. Vampire, Zombies).]
Das Dorf wurde von einem **undead** heimgesucht, der nachts durch die Straßen irrte.
(名詞) 死んでいるが、まだ動いている存在; アンデッド
その村は、夜になると通りをさまようアンデッドに怯えていた。
(substantivo) morto-vivo; criatura morta-viva [Uma criatura que está morta-viva; ou seja, morta, mas ainda animada.]
A aldeia foi aterrorizada por um morto-vivo que vagava pelas ruas à noite.
adj Not dead; alive.
Despite the severe accident, the driver was found undead at the scene.
(形容词) 活着的；未死的 【未死的；活着的】
尽管发生了严重事故，但司机在现场被发现还活着。
(adjetivo) vivo; no muerto [No muerto; vivo.]
A pesar del grave accidente, el conductor fue encontrado con vida en el lugar.
(adjectif) vivant; en vie; non-mort [Qui n'est pas mort ; qui est encore en vie.]
Malgré le grave accident, le conducteur a été retrouvé **undead** sur les lieux.
(Adjektiv) lebendig; am Leben [Nicht tot; lebendig (selten, meist in wörtlicher oder medizinischer Bedeutung).]
Trotz des schweren Unfalls wurde der Fahrer **undead** am Unfallort aufgefunden.
(形容詞) 死んでいない; 生きている（⚠️注意：「undead」は現代英語ではゾンビや吸血鬼など「不死の存在」「アンデッド」を指すのが一般的で、この文字通りの「生きている」の意味は古風・文学的用法）
大事故にもかかわらず、運転手は現場で生きている状態で発見された。
(adjetivo) vivo [Não morto; vivo.]
Apesar do grave acidente, o motorista foi encontrado vivo no local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →