brat
/ˈbɹæt/ noun A1, B2**Brat** describes a mischievous human child who throws tantrums, a flatfish such as a turbot that glides along the sea floor, a shabby cloak or ragged garment that looks like it survived a minor apocalypse, a sturdy apron or bib that keeps a youngster's clothes spotless, and the tender offspring of any animal. The word hops between kitchens, wardrobes, and wildlife with the enthusiasm of a toddler on a sugar rush.
【核心含义】指顽劣吵闹、行为粗鲁的孩子；也指比目鱼、破旧衣物、防脏围裙或幼崽。
形容人时含强烈贬义，多指被宠坏的小孩；指物品时需结合具体语境区分。
【Significado central】Prenda gruesa similar a un delantal o babero, usada para mantener la ropa limpia mientras se realiza una actividad que pueda ensuciarla.
Es un término arcaico o de uso dialectal en inglés, muy poco frecuente en el habla moderna. En español, "delantal" es la palabra estándar para la prenda que se ata a la cintura (como en el ejemplo de pintar paredes), mientras que "babero" se usa específicamente para la prenda que protege el pecho, sobre todo en bebés o niños pequeños al comer. Cuidado: no confundir con el uso coloquial actual de "brat" en inglés, que significa "niño malcriado" o "mocoso", un sentido completamente distinto al de esta prenda.
noun a rude child A1
The little brat threw his food on the floor.
(名词) 没礼貌的小孩；熊孩子；顽童
那个小淘气鬼从不说谢谢。
(sustantivo) mocoso; malcriado; maleducado; granuja; pillín [un niño maleducado]
El niño maleducado tiró su comida al suelo.
(nom) sale gosse; garnement; galopin; petit morveux; chenapan [enfant mal élevé, garnement]
Le petit brat a jeté sa nourriture par terre.
(Substantiv) Göre; Balg; Rotzlöffel [ein freches oder ungezogenes Kind]
Der kleine **brat** warf sein Essen auf den Boden.
(名詞) 無礼で生意気な子供
その生意気な子供が食べ物を床に投げ捨てた。
(substantivo) pirralho; fedelho; pestinha; maleducado [uma criança mal-educada]
O pequeno pirralho jogou a comida no chão.
noun a child of a military officer B2
As a military brat, she moved to a new school every few years.
(名词) 军官子弟 【军官的孩子】
作为军人的孩子，她每隔几年就要换一所新学校。
(sustantivo) hijo de militar [hijo de un militar]
Como hija de militar, se mudaba a una nueva escuela cada pocos años.
(nom) enfant de militaire; enfant de troupe; fils de militaire [enfant d'un militaire, ayant grandi à suivre ses parents sur différentes bases]
En tant que brat, elle changeait d'école tous les deux ou trois ans.
(Substantiv) Militärkind [ein Kind eines Militärangehörigen, das aufgrund von Versetzungen häufig den Wohnort wechselt]
Als **military brat** wechselte sie alle paar Jahre die Schule.
(名詞) 軍人の子供
軍人の子供として、彼女は数年ごとに新しい学校へ転校していた。
(substantivo) filho de militar [um filho de oficial militar]
Como filha de militar, ela mudava de escola a cada poucos anos.
noun A human child. countable
The little brat kept running around the restaurant and disturbing other customers.
(名词) 小孩；孩子；小鬼
那个小捣蛋鬼一直在餐厅里跑来跑去，打扰其他客人。
(sustantivo) mocoso; mimado; bribón; niño malcriado [Un niño humano.]
El pequeño mocoso no paraba de correr por el restaurante y molestar a los demás clientes.
(nom) gamin; galopin; garnement; polisson; mioche [Enfant, généralement gâté ou mal élevé.]
Le petit **brat** n'arrêtait pas de courir dans le restaurant et de déranger les autres clients.
(Substantiv) Gör; Balg; Rotzlöffel [Ein Kind, das sich unartig oder störend verhält, oft abwertend gemeint.]
Der kleine **brat** rannte ständig im Restaurant herum und störte die anderen Gäste.
(名詞) （特に迷惑な）子供; 生意気な子供。
あの生意気な子供はレストラン中を走り回って、他の客に迷惑をかけていた。
(substantivo) pirralho; fedelho; moleque [Uma criança humana.]
O pequeno **pirralho** continuava correndo pelo restaurante e incomodando outros clientes.
noun Bratwurst. countable
We grilled brats and served them with sauerkraut at the Oktoberfest party.
(名词) 德式香肠；德国香肠
我们在十月节派对上烤了德国香肠，并配以酸菜享用。
(sustantivo) bratwurst; salchicha alemana [Bratwurst; salchicha alemana.]
Asamos salchichas y las servimos con chucrut en la fiesta del Oktoberfest.
(nom) bratwurst; saucisse allemande [Bratwurst, saucisse allemande.]
Nous avons grillé des **brats** et les avons servis avec de la choucroute à la fête de l'Oktoberfest.
(Substantiv) Bratwurst [Kurzform von Bratwurst, eine deutsche Wurstsorte, die meist gegrillt oder gebraten wird.]
Wir grillten **brats** und servierten sie mit Sauerkraut auf dem Oktoberfest.
(名詞) ブラートヴルスト（ドイツの白いソーセージ）
オクトーバーフェストのパーティーで、**brat** を焼いてザワークラウトと一緒に提供した。
(substantivo) Bratwurst.
Grelhamos **bratwursts** e servimos com chucrute na festa de Oktoberfest.
noun The young of an animal. countable
The farmer was pleased to see the healthy brat following its mother in the pasture.
(名词) 幼崽；幼兽
农夫高兴地看到健康的幼崽在牧场上跟着母亲。
(sustantivo) cría; cachorro; ballenato; potrillo [La cría de un animal.]
El granjero estaba complacido de ver a la saludable cría siguiendo a su madre en el pasto.
(nom) petit; rejeton; progéniture [Petit d'un animal.]
Le fermier était ravi de voir le **brat** en bonne santé suivre sa mère dans le pâturage.
(Substantiv) Das Jungtier eines Säugetiers, insbesondere in der Landwirtschaft.
Der Bauer freute sich, das gesunde **brat** hinter seiner Mutter auf der Weide laufen zu sehen.
(名詞) 動物の子。
農家は牧草地で母親の後を追う健康な動物の子を見て喜んだ。
(substantivo) filhote; cria [A cria de um animal.]
O fazendeiro ficou satisfeito ao ver a **cria** saudável seguindo sua mãe no pasto.
verb To act in a bratty manner as the submissive.
During the roleplay, he would often brat to provoke a more dominant response from his partner.
(动词) 任性行为
在角色扮演中，他经常耍脾气以激起伴侣更强势的回应。
(verbo) portarse mal; provocar; ser desobediente [Actuar de manera malcriada o desafiante en el papel de sumiso.]
Durante el juego de roles, él a menudo se portaba como un mocoso para provocar una respuesta más dominante de su pareja.
(verbe) provoquer; taquiner; défier [Se comporter de façon irrespectueuse ou provocante, en tant que soumis.]
Pendant le jeu de rôle, il aimait **brat** pour provoquer une réaction plus dominante de sa partenaire.
(Verb) sich aufmüpfig verhalten; provozieren [In einer BDSM-Dynamik absichtlich provokativ oder herausfordernd auftreten, um eine dominante Reaktion hervorzurufen.]
Während des Rollenspiels **brattete** er oft, um eine strengere Reaktion seines Partners zu provozieren.
(動詞) （支配-服従関係などで）服従者がわざと反抗的または生意気な態度をとる。
ロールプレイ中、彼はたびたび反抗的な態度をとって、パートナーからより支配的な反応を引き出そうとした。
(verbo) Agir de maneira provocativa como submissa.
Durante a interpretação de papéis, ele frequentemente **provocava** para obter uma resposta mais dominante de sua parceira.
adj Characteristic of a confident and assertive woman.
Her brat attitude in the boardroom commanded respect from everyone.
(形容词) 自信果敢
她在董事会上那种自信果断的态度赢得了所有人的尊重。
(adjetivo) atrevida; descarada; arrogante; desafiante [Característico de una mujer segura y asertiva.]
Su actitud de 'brat' en la sala de juntas imponía respeto de todos.
(adjectif) culotté; effronté; audacieux; assumé [Caractéristique d'une femme confiante et affirmée.]
Son attitude **brat** en salle de réunion imposait le respect de tous.
(Adjektiv) Eine selbstbewusste und durchsetzungsfähige Art, die oft mit einer Frau assoziiert wird und Respekt einflößt.
Ihre **brat**-Haltung im Sitzungssaal forderte von allen Anwesenden Respekt.
(形容詞) 自信に満ちた、自己主張の強い女性の特徴を示すさま
会議室での彼女の **brat** な態度は、全員から尊敬を集めた。
(adjetivo) atrevida; descarada; impertinente [Característico de uma mulher confiante e assertiva.]
Sua atitude **ousada** na sala de reuniões comandava respeito de todos.
noun A turbot or flatfish. countable
The fisherman proudly displayed the large brat he had caught in the North Sea.
(名词) 比目鱼；鲽鱼
渔夫自豪地展示他在北海捕获的大菱鲆。
(sustantivo) rodaballo; pez plano [Un rodaballo o pez plano.]
El pescador mostró con orgullo el gran rodaballo que había capturado en el Mar del Norte.
(nom) turbot [Turbot ou poisson plat.]
Le pêcheur montrait fièrement le gros **brat** qu'il avait pêché en mer du Nord.
(Substantiv) Steinbutt [Ein Plattfisch, insbesondere die Scholle oder der Steinbutt.]
Der Fischer zeigte stolz den großen **brat**, den er in der Nordsee gefangen hatte.
(名詞) カレイまたはヒラメ科の魚。
漁師は北海で釣った大きなカレイを自慢げに披露した。
(substantivo) pregado; rodovalho [Um pregado ou peixe chato.]
O pescador exibiu orgulhosamente o grande **pregado** que havia pescado no Mar do Norte.
noun A rough cloak or ragged garment. countable
The beggar wore a tattered brat that barely protected him from the cold wind.
(名词) 粗布斗篷
乞丐穿着一件破旧的粗布斗篷，几乎无法抵御寒风。
(sustantivo) andrajo; harapo; capa raída; capa tosca; guiñapo [Una capa tosca o prenda rasgada.]
El mendigo llevaba una capa harapienta que apenas lo protegía del viento frío.
(nom) haillon; guenilles; hardes; loques [Manteau grossier ou vêtement en lambeaux.]
Le mendiant portait un **brat** élimé qui le protégeait à peine du vent glacial.
(Substantiv) Lumpenumhang [Ein grober, zerschlissener Umhang oder ein zerlumpter Mantel.]
Der Bettler trug einen zerfetzten **brat**, der ihn kaum vor dem kalten Wind schützte.
(名詞) 粗い外套、またはぼろぼろの衣服。
物乞いは冷たい風からほとんど身を守ってくれない、ぼろぼろの外套をまとっていた。
(substantivo) manto grosseiro; andrajo; capa rasgada [Um manto grosseiro ou veste rasgada.]
O mendigo usava uma **capa** esfarrapada que mal o protegia do vento frio.
noun A coarse kind of apron for keeping the clothes clean; a bib. countable
She tied the canvas brat around her waist before starting to paint the walls.
(名词) 粗布围裙；工作围裙
她在开始粉刷墙壁前，把帆布围裙系在腰间。
(sustantivo) babero; delantal; peto [Una especie de delantal tosco para mantener la ropa limpia; un babero.]
Se ató el delantal de lona alrededor de la cintura antes de comenzar a pintar las paredes.
(nom) tablier; bavoir [Tablier rustique servant à protéger les vêtements, ou bavoir.]
Elle attacha le **brat** de toile autour de sa taille avant de commencer à peindre les murs.
(Substantiv) Schürze; Malerschürze [Eine grobe Schürze aus robustem Material, die zum Schutz der Kleidung dient; auch ein Latz.]
Sie band sich den **brat** aus Segeltuch um die Taille, bevor sie die Wände strich.
(名詞) 衣服を清潔に保つための粗いエプロン; よだれかけ。
彼女は壁の塗装を始める前に、 canvas のエプロンを腰に巻き付けた。
(substantivo) avental; babador [Um tipo grosseiro de avental para manter a roupa limpa; um babador.]
Ela amarrou o **avental** de lona em volta da cintura antes de começar a pintar as paredes.
noun a coarse cloak countable
The shepherd wore a rough brat to shield himself from the wind.
(名词) 粗布斗篷
牧羊人穿着一件粗糙的斗篷来挡风。
(sustantivo) capote [un manto tosco]
El pastor llevaba un **manto** áspero para protegerse del viento.
(nom) manteau grossier; cape grossière; mantelet; houppelande; pelisse [Manteau ou cape en tissu grossier et rugueux.]
Le berger portait un **brat** rugueux pour se protéger du vent.
(Substantiv) grober Umhang; zottiger Mantel [ein grober, einfacher Umhang, oft aus grobem Stoff gefertigt und als Schutz vor Wind oder Wetter getragen]
Der Schäfer trug einen rauen **brat**, um sich vor dem Wind zu schützen.
(名詞) 粗い外套、ざっくりした外被
羊飼いは風から身を守るために粗い **brat** をまとっていた。
(substantivo) capa grosseira; manto grosseiro
O pastor usava uma capa áspera para se proteger do vento.
noun A thin bed of coal mixed with pyrites or carbonate of lime. countable
The miners encountered a brat layer that made extraction particularly challenging.
(名词) 薄煤层
矿工们遇到了一层混合黄铁矿或碳酸钙的薄煤层，使得开采特别具有挑战性。
(sustantivo) Una capa fina de carbón mezclada con piritas o carbonato de cal.
Los mineros encontraron una capa de carbón con piritas que hizo la extracción particularmente difícil.
(nom) Couche mince de charbon mêlée de pyrites ou de carbonate de chaux.
Les mineurs ont rencontré une couche de **brat** qui rendait l'extraction particulièrement difficile.
(Substantiv) Brandschiefer; Kohlenschiefer [Eine dünne Schicht Kohle, die mit Pyrit oder Kalkspat vermischt ist und den Abbau erschwert.]
Die Bergleute stießen auf eine **brat**-Schicht, die den Abbau besonders schwierig machte.
(名詞) 黄鉄鉱や炭酸カルシウムを混ぜた薄い炭層
鉱夫たちは、採掘を特に困難にする薄い不良層に遭遇した。
(substantivo) Uma fina camada de carvão misturada com piritas ou carbonato de cálcio.
Os mineiros encontraram uma **camada** fina de carvão que tornou a extração particularmente desafiadora.
noun Acronym of bananas, rice, apple sauce, toast, the basis of a diet formerly recommended for an upset stomach. countable
The doctor recommended the BRAT diet for her stomach upset.
(名词) BRAT饮食法 【香蕉米饭苹果酱吐司饮食法（胃不适时推荐）】
医生为她胃部不适推荐了BRAT饮食法。
(sustantivo) dieta BRAT; plátano, arroz, manzana y tostada [Acrónimo de bananas, rice, apple sauce, toast (plátanos, arroz, compota de manzana y tostada), la base de una dieta anteriormente recomendada para el malestar estomacal.]
El médico recomendó la dieta BRAT para su malestar estomacal.
(nom) Sigle de « bananas, rice, apple sauce, toast », régime à base de bananes, de riz, de compote de pommes et de pain grillé, autrefois recommandé en cas de troubles digestifs.
Le médecin lui a recommandé le régime **BRAT** pour son mal d'estomac.
(Substantiv) BRAT-Diät [Abkürzung für eine Schonkost aus Bananen, Reis, Apfelmus und Toast, die früher bei Magenverstimmungen empfohlen wurde.]
Der Arzt empfahl die **BRAT**-Diät bei ihrer Magenverstimmung.
(名詞) かつて胃腸の不調に対して推奨されていた食事の基となる、バナナ（Bananas）、米（Rice）、アップルソース（Apple sauce）、トースト（Toast）の頭文字をとった略語。
医者は彼女の胃の不快感に対してBRAT食を勧めた。
(substantivo) dieta BRAT [Sigla de bananas, arroz, compota de maçã e torrada, a base de uma dieta anteriormente recomendada para problemas estomacais.]
O médico recomendou a dieta BRAT para o desconforto estomacal dela.
noun Acronym of Bradley reactive armor tile. countable
The tank's protection was enhanced with BRAT armor tiles.
(名词) 布拉德利反应装甲板
坦克的防护通过BRAT反应装甲块得到增强。
(sustantivo) bloque de blindaje reactivo Bradley; baldosa reactiva Bradley [Sigla de Bradley reactive armor tile (baldosa de blindaje reactivo Bradley).]
La protección del tanque fue mejorada con baldosas de blindaje BRAT.
(nom) Sigle de « Bradley reactive armor tile », carreau de blindage réactif équipant les véhicules militaires de type Bradley.
La protection du char a été renforcée grâce à des carreaux de blindage **BRAT**.
(Substantiv) BRAT-Panzerung; BRAT-Reaktivpanzerung [Abkürzung für Bradley Reactive Armor Tile, eine Panzerungskomponente zur Verstärkung von Kampfpanzern.]
Der Schutz des Panzers wurde durch **BRAT**-Panzerplatten verbessert.
(名詞) ブラッドリー（Bradley）反応装甲タイルの頭文字をとった略語。
戦車の防御力はBRAT装甲タイルによって強化された。
(substantivo) Sigla de Bradley reactive armor tile (placa de blindagem reativa Bradley).
A proteção do tanque foi reforçada com placas de blindagem BRAT.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →