couturier
/kuˈtʊɹiɝ/ noun**Couturier** is a fashion designer who creates custom, high‑end clothing, usually for runway shows or exclusive clients. The term implies a focus on artistry as much as on apparel. It is rooted in the French tradition of haute couture. A couturier typically works with luxurious fabrics, hand‑sewing techniques, and meticulous tailoring to produce one‑of‑a‑kind pieces. The feminine form, couturière, denotes a woman in the same role, though the masculine label often serves as a gender‑neutral umbrella in English. Use the word when you want to highlight a designer’s elite status and the bespoke nature of their creations, especially when reference to Parisian fashion houses or similar high‑fashion environments is appropriate.
【核心含义】专为高级定制时装（尤其是秀场或专属客户）进行设计的时装设计师，强调艺术性与服装并重。
多指巴黎高级时装屋的设计师，常与奢侈面料、手工缝制等概念搭配；注意区别于普通服装设计师（fashion designer），特指顶级定制领域。
【Significado central】Diseñador de moda especializado en alta costura que crea prendas exclusivas y personalizadas, generalmente para pasarelas o clientes selectos, con un fuerte énfasis en el arte y la artesanía tanto como en la indumentaria misma.
Término de origen francés que se asocia casi exclusivamente con las casas de moda parisinas y el mundo de la *haute couture*. A diferencia del genérico "diseñador de moda" (*fashion designer*), un *couturier* implica un nivel superior de exclusividad: trabaja con telas lujosas, técnicas de costura a mano y sastrería minuciosa para producir piezas únicas. La forma femenina adaptada al español puede ser *couturiera* (del francés *couturière*), aunque en la práctica se usa el masculino como término genérico. Es una palabra de registro formal y culto, reservada para contextos de alta moda; úsala cuando quieras resaltar el carácter *bespoke* (a medida) y el prestigio de un diseñador, por ejemplo al hablar de casas como Chanel o Dior.
noun A person who designs haute couture (high fashion). countable
The famous couturier created an exquisite gown for the red carpet event.
(名词) 高级时装设计师；时装设计师；服装设计师
这位著名的高级时装设计师为红毯活动设计了一件精美的礼服。
(sustantivo) couturier; diseñador de alta costura; creador de alta costura [Persona que diseña alta costura (alta moda).]
El famoso couturier creó un vestido exquisito para el evento de la alfombra roja.
(nom) couturier; créateur de mode; styliste; grand couturier [Personne qui crée et conçoit des modèles de haute couture.]
Le célèbre couturier a créé une robe somptueuse pour l'événement du tapis rouge.
(Substantiv) Modeschöpfer; Haute-Couture-Designer [Eine Person, die Haute Couture (hochwertige Mode) entwirft.]
Der berühmte **couturier** schuf ein atemberaubendes Abendkleid für die rote Teppich-Veranstaltung.
(名詞) オートクチュール（高級仕立てのファッション）をデザインする人。
有名なクチュリエがレッドカーペットイベントのために美しいガウンを制作した。
(substantivo) estilista; designer de moda; costureiro [Pessoa que desenha alta-costura (moda de luxo).]
O famoso costureiro criou um vestido requintado para o evento no tapete vermelho.
noun A company that is owned by or employs such a person; a fashion house. countable
Chanel is a renowned couturier that sets trends in the fashion industry.
(名词) 时装设计公司；时装屋；高级时装店
香奈儿是一家著名的时装公司，在时尚界引领潮流。
(sustantivo) casa de moda; casa de alta costura; fashion house [Empresa propiedad de dicha persona o que la emplea; casa de moda.]
Chanel es un reconocido couturier que marca tendencia en la industria de la moda.
(nom) maison de couture; maison de mode; griffe [Maison de couture ; entreprise dirigée par un grand couturier ou qui en emploie.]
Chanel est une maison de couture renommée qui dicte les tendances dans l'industrie de la mode.
(Substantiv) Modehaus; Haute-Couture-Haus [Ein Unternehmen, das von einem oder mehreren solchen Designern betrieben wird; ein Modehaus.]
Chanel ist ein renommierter **couturier**, der Trends in der Modebranche setzt.
(名詞) クチュリエを擁する会社、ファッション・ハウス。
シャネルはファッション業界でトレンドを牽引する著名なクチュリエである。
(substantivo) casa de moda; grife; ateliê [Empresa que pertence a ou emprega tal pessoa; casa de moda.]
Chanel é uma maison renomada que dita tendências na indústria da moda.
name A surname.
Mr. Couturier designs elegant evening gowns.
(专有名词) 姓氏
库图里耶先生设计优雅的晚礼服。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Couturier diseña elegantes vestidos de noche.
(nom propre) Un nom de famille. (⚠️ Attention : « couturier » en français signifie créateur de mode.)
M. Couturier crée de elegantes robes du soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Couturier** entwirft elegante Abendroben.
(固有名詞) Couturierという英語圏の姓。
Couturier氏はエレガントなイブニングドレスをデザインしている。
(nome próprio) Sobrenome.
O Sr. Couturier desenha vestidos de noite elegantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →