snout
/ˈsnaʊt/ noun A2Think of a snout as the proud, pointy nose that sticks out on a pig, a person, a ship’s bow, a garden hose, or even a snail’s head. It’s the part that leads the way, whether sniffing, spraying, or sailing.
【核心含义】指动物（如猪）或物体前端突出的管状或锥形部分，用于嗅探、前进或喷射。
常与“猪”、“喷嘴”、“船头”等搭配；注意与“nose”区别，snout更强调突出延伸的形态。
【Significado central】Parte alargada y puntiaguda que sobresale en la cara de un animal, la proa de un barco, la boquilla de una manguera o la cabeza de ciertos insectos, funcionando como nariz o punta.
En animales como cerdos, perros o jabalíes se usa "hocico"; para el elefante y muchos insectos, "trompa". La proa de un barco se llama "morro". Aplicado a personas, puede sonar despectivo o humorístico (equivalente a "napias" o "narigón"). En entomología, las mariposas de la subfamilia Libytheinae se conocen como "mariposas hocicudas" por la prolongación característica de su cabeza.
noun an animal's nose A2
The pig used its snout to dig for food in the mud.
(名词) 鼻子；口鼻部 【动物的鼻子】
猪用它的鼻子在泥里挖食物。
(sustantivo) hocico; morro; jeta [la nariz de un animal]
El cerdo usó su hocico para buscar comida en el lodo.
(nom) museau; groin; truffe; naseau [partie saillante du museau d'un animal, qui comprend la bouche et le nez.]
Le cochon a utilisé son groin pour fouiller la boue à la recherche de nourriture.
(Substantiv) Schnauze; Rüssel [die vorspringende Nase und der Mundbereich bestimmter Tiere, insbesondere von Schweinen oder Hunden]
Das Schwein grub mit seinem **snout** nach Futter im Schlamm.
(名詞) 動物の突き出た鼻。特に豚やイノシシなどの口吻（こうふん）。
豚は鼻先を使って泥の中の餌を掘った。
(substantivo) focinho; tromba [o nariz de um animal]
O porco usou seu focinho para cavar comida na lama.
noun The long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast, as of pigs. countable
The wild boar used its powerful snout to dig for roots in the forest floor.
(名词) 口鼻部；吻部 【兽类口鼻部】
野猪用它强有力的鼻子在森林地面上挖掘根茎。
(sustantivo) hocico; morro; jeta [El hocico largo y proyectado de un animal, junto con la boca y la mandíbula, como el de los cerdos.]
El jabalí usó su poderoso hocico para escarbar raíces en el suelo del bosque.
(nom) museau; groin [Museau long et proéminent d'un animal, comprenant le nez, la bouche et la mâchoire, notamment chez le porc.]
Le sanglier a utilisé son puissant snout pour fouiller le sol de la forêt à la recherche de racines.
(Substantiv) Rüssel; Schnauze [die verlängerte, hervorstehende Nase, Schnauze und das Maul bestimmter Tiere, insbesondere von Schweinen.]
Das Wildschwein nutzte seine kräftige **snout**, um nach Wurzeln im Waldboden zu wühlen.
(名詞) 豚などの獣の、長く突き出た鼻、口、顎の部分。
野生のイノシシは強力な鼻（スノート）で森の地面を掘り返し、根を探した。
(substantivo) focinho; fuça; jito [O nariz, a boca e a mandíbula longos e projetados de um animal, como os porcos.]
O javali usou seu focinho poderoso para cavar raízes no chão da floresta.
noun A person's nose. countable
He rubbed his sore snout after walking into the glass door.
(名词) 鼻子；鼻头
他撞上玻璃门后，揉了揉酸痛的鼻子。
(sustantivo) napia; nariz; jeta; morro [La nariz de una persona.]
Se frotó la nariz adolorida después de chocar contra la puerta de vidrio.
(nom) pif; blair; tarin; nase [Nez d'une personne, terme familier ou péjoratif. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « snout » qui désigne plutôt un museau d'animal en français standard.)]
Il s'est frotté le snout endolori après être rentré dans la porte vitrée.
(Substantiv) Nase; Schnauze [umgangssprachlich für die Nase eines Menschen.]
Er rieb sich die schmerzende **snout**, nachdem er gegen die Glastür gelaufen war.
(名詞) 人の鼻。（⚠️注意：英俗語で、軽く見下した、または不快感を込めた表現）
ガラスのドアにぶつかった後、彼は痛む自分の鼻（スノート）をさすった。
(substantivo) narigão; focinho; nariz [O nariz de uma pessoa.]
Ele esfregou seu nariz dolorido depois de bater na porta de vidro.
noun The nozzle of a pipe, hose, etc. countable
Point the snout of the fire extinguisher at the base of the flames.
(名词) 管嘴；喷嘴；喷口
将灭火器的喷嘴对准火焰的底部。
(sustantivo) boquilla; tobera; pitón [La boquilla de una tubería, manguera, etc.]
Apunte la boquilla del extintor a la base de las llamas.
(nom) embout; buse; ajutage [Extrémité étroite d'un tuyau, d'un tuyau souple ou de tout conduit, par laquelle s'écoule un fluide.]
Pointez le bec de l'extincteur vers la base des flammes.
(Substantiv) Düse; Stutzen [Das vordere, oft spitz zulaufende Ende eines Rohrs, Schlauchs oder ähnlicher Vorrichtungen, aus dem Flüssigkeiten oder Gase austreten.]
Richten Sie den **snout** des Feuerlöschers auf die Basis der Flammen.
(名詞) パイプ、ホースなどの先端に取り付けられたノズル。
消火器のスノートを炎の根元に向けろ。
(substantivo) bico; bocal [O bico de um cano, mangueira, etc.]
Aponte o bico do extintor de incêndio para a base das chamas.
noun A police informer. countable
Nobody in the gang trusted him after they discovered he was a snout.
(名词) 线人；卧底；内线
帮派里没人再信任他，因为他们发现他是个警方线人。
(sustantivo) soplón; chivato; informante; confidente [Un informante de la policía; un soplón.]
Nadie en la pandilla confiaba en él después de descubrir que era un soplón.
(nom) mouchard; indic; cafardeur [Informateur de la police ; personne qui dénonce ses complices aux forces de l'ordre (argot).]
Personne dans le gang ne lui faisait confiance après avoir découvert que c'était un indic.
(Substantiv) Spitzel; Informant [Jargonausdruck für einen Polizeispitzel oder Informanten, der vertrauliche Informationen weitergibt.]
Nach der Entdeckung, dass er ein **snout** war, vertraute ihm niemand in der Bande mehr.
(名詞) 警察への密告者、情報提供者。（⚠️注意：英俗語（特にイギリス）で、軽蔑的な表現）
ギャングのメンバーは、彼が警察のスナイト（密告者）だと知ると、誰も彼を信用しなくなった。
(substantivo) informante; bufo; cachorro; dedo-duro; alcaguete [Um informante da polícia.]
Ninguém na gangue confiava nele depois que descobriram que ele era um informante da polícia.
noun Tobacco; cigarettes. countable
He asked if I had any snout to spare.
(名词) 烟草；烟丝；香烟
他问我有没有多余的香烟可以分他一支。
(sustantivo) tabaco; cigarrillos; pitillo; pito [Tabaco; cigarrillos.]
Me preguntó si me sobraba algo de tabaco.
(nom) clope; sèche; tabac [Tabac ; cigarette (terme familier, principalement en argot britannique).]
Il m'a demandé si j'avais du tabac à lui refiler.
(Substantiv) Kippe; Tabak [Umgangssprachlich für Tabak oder Zigaretten, besonders in bestimmten sozialen Gruppen oder Kontexten.]
Er fragte, ob ich etwas **snout** übrig hätte.
(名詞) タバコ；紙巻きタバコ。（⚠️注意：英俗語（特にイギリス）で、軽蔑的・隠語的な表現）
彼は私に「スノートを一本わけてくれないか」と頼んだ。
(substantivo) tabaco; cigarro; fumo [Tabaco; cigarros.]
Ele perguntou se eu tinha algum cigarro para dar.
noun The front of the prow of a ship or boat. countable
The ship's snout cut through the waves as it headed out to sea.
(名词) 船首；船头 【船首前端】
船的船首破开波浪，向大海驶去。
(sustantivo) roda; proa [La parte frontal de la proa de un barco o bote.]
La proa del barco cortaba las olas mientras se dirigía al mar.
(nom) étrave; proue; éperon [Partie avant de la proue d'un navire ou d'une embarcation.]
Le snout du navire fendait les vagues alors qu'il prenait la mer.
(Substantiv) Bug; Vorschiff [der vordere Teil des Bugs eines Schiffes oder Bootes.]
Die **snout** des Schiffes durchpflügte die Wellen, als es aufs Meer hinausfuhr.
(名詞) 船やボートの船首の最前端部分。
船のスノートが波を切って海へ進んでいった。
(substantivo) proa; bico de proa; roda de proa [A frente da proa de um navio ou barco.]
A proa do navio cortava as ondas enquanto seguia para o mar.
noun The terminus of a glacier. countable
The snout of the glacier had retreated significantly over the past decade.
(名词) 冰川末端；冰舌
冰川末端在过去十年里明显退缩了。
(sustantivo) frente del glaciar; frente glaciar [El término o frente de un glaciar.]
El frente del glaciar había retrocedido significativamente durante la última década.
(nom) front; terminus [Partie terminale d'un glacier, là où la glace fond ou se désagrège.]
Le front du glacier avait nettement reculé au cours de la dernière décennie.
(Substantiv) Gletscherzunge [Das untere, zungenförmige Ende eines Gletschers, an dem das Eis schmilzt oder ins Meer kalbt.]
Der **snout** des Gletschers ist im letzten Jahrzehnt deutlich zurückgegangen.
(名詞) 氷河の最下端、末端部。
過去10年間で、氷河のスノート（末端）が大幅に後退した。
(substantivo) frente; ponta; terminação [A terminação de uma geleira.]
A terminação da geleira havia recuado significativamente na última década.
verb To furnish with a nozzle or point.
The engineer had to snout the pipe to ensure proper fluid direction.
(动词) 加装管嘴；安装喷嘴
工程师必须给管道装上喷嘴以确保流体流向正确。
(verbo) embocinar; proveer de boquilla [Proveer de una boquilla o punta.]
El ingeniero tuvo que ponerle una boquilla a la tubería para asegurar la dirección correcta del fluido.
(verbe) munir d'un embout; moucher; garnir d'une pointe [Munir (un conduit, un tuyau) d'un bec, d'un ajutage ou d'une extrémité pointue.]
L'ingénieur a dû munir le tuyau d'un ajutage pour bien orienter le fluide.
(Verb) Mit einer Düse oder Spitze versehen, um die Richtung eines austretenden Stoffes zu steuern.
Der Ingenieur musste das Rohr mit einem **snout** versehen, um den Flüssigkeitsstrom zu lenken.
(動詞) ノズルや先端を取り付ける。
技術者は流体の流れを正しく制御するため、配管にスノート（ノズル）を取り付ける必要があった。
(verbo) Prover com um bico ou ponta.
O engenheiro teve que colocar um bico no cano para garantir a direção correta do fluido.
noun A butterfly in the nymphalid subfamily Libytheinae, notable for the snout-like elongation on their heads. countable
We spotted a snout butterfly with its distinctive elongated head in the garden.
(名词) 喙蝶
我们在花园里发现了一只喙蝶，其头部有明显的 elongation。
(sustantivo) Una mariposa de la subfamilia Libytheinae de los ninfálidos, notable por la prolongación en forma de hocico en su cabeza.
Vimos una mariposa Libytheinae con su característica cabeza alargada en el jardín.
(nom) libythée; papillon à museau [Papillon de la sous-famille des Libythéinés, reconnaissable aux prolongements en forme de museau de part et d'autre de sa tête.]
Nous avons aperçu un papillon à museau à la tête allongée caractéristique dans le jardin.
(Substantiv) Schnauzenfalter [Ein Schmetterling aus der Unterfamilie Libytheinae, der durch eine rüsselartige Verlängerung am Kopf gekennzeichnet ist.]
Im Garten entdeckten wir einen **snout butterfly** mit seinem markanten, verlängerten Kopf.
(名詞) タテハチョウ亜科（Libytheinae）に属するチョウで、頭の吻のような突出部で知られる。
庭で特徴的な細長い頭部を持つテングチョウを見つけた。
(substantivo) borboleta-de-bico; borboleta-focinho [Uma borboleta da subfamília Libytheinae dos ninfalídeos, notável pelo prolongamento semelhante a um focinho em suas cabeças.]
Avistamos uma borboleta-focinho com sua cabeça alongada distinta no jardim.
noun The anterior prolongation of the head of a gastropod; a rostrum. countable
The snail retracted its snout quickly when touched.
(名词) 吻部；吻
被触碰时，蜗牛迅速缩回了它的吻部。
(sustantivo) trompa [La prolongación anterior de la cabeza de un gasterópodo; un rostro.]
El caracol retrajo rápidamente su cabeza cuando lo tocaron.
(nom) rostre; mufle [Prolongement antérieur de la tête d'un gastéropode, souvent rétractile, qui porte la bouche.]
L'escargot a rapidement rétracté son museau quand on l'a touché.
(Substantiv) Rüssel [Die vordere, rüsselartige Verlängerung des Kopfes bei Schnecken und anderen Weichtieren.]
Die Schnecke zog ihren **snout** schnell ein, als man sie berührte.
(名詞) 巻貝（腹足類）の頭部の前方への突出部；吻（ふん）。
カタツムリは触られると素早くスノートを引っ込めた。
(substantivo) focinho; rostro; probóscide [A prolongação anterior da cabeça de um gastrópode; um rostro.]
O caramujo retraiu sua probóscide rapidamente quando foi tocado.
noun The anterior prolongation of the head of weevils and allied beetles; a rostrum. countable
The weevil uses its elongated snout to bore into grains.
(名词) 喙部；喙
象鼻虫用它细长的喙钻入谷物中。
(sustantivo) rostro; pico [La prolongación anterior de la cabeza de los gorgojos y escarabajos aliados; un rostro.]
El gorgojo usa su cabeza alargada para perforar los granos.
(nom) rostre [Prolongement antérieur de la tête des charançons et coléoptères apparentés, formant une sorte de rostre.]
Le charançon utilise son rostre allongé pour percer les grains.
(Substantiv) Rüssel [Die verlängerte, rüsselartige Vorderpartie des Kopfes bei Rüsselkäfern und verwandten Käferarten.]
Der Rüsselkäfer nutzt seinen langen **snout**, um Löcher in Getreidekörner zu bohren.
(名詞) ゾウムシや近縁の甲虫類の頭部の前方への突出部；吻（ふん）。
ゾウムシは細長いスノートを使って穀物に穴を開ける。
(substantivo) rostro; focinho [A prolongação anterior da cabeça dos gorgulhos e besouros aparentados; um rostro.]
O gorgulho usa seu rostro alongado para perfurar os grãos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →