strongman
/ˈstɹɔŋˌmæn/ noun**Strongman** refers to a person whose physical power is so obvious that even a doorframe feels threatened, and it also labels an authoritarian ruler who governs by sheer force. The term captures both the circus‑tent brawler and the iron‑fisted leader in a single, sturdy package. In everyday speech, a strongman can be the muscle‑bound act at a fair, the corporate heavy‑hitter who settles disputes with a firm handshake, or the political figure who curtails dissent with an unyielding grip. Use it when you want to highlight brute strength, whether literal or metaphorical, and expect listeners to picture a person who solves problems by sheer might rather than subtle negotiation.
【核心含义】指体力超群的大力士，或依靠强权统治的独裁者。
常用于形容体格强壮或手段强硬的人物，但需注意语境，避免误用于中性场合。
【Significado central】Se refiere a una persona cuya fuerza física es impresionante, o bien a un gobernante autoritario que ejerce el poder de manera brutal y sin contrapesos.
En español se traduce como "hombre fuerte" y abarca ambos sentidos. Para el personaje de circo o feria que demuestra su poder levantando pesas o rompiendo cadenas, también se puede decir "hombre forzudo" o, en registro coloquial, "fortachón". En el ámbito político, describe a un líder que reprime la disidencia y gobierna con mano dura; se acerca a "déspota" o "tirano", aunque "hombre fuerte" pone más énfasis en la fuerza física o militar como herramienta de control. El término puede ser descriptivo o claramente peyorativo según el contexto. Ejemplo: "El hombre fuerte del régimen aplastó toda oposición con mano de hierro".
noun A forceful or brutal person, usually a ruler or tyrant. countable
The strongman crushed all opposition with an iron fist.
(名词) 强权统治者；独裁者；暴君
那位强人用铁腕手段镇压了所有反对势力。
(sustantivo) déspota; tirano; gorila [Persona enérgica o brutal, generalmente un gobernante o tirano.]
El hombre fuerte aplastó toda oposición con mano de hierro.
(nom) tyran; despote; autocrate; dictateur; homme fort [Personne autoritaire et brutale, généralement un dirigeant ou un tyran qui impose sa volonté par la force.]
Le **strongman** écrasa toute opposition d'une main de fer.
(Substantiv) Gewaltherrscher; Diktator; Despot [**Strongman** – eine gewalttätige oder brutale Person, meist ein Herrscher oder Diktator, der seine Macht rücksichtslos durchsetzt.]
Der **Strongman** unterdrückte jeden Widerstand mit eiserner Faust.
(名詞) 通常は支配者や独裁者のような、力ずくで残忍な人物。
その独裁者は鉄の拳ですべての反対勢力を打ち砕いた。
(substantivo) déspota; tirano; ditador; autocrata; caudilho [Uma pessoa enérgica ou brutal, geralmente um governante ou tirano.]
O homem forte esmagou toda a oposição com mão de ferro.
noun A man who performs feats of strength, as in competitions or as an attraction in a circus. countable
The circus strongman lifted the heavy barbell with apparent ease, amazing the audience.
(名词) 大力士
马戏团的大力士轻松举起了沉重的杠铃，让观众惊叹不已。
(sustantivo) hombre fuerte; forzudo [Hombre que realiza pruebas de fuerza, ya sea en competencias o como atracción en un circo.]
El hombre fuerte del circo levantó la pesada barra con aparente facilidad, asombrando al público.
(nom) homme fort; hercule; colosse; costaud [Homme qui exécute des tours de force, dans un cirque ou lors de compétitions.]
Le **strongman** du cirque souleva l'haltère lourd avec une apparente facilité, stupéfiant le public.
(Substantiv) Kraftprotz; Kraftmensch; Starker Mann [**Strongman** – ein Mann, der in Wettbewerben oder im Zirkus Kraftleistungen vollbringt.]
Der **Strongman** im Zirkus hob die schwere Hantel scheinbar mühelos und beeindruckte das Publikum.
(名詞) 競技大会やサーカスの見世物などで、力仕事を披露する男性。
サーカスの力持ちは重いバーベルをやすやすと持ち上げ、観客を驚かせた。
(substantivo) homem forte; atleta de força; Hércules [Um homem que realiza feitos de força, como em competições ou como atração em um circo.]
O homem forte do circo levantou o pesado haltere com aparente facilidade, impressionando o público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →