snippety
/ˈsnɪpɪti/ adj**Snippety** describes something brisk, short, and sharply pointed, like a sentence that trims excess words with the precision of a barber’s scissors. It often characterizes remarks, music, or writing that snap along with lively brevity. In everyday chatter you might call a witty comeback snippety, praise a tweet for its snippety rhythm, or note that a jingle’s snippety tempo keeps listeners on their toes. The term leans toward informal praise for tight, energetic delivery, yet it can hint at a touch of abruptness if the cut feels too sudden. Use it when you want to celebrate concision that still packs a punch without dragging on.
【核心含义】形容言辞、文字或音乐等简短利落、节奏明快，如精剪般精准有力。
多用于赞赏简洁有力的表达，如机智的反驳、推文的节奏感；注意语境，过度使用可能隐含突兀感。
【Significado central】Algo breve, cortante y directo, como un comentario, ritmo o estilo que va al grano con agudeza y rapidez, a menudo con un tono brusco o de impaciencia.
Se usa para describir respuestas, música o textos que son cortos, punzantes y enérgicos, pero que pueden sonar abruptos o un poco condescendientes. Una réplica ingeniosa y rápida puede ser "snippety" (cortante y punzante), igual que un jingle con ritmo ágil que no deja respirar al escucha. En contextos laborales, también se aplica a una persona que se vuelve irritable o malhumorada, como un jefe que se pone cada vez más "cortante e impaciente" con su equipo ante la presión de una fecha límite. Es un registro coloquial; puede funcionar como elogio a la concisión afilada o como crítica a la brusquedad innecesaria. No confundir con "grosero" ni "maleducado" (rude): "snippety" enfatiza más la brevedad cortante que la mala educación explícita, y no equivale al falso cognado "snob".
adj Irritable; impatient; short-tempered; often, in a condescending way.
The manager became increasingly snippety with the staff as the deadline approached.
(形容词) 急躁易怒的；不耐烦的；脾气暴躁的 【急躁易怒的（常带居高临下意味）】
随着截止日期的临近，经理对员工变得越来越不耐烦。
(adjetivo) cortante; áspero; irritable; malhumorado; arísco [Irritable; impaciente; de mal genio; a menudo, de manera condescendiente.]
El gerente se volvió cada vez más irritable con el personal a medida que se acercaba la fecha límite.
(adjectif) cassant; sec; tranchant; bourru; impatient [Cassant et impatient dans ses réponses; irritable, parfois de manière condescendante.]
Le manager devenait de plus en plus sec et cassant avec son personnel à mesure que l'échéance approchait.
(Adjektiv) gereizt; pikiert; schnippisch [Reizbar, ungeduldig oder leicht aufbrausend, oft in herablassender Weise.]
Der Manager wurde mit Näherrücken der Deadline zunehmend **snippety** gegenüber den Mitarbeitern.
(形容詞) 短気で、しばしば見下すような態度をとるさま。
締め切りが近づくにつれ、マネージャーはスタッフに対してますます辛く当たるようになった。
(adjetivo) irritadiço; impaciente; genioso; áspero; brusco [Irritadiço; impaciente; genioso; frequentemente, de maneira condescendente.]
O gerente ficou cada vez mais irritadiço com a equipe à medida que o prazo se aproximava.
adj Made up of short snippets.
The news report was just a snippety collection of soundbites without any depth.
(形容词) 片段式的；零碎的；不完整的
这篇新闻报道只是一些零碎片段的集合，缺乏深度。
(adjetivo) fragmentado; cortado; discontinuo; troceado [Compuesto por fragmentos cortos.]
El reporte de noticias era solo una colección fragmentada de frases sin profundidad.
(adjectif) fragmentaire; décousu; morcelé; par bribes [Composé de courts extraits, de bribes fragmentaires ou de citations isolées.]
Le reportage n'était qu'un assemblage de bribes et de sons sans aucune profondeur.
(Adjektiv) Aus kurzen, bruchstückhaften Abschnitten oder Ausschnitten bestehend.
Der Nachrichtenbericht war nur eine **snippety** Ansammlung von Soundbites ohne jede Tiefe.
(形容詞) 短い切れ切れの断片でできているさま。
そのニュース報道は、発言の断片を切り取った寄せ集めに過ぎず、何ら深みがなかった。
(adjetivo) fragmentado; composto de trechos curtos [Composto por pequenos trechos.]
O noticiário era apenas uma coleção fragmentada de frases de efeito sem qualquer profundidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →