wader
/ˈweɪdɝ/ noun**Wader** is a noun for anyone or anything that walks through shallow water, lifting each foot in turn. It also names a waterproof boot made for that exact activity. Both senses hinge on the act of moving through wet ground without sinking. A bird such as a sandpiper, heron or stilt is called a wader because it feeds in tide‑pools and marshes, its long legs perfect for the job. Humans become waders when they ford a creek or hunt in wetlands, often slipping into specialized rubber or leather waders that keep the legs dry. The word therefore evokes both the creature comfortably gliding through water and the gear that lets people do the same.
【核心含义】指涉水者或涉水鸟，也指防水靴；核心在于“在浅水中行走而不下沉”这一动作。
作“涉水鸟”解时，常指鹭、鹬等长腿水鸟；作“防水靴”解时多采用复数形式（waders）。中文使用需注意区分生物与器具的语境。
【Significado central】Se refiere a quien o aquello que camina por aguas poco profundas sin hundirse; también designa una bota impermeable diseñada para esa actividad.
En su sentido de ave (en español, "ave zancuda"), se usa para nombrar aves de patas largas que se alimentan en humedales, marismas y zonas costeras, como la garza, el correlimos o el cigüeñuela; en este caso equivale al término ornitológico "zancuda". En su sentido de prenda, se emplea casi siempre en plural (*waders* → "botas de vadeo" o "pantalones impermeables de pesca") y aparece con frecuencia en contextos de pesca con mosca (*fly fishing*), caza en pantanos o trabajos de campo en ríos. No debe confundirse con "wander" (vagar, deambular), palabra de ortografía similar pero significado muy distinto. Registros: el sentido referido a las aves es técnico/científico; el de las botas es coloquial en comunidades de pescadores y cazadores.
noun A waterproof boot that comes up to the hip, used by fishermen, etc. countable
The fisherman pulled on his chest waders before stepping into the cold river.
(名词) 高筒防水靴；涉水裤
渔夫在踏入冰冷的河流前穿上了他的防水长靴。
(sustantivo) botas de vadeo; botas altas impermeables; botas de pescador; pollos [Una bota impermeable que llega hasta la cadera, usada por pescadores, etc.]
El pescador se puso sus botas de vadeo hasta el pecho antes de entrar al río frío.
(nom) cuissarde; botte de pêche; bottes cuissardes; waders [Botte imperméable qui monte jusqu'à la hanche ou à la poitrine, utilisée notamment par les pêcheurs.]
Le pêcheur a enfilé ses **waders** avant de pénétrer dans la rivière froide.
(Substantiv) Wathose; Gummistiefel (bis zur Hüfte) [Ein wasserdichter Stiefel, der bis zur Hüfte oder Brust reicht und von Anglern oder anderen Personen in tiefem Wasser getragen wird.]
Bevor er in den kalten Fluss stieg, zog der Fischer seine **wader** an.
(名詞) 胴長靴。腰や胸まで届く防水性の長靴で、漁師などが水中で着用する。
漁師は冷たい川に入る前に胸までの **waders**（胴長靴）を履いた。
(substantivo) calça impermeável; bota de pesca; perneira impermeável; calça de vadeamento [Bota impermeável que vai até o quadril, usada por pescadores, etc.]
O pescador vestiu suas calças impermeáveis antes de entrar no rio frio.
noun A long-legged bird associated with wetland or coastal environments. countable
We spotted a graceful wader searching for food along the shoreline.
(名词) 涉禽
我们看见一只优雅的涉禽沿着海岸线觅食。
(sustantivo) ave zancuda; zancuda; ave playera; ave de ribera; ave limícola [Un ave de patas largas asociada con ambientes de humedales o costeros.]
Avistamos un ave zancuda elegante buscando comida a lo largo de la costa.
(nom) échassier; oiseau échassier; oiseau de rivage [Oiseau échassier à longues pattes vivant dans les zones humides ou les environnements côtiers.]
Nous avons aperçu un gracieux **wader** cherchant sa nourriture le long du rivage.
(Substantiv) Watvogel; Schreitvogel [Ein langbeiniger Vogel, der in Feuchtgebieten oder an Küsten lebt und sich dort von Fischen oder kleinen Tieren ernährt.]
Am Ufer entdeckten wir einen eleganten **wader**, der nach Nahrung suchte.
(名詞) 渉禽類。湿地や水辺に生息する長脚の鳥。
岸辺で優美に餌を探す水鳥を見つけた。
(substantivo) ave limícola; pernalta; maçarico [Ave de pernas longas associada a ambientes de áreas úmidas ou costeiros.]
Avistamos uma graciosa ave pernalta em busca de alimento ao longo da orla.
noun One who wades. countable
The bird watcher identified the wader as a great blue heron.
(名词) 涉水者
观鸟者认出这只涉禽是大蓝鹭。
(sustantivo) vadeador [Aquel que vadea.]
El observador de aves identificó a la zancuda como una gran garza azul.
(nom) pataugeur; pataugeuse [Personne qui marche dans l'eau ou dans un milieu liquide, généralement peu profond.]
L'ornithologue a identifié le **wader** comme étant un grand héron bleu en train de marcher dans les eaux peu profondes.
(Substantiv) Watender; Watschender [Jemand, der durch flaches Wasser watet, insbesondere beim Gehen oder Suchen.]
Der Vogelbeobachter beobachtete den **wader**, der langsam durch das Sumpfgebiet schritt.
(名詞) 浅い水やぬかるみの中を歩く人。
野鳥観察者はその渉禽類をオオアオサギだと見分けた。
(substantivo) Aquele que anda na água rasa.
O observador de pássaros identificou a ave pernalta como uma garça-azul-grande.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →