snipe
/ˈsnaɪp/ verb B2**Snipe** describes a quick, darting shot at a small, elusive bird that waddles in marshes, and it also names that bird itself. The verb captures the act of hunting such a bird, often from concealment. Beyond bird‑hunting, the term slips into everyday speech to label a sly, pointed comment aimed at someone’s weak spot, usually delivered with a grin that suggests a hunter’s delight. In the world of online auctions, a “snipe” is a last‑second bid that sweeps up the item before the clock runs out. Whether you’re stalking a real snipe in reeds or delivering a biting quip, the word carries a sense of surprise, precision, and a touch of mischievous triumph.
【核心含义】指一种在沼泽地活动的敏捷小鸟，也指从隐蔽处快速偷袭这种鸟的行为。
常用于比喻暗中讽刺他人的弱点（如“snipe at someone”），或在网络竞拍中最后一刻出价取胜，强调出其不意与精准性。注意与中文“狙击”的军事用法区分。
【Significado central】Botella de vino de 0.1875 litros, es decir, una cuarta parte de una botella estándar; también llamada piccolo.
Este término se emplea principalmente en el ámbito de la hostelería y la sommelería para designar una botella de tamaño reducido, perfecta para una sola porción o para pequeños brindis, como en una boda. Es especialmente común con champaña y vinos espumosos. Atención: no confundir con "split" (≈0.375 litros en EE. UU.) ni con "media" (0.375 litros). En contextos cotidáneos en México y Latinoamérica es más natural decir simplemente "botella chica" o "cuartito". Tenga en cuenta que en inglés "snipe" también significa el ave zancuda y, como verbo, "disparar pullas" o "hacer comentarios hirientes" — sentidos que no se aplican a esta botella.
verb to shoot at someone from a hidden place B2
The soldier tried to snipe at the enemy from behind a wall.
(动词) 狙击；伏击 【从隐蔽处射击】
那名士兵试图从墙后狙击敌人。
(verbo) tirar desde un escondite; disparar al acecho [disparar a alguien desde un lugar oculto]
El soldado intentó disparar al enemigo desde detrás de un muro.
(verbe) canarder; tirer en embuscade [Tirer sur quelqu'un depuis une position dissimulée.]
Le soldat essaya de snipe l'ennemi depuis derrière un mur.
(Verb) aus dem Hinterhalt schießen; aus dem Versteck schießen [aus einem Versteck auf jemanden schießen]
Der Soldat versuchte, den Feind von hinter einer Mauer aus zu **snipe**.
(動詞) 隠れ場所から狙って射撃する、狙撃する
兵士は壁の後ろに隠れ、敵をねらい撃ちにしようとした。
(verbo) atirar de emboscada; fazer tiro de tocaia [atirar em alguém de um lugar escondido]
O soldado tentou atirar no inimigo de trás de um muro.
noun a long-billed bird that lives in wet areas B2
We saw a snipe wading in the marsh.
(名词) 鹬 【一种长嘴的湿地鸟类】
我们看到一只鹬在沼泽中涉水。
(sustantivo) agachadiza [un ave de pico largo que vive en zonas húmedas]
Vimos una agachadiza caminando por el pantano.
(nom) bécassine [Oiseau échassier au long bec vivant dans les zones humides et les marais.]
Nous avons vu une snipe marcher dans le marécage.
(Substantiv) Bekassine; Sumpfschnepfe [ein langschnäbliger Vogel, der in feuchten Gebieten lebt]
Wir sahen eine **snipe**, die durch das Sumpfgebiet watete.
(名詞) 湿地に生息する長い嘴の鳥
湿原の中をシギが歩いて渡っているのを見た。
(substantivo) narceja [uma ave de bico longo que vive em áreas úmidas]
Vimos uma narceja caminhando no pântano.
verb To shoot at individuals from a concealed place.
The assassin would snipe at his targets from rooftops.
(动词) 狙击
刺客会从屋顶隐蔽处向目标射击。
(verbo) francotirar; disparar desde un lugar oculto; tirar desde una posición escondida; tirar a mansalva [Disparar a personas desde un lugar oculto.]
El asesino disparaba a sus objetivos desde las azoteas.
(verbe) canarder; tirer en embuscade; embusquer [Tirer sur une personne depuis une position dissimulée, comme un tireur embusqué.]
L'assassin snipait ses cibles depuis les toits.
(Verb) aus dem Hinterhalt schießen; aus dem Versteck schießen [aus einem Versteck heraus gezielt auf einzelne Personen schießen.]
Der Attentäter pflegte, seine Ziele von Dächern aus zu **snipe**.
(動詞) 隠れた場所から（人などを）狙撃する。
暗殺者は屋上から標的を待ち伏せして撃った。
(verbo) atirar de emboscada; atirar de posição oculta; snipar [Atirar contra indivíduos de um local oculto.]
O assassino costumava atirar contra seus alvos de cima dos telhados.
noun Any of various limicoline game birds of the genera Gallinago, Lymnocryptes and Coenocorypha in the family Scolopacidae, having a long, slender, nearly straight beak. countable
We spotted a solitary snipe probing the mud with its long beak in the marshland.
(名词) 鹬 【鹬（鹬科涉禽，长直喙）】
我们在沼泽地里看到一只孤独的沙锥正用长喙在泥中探食。
(sustantivo) agachadiza [Cualquiera de diversas aves limícolas de caza de los géneros Gallinago, Lymnocryptes y Coenocorypha, de la familia Scolopacidae, que tienen un pico largo, delgado y casi recto.]
Vimos una agachadiza solitaria sondeando el barro con su largo pico en el pantano.
(nom) bécassine [Oiseau limicole des genres Gallinago, Lymnocryptes ou Coenocorypha, de la famille des Scolopacidae, au bec long, fin et presque droit.]
Nous avons repéré une snipe solitaire fouillant la vase avec son long bec dans le marais.
(Substantiv) Bekassine [Ein Watvogel aus der Familie der Schnepfenvögel mit langem, schlankem und fast geradem Schnabel, der in Feuchtgebieten lebt.]
Wir entdeckten eine einsame **snipe**, die mit ihrem langen Schnabel im Schlamm stocherte.
(名詞) シギ科の渉禽類。長くて細く、ほぼまっすぐな嘴を持つ狩猟鳥。（⚠️注意：「スナイプ」は日本語では「狙撃する」の意味で、鳥類の「シギ」とは異なります）
湿地で一羽のシギが長い嘴で泥を探っているのを見つけた。
(substantivo) narceja [Qualquer uma das várias aves limícolas cinegéticas dos gêneros Gallinago, Lymnocryptes e Coenocorypha, da família Scolopacidae, com bico longo, fino e quase reto.]
Avistamos uma narceja solitária sondando a lama com seu bico longo no pântano.
verb To shoot with a sniper rifle.
The trained marksman can snipe targets over a mile away.
(动词) 狙击射击
训练有素的神枪手可以狙击一英里以外的目标。
(verbo) francotirar; disparar con rifle de francotirador; tirar con rifle de precisión [Disparar con un rifle de francotirador.]
El tirador entrenado puede disparar a objetivos a más de una milla de distancia.
(verbe) tirer au fusil de précision; snipper [Tirer avec un fusil de précision, en tant que sniper.]
Le tireur d'élite entraîné peut snipe des cibles à plus d'un kilomètre.
(Verb) als Scharfschütze schießen; mit dem Scharfschützengewehr schießen [mit einem Scharfschützengewehr auf ein Ziel schießen, meist aus großer Entfernung.]
Der ausgebildete Schütze kann Ziele über eine Meile entfernt **snipe**.
(動詞) スナイパーライフルで撃つ。
訓練された射手は1マイル以上先の標的を撃ち抜くことができる。
(verbo) atirar com rifle de precisão; snipar [Atirar com um rifle de precisão.]
O atirador treinado pode alvejar alvos a mais de um quilômetro de distância.
noun A shot fired from a concealed place. countable
The assassin took out his target with a single snipe from the rooftop.
(名词) 冷枪；暗枪
刺客从屋顶一记冷枪就干掉了目标。
(sustantivo) disparo furtivo; tiro de francotirador [Un disparo realizado desde un lugar oculto.]
El asesino dio de baja a su objetivo con un solo disparo desde la azotea.
(nom) tir d'embuscade; tir embusqué [Tir effectué depuis un emplacement dissimulé.]
L'assassin a abattu sa cible d'un seul snipe depuis le toit.
(Substantiv) Heckenschuss; versteckter Schuss [Ein Schuss, der aus einem Versteck abgegeben wird, um das Ziel unerwartet zu treffen.]
Der Attentäter erledigte sein Ziel mit einem einzigen **snipe** vom Dach aus.
(名詞) 隠れた場所から放たれる一発。
暗殺者は屋上から一発で標的を仕留めた。
(substantivo) tiro de emboscada; tiro furtivo; tiro de tocaia [Um tiro disparado de um local oculto.]
O assassino eliminou seu alvo com um único tiro certeiro a partir do telhado.
verb To watch a timed online auction and place a winning bid against (the current high bidder) at the last possible moment.
I managed to snipe that rare collectible by bidding in the final second.
(动词) 竞拍狙击
我在最后一秒出价，成功抢拍了那件稀有收藏品。
(verbo) pujar en el último segundo; hacer una puja de último momento; pujar a última hora [Vigilar una subasta en línea con tiempo limitado y hacer una oferta ganadora contra (el postor actual) en el último momento posible.]
Logré ganar ese coleccionable raro haciendo una oferta en el último segundo.
(verbe) sniper une enchère; enchérir au dernier moment [Surveiller une enchère en ligne à durée limitée et placer une offre gagnante au dernier moment, juste avant la clôture.]
J'ai réussi à snipe cet objet de collection rare en enchérissant à la dernière seconde.
(Verb) im letzten Moment bieten; im Auktionsfinale bieten [bei einer zeitlich begrenzten Online-Auktion im letzten Moment ein Gebot abgeben, um den aktuellen Höchstbietenden zu überbieten.]
Ich schaffte es, das seltene Sammlerstück zu **snipe**, indem ich in der letzten Sekunde bot.
(動詞) ネットオークションで終了間際に現在の最高入札者に対抗して入札する。
終了の最後の数秒で入札して、その希少なコレクション品を落札することに成功した。
(verbo) dar lance no último segundo; snipar; dar snipe [Acompanhar um leilão online com tempo cronometrado e fazer um lance vencedor contra o licitante atual no último momento possível.]
Consegui dar o lance final naquele item colecionável raro ao licitar no último segundo.
verb To hunt snipe.
We decided to snipe in the marshes at dawn.
(动词) 猎捕沙锥鸟
我们决定黎明时分在沼泽地猎捕沙锥鸟。
(verbo) cazar agachadizas [Cazar agachadizas.]
Decidimos cazar agachadizas en los pantanos al amanecer.
(verbe) chasser la bécassine; bécassiner [Chasser la bécassine, oiseau échassier des marais.]
Nous avons décidé de snipe dans les marais à l'aube.
(Verb) Bekassinen jagen; auf Bekassinenjagd gehen [auf die Jagd nach Bekassinen gehen, insbesondere in Feuchtgebieten.]
Wir beschlossen, bei Tagesanbruch in den Sümpfen zu **snipe**.
(動詞) シギを狩る。
私たちは夜明けに湿地でシギを狩ることにした。
(verbo) caçar narcejas [Caçar narcejas.]
Decidimos caçar narcejas nos pântanos ao amanhecer.
noun any of various birds of the family Scolopacidae, the snipes and sandpipers countable
We spotted a common snipe wading in the marshes during our birdwatching trip.
(名词) 鹬鸟；沙锥
在我们观鸟之旅中，我们看到一只普通的鹬在沼泽地里涉水。
(sustantivo) agachadiza; escolopácido [cualquiera de diversas aves de la familia Scolopacidae, las agachadizas y los playeros.]
Vimos una agachadiza común vadeando en los pantanos durante nuestra salida de observación de aves.
(nom) bécassine [Oiseau échassier de la famille des Scolopacidés, à long bec, vivant dans les zones humides ; la bécassine.]
Nous avons aperçu une bécassine des marais commune lors de notre excursion d'ornithologie.
(Substantiv) Bekassine; Schnepfe [ein Vogel aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), zu der Bekassinen und Strandläufer gehören.]
Bei unserer Vogelbeobachtungstour entdeckten wir eine Bekassine, die im Sumpf watete.
(名詞) シギ科（Scolopacidae）に属するシギやサンドパイパーの総称。
バードウォッチングの遠足で、湿原の中を歩く普通のシギを見つけた。
(substantivo) narceja [Qualquer uma das várias aves da família Scolopacidae, as narcejas e maçaricos.]
Avistamos uma narceja-comum caminhando nos pântanos durante nossa excursão de observação de aves.
noun A cigarette butt. countable
He picked up a snipe from the ashtray to get one last puff.
(名词) 烟蒂；烟头
他从烟灰缸里捡起一个烟头想最后吸一口。
(sustantivo) colilla; colilla de cigarrillo; pucho; pava; cigarrillo apagado [Una colilla de cigarrillo.]
Recogió una colilla del cenicero para darle la última calada.
(nom) mégot [Mégot de cigarette.]
Il a ramassé un snipe dans le cendrier pour tirer une dernière bouffée.
(Substantiv) Kippenstummel; Zigarettenstummel [ein weggeworfener Zigarettenstummel.]
Er nahm einen **snipe** aus dem Aschenbecher, um noch einen letzten Zug zu nehmen.
(名詞) タバコの吸い殻。
彼は灰皿から吸い殻を拾い上げて最後の一服を楽しんだ。
(substantivo) bituca; guimba; toco de cigarro; ponta de cigarro [Bituca de cigarro.]
Ele pegou uma bituca do cinzeiro para dar a última tragada.
noun A goal. countable
The striker scored a brilliant snipe from 25 yards out.
(名词) 射门得分；进球
前锋在25码外射入一记精彩的进球。
(sustantivo) gol; tanto; anotación [Un gol.]
El delantero marcó un golazo desde 25 yardas de distancia.
(nom) but; goal [Un but, notamment au football.]
L'attaquant a marqué un snipe magnifique depuis 25 mètres.
(Substantiv) Tor; Treffer [Ein Tor, besonders im Fußball, das durch einen gezielten Schuss aus größerer Entfernung erzielt wird.]
Der Stürmer schoss ein spektakuläres **snipe** aus 25 Metern Entfernung.
(名詞) ゴール、得点。
ストライカーは25ヤードから見事なゴールを決めた。
(substantivo) gol; golo; golaço [Um gol.]
O atacante marcou um gol brilhante de 25 metros de distância.
verb To score a goal.
The forward managed to snipe the winning goal in overtime.
(动词) 破门得分；进球
前锋在加时赛中成功射入制胜一球。
(verbo) marcar un gol; anotar un gol; meter un gol; hacer un gol [Marcar un gol.]
El delantero logró marcar el gol de la victoria en el tiempo extra.
(verbe) marquer un but; scorer; marquer [Marquer un but, souvent d'un tir précis et placé.]
L'attaquant a réussi à snipe le but décisif en prolongation.
(Verb) ein Tor schießen; ein Tor erzielen [(im Sport, besonders im Eishockey oder Fußball) ein Tor erzielen, oft durch einen präzisen Schuss.]
Der Stürmer schaffte es, in der Verlängerung das entscheidende Tor zu **snipe**.
(動詞) 得点を挙げる、ゴールを決める。
フォワードは延長戦で決勝ゴールを奪った。
(verbo) marcar gol; fazer gol; balançar a rede [Marcar um gol.]
O atacante conseguiu marcar o gol da vitória na prorrogação.
verb To make malicious, underhand remarks or attacks.
During the debate, he continued to snipe at his opponent's past mistakes instead of focusing on the issues.
(动词) 恶意中伤；冷嘲热讽；含沙射影
辩论过程中，他不断冷嘲热讽对手过去的错误，而不是关注议题本身。
(verbo) zaherir; lanzar pullas; criticar solapadamente; censurar maliciosamente [Hacer comentarios o ataques maliciosos y solapados.]
Durante el debate, continuó lanzando pullas sobre los errores pasados de su oponente en lugar de centrarse en los temas.
(verbe) lancer des piques; envoyer des piques; dénigrer; fustiger [Lancer des remarques ou des critiques malveillantes et sournoises.]
Pendant le débat, il a continué à snipe sur les erreurs passées de son adversaire au lieu de se concentrer sur les enjeux.
(Verb) sticheln; hämisch angreifen; unterschwellig attackieren [boshafte oder hinterhältige Bemerkungen machen, oft um jemanden zu kritisieren oder zu verletzen.]
Während der Debatte fuhr er fort, mit **snipes** auf die früheren Fehler seines Gegners einzugehen, statt die Themen zu diskutieren.
(動詞) 悪意のある不正な発言や攻撃をする。
討論中、彼は政策論議に集中する代わりに、対戦相手の過去のミスへのスナイプを続けた。
(verbo) alfinetar; fazer alfinetadas; criticar de forma maldosa; dardar [Fazer comentários ou ataques maldosos e dissimulados.]
Durante o debate, ele continuou a alfinetar os erros do passado de seu oponente em vez de focar nas questões.
noun A sharp, clever answer; sarcasm. countable
Her conversation was filled with witty snipes that left everyone both amused and slightly offended.
(名词) 尖刻妙语；讽刺话；挖苦话
她的谈话充满了机智的挖苦，让每个人都觉得既好笑又有点被冒犯。
(sustantivo) pulla; agudeza; dardo; réplica mordaz; sarcasmo [Una respuesta aguda e ingeniosa; sarcasmo.]
Su conversación estaba llena de comentarios ingeniosos y sarcásticos que dejaban a todos tanto divertidos como un poco ofendidos.
(nom) pique; raillerie; sarcasme; lancer une pique [Remarque spirituelle et mordante ; sarcasme.]
Sa conversation était remplie de snipes spirituels qui laissaient tout le monde à la fois amusé et légèrement offensé.
(Substantiv) Spitze; Stichelei; Sarkasmus [eine scharfe, geistreiche oder sarkastische Bemerkung.]
Ihre Unterhaltung war voller witziger **snipes**, die alle gleichzeitig amüsierten und leicht verletzten.
(名詞) 鋭く機知に富んだ返答；皮肉。
彼女の話は機知に富んだスナイプに満ちており、皆を面白がらせつつ少し不快にもさせた。
(substantivo) alfinetada; picada; ironia; sarcasmo [Resposta afiada e inteligente; sarcasmo.]
Sua conversa era cheia de respostas ácidas e espirituosas que deixavam todos ao mesmo tempo divertidos e ligeiramente ofendidos.
noun A fool; a blockhead. countable
Don't be such a snipe—think before you act!
(名词) 蠢人；笨蛋
别这么蠢——行动前先思考！
(sustantivo) zoquete; necio; bobo; tonto; papanatas [Un tonto; un zoquete.]
¡No seas tan zoquete —piensa antes de actuar!
(nom) imbécile; sot; abruti; crétin; nigaud [Un sot, une personne stupide.]
Ne sois pas une telle snipe — réfléchis avant d'agir !
(Substantiv) Dummkopf; Tropf; Einfaltspinsel [Ein dummer oder einfältiger Mensch; jemand, der unüberlegt handelt.]
Sei kein **snipe** – denk nach, bevor du handelst!
(名詞) ばか者、まぬけ。
そんなばか者になるな、行動する前に考えろ！
(substantivo) tolo; imbecil; idiota; pateta; besta [Um tolo; um imbecil.]
Não seja tão idiota — pense antes de agir!
verb To move the ball quickly in a different direction.
The midfielder sniped the ball to the wing to create space.
(动词) 快速变向
中场球员快速将球转向边路以创造空间。
(verbo) desviar el balón; cambiar la dirección del balón; pegar al balón para cambiar su dirección [Mover el balón rápidamente en una dirección diferente.]
El mediocampista cambió rápidamente el balón hacia la banda para crear espacio.
(verbe) décaler; dévier; centrer; relancer [Faire dévier rapidement le ballon dans une direction différente.]
Le milieu de terrain a snipe la balle vers l'aile pour créer de l'espace.
(Verb) den Ball schnell umlenken [(im Sport) den Ball schnell in eine andere Richtung spielen, um Raum zu schaffen.]
Der Mittelfeldspieler **snipte** den Ball auf den Flügel, um Platz zu gewinnen.
(動詞) ボールを素早く別方向に動かす。
ミッドフィールダーはスペースを作るため、素早くボールをウィングへ流した。
(verbo) desviar a bola; cortar a bola; tocar a bola rapidamente [Mover a bola rapidamente em uma direção diferente.]
O meio-campista desviou rapidamente a bola para a lateral para criar espaço.
noun An animated promotional logo during a television show. countable
The network used a colorful snipe to promote their new series during the broadcast.
(名词) 动态促销标识 【电视节目中的动态促销标识】
电视台在播出期间使用了一个彩色动态标识来宣传他们的新剧集。
(sustantivo) mosca; bump; grafismo promocional; promo animada [Un logotipo promocional animado durante un programa de televisión.]
La cadena usó un colorido logo animado para promocionar su nueva serie durante la transmisión.
(nom) jingle; bandeau; habillage d'antenne [Logo promotionnel animé diffusé pendant une émission de télévision pour promouvoir un programme ou un produit.]
La chaîne a utilisé un snipe coloré pour faire la promotion de sa nouvelle série.
(Substantiv) Werbelogo; Programmhinweis [ein kurzer, animierter Werbeclip, der während einer Fernsehsendung eingeblendet wird, um eine neue Serie oder ein Produkt zu bewerben.]
Der Sender nutzte einen bunten **snipe**, um während der Sendung für seine neue Serie zu werben.
(名詞) テレビ番組の放送中に表示される、アニメーションのプロモーションロゴ。
放送中、放送局は新しいシリーズを宣伝するためにカラフルなスナイプを使用した。
(substantivo) snipe; chamada promocional; cartela [Logomarca promocional animada exibida durante um programa de televisão.]
A emissora usou uma vinheta colorida para promover sua nova série durante a transmissão.
noun A strip of copy announcing some late breaking news or item of interest, typically placed in a print advertisement in such a way that it stands out from the ad. countable
The ad featured a snipe announcing the product's limited-time discount.
(名词) 突显新闻条；广告附加条 【印刷广告中的突显新闻条】
广告中包含了一个突出显示的条幅，宣布产品的限时折扣。
(sustantivo) Una tira de texto que anuncia una noticia de último momento o un artículo de interés, generalmente colocada en un anuncio impreso de manera que destaque del anuncio.
El anuncio incluía una tira de texto que anunciaba el descuento por tiempo limitado del producto.
(nom) bandeau; encart [Bandeau de texte annonçant une nouvelle de dernière minute ou une information particulière, inséré dans une publicité imprimée de manière à attirer l'attention.]
La publicité comportait un snipe annonçant la promotion à durée limitée.
(Substantiv) Einblendung; Einschub; Aktualitätshinweis [ein hervorgehobener Textabschnitt in einer Printanzeige, der aktuelle Neuigkeiten oder besondere Angebote ankündigt.]
Die Anzeige enthielt einen **snipe**, der auf den zeitlich begrenzten Rabatt hinwies.
(名詞) 速報ニュースや関心事を告知する短い文で、印刷広告の中で広告本体から目立つように配置されるもの。
その広告には、製品の期間限定割引を告知するスナイプが掲載されていた。
(substantivo) faixa de destaque; tarja; selo [Faixa de texto que anuncia uma notícia de última hora ou item de interesse, tipicamente colocada em um anúncio impresso de forma que se destaque.]
O anúncio apresentava uma faixa anunciando o desconto por tempo limitado do produto.
noun A note or sticker attached to an existing poster to provide further information (e.g. an event is sold out, political criticism, etc.). countable
Activists placed a snipe on the concert poster to warn people that the event was canceled.
(名词) 信息贴；附加贴 【海报附加信息贴】
活动人士在音乐会海报上贴了一张补注纸条，提醒人们活动已取消。
(sustantivo) pegatina; nota adhesiva; etiqueta [Una nota o etiqueta adherida a un cartel existente para proporcionar información adicional (por ejemplo, que un evento está agotado, críticas políticas, etc.).]
Los activistas pegaron una nota en el cartel del concierto para advertir a la gente que el evento había sido cancelado.
(nom) autocollant; papillon; macaron; tract [Note ou autocollant apposé sur une affiche existante pour fournir une information complémentaire (événement complet, message politique, etc.).]
Des militants ont collé un snipe sur l'affiche du concert pour prévenir que l'événement était annulé.
(Substantiv) Aufkleber; Hinweiszettel; Überkleber [ein Zettel oder Aufkleber, der an ein bestehendes Plakat angehängt wird, um zusätzliche Informationen (z. B. Absage einer Veranstaltung oder politische Kritik) zu ergänzen.]
Aktivisten brachten einen **snipe** am Konzertplakat an, um Besucher über die Absage zu informieren.
(名詞) 既存のポスターに追加情報を提供するために貼られるメモやステッカー（例：イベントの完売告知、政治的批判など）。
活動家たちはコンサートが中止になったことを人々に警告するため、ポスターにスナイプを貼った。
(substantivo) adesivo; etiqueta; selo; carimbo [Nota ou adesivo colado em um cartaz existente para fornecer informações adicionais (por exemplo, evento esgotado, crítica política, etc.).]
Ativistas colocaram um adesivo no cartaz do concerto para avisar as pessoas de que o evento havia sido cancelado.
verb To attach a note or sticker to (an existing poster) to provide further information, political criticism, etc.
Protesters began to snipe political posters across the city with counter-messages.
(动词) 贴信息条；加贴 【添加信息贴】
抗议者开始在全市的政治海报上粘贴带有反对信息的纸条。
(verbo) pegar notas en; intervenir; sobreponer mensajes a [Pegar una nota o etiqueta a (un cartel existente) para proporcionar información adicional, crítica política, etc.]
Los manifestantes comenzaron a pegar notas en los carteles políticos de toda la ciudad con mensajes de contraprotesta.
(verbe) coller un autocollant sur; recoller sur; apposer une note sur [Apposer une note ou un autocollant sur une affiche existante pour y ajouter une information, une critique politique, etc.]
Des manifestants ont commencé à snipe les affiches politiques dans toute la ville avec des contre-messages.
(Verb) überkleben; mit einem Hinweis versehen [einen Zettel oder Aufkleber an ein bestehendes Plakat anbringen, um zusätzliche Informationen, politische Kritik oder Gegenbotschaften zu ergänzen.]
Demonstranten begannen, politische Plakate in der ganzen Stadt mit Gegenbotschaften zu **snipe**.
(動詞) （既存のポスターに）追加情報、政治的批判などを提供するためにメモやステッカーを貼る。
抗議者たちは、市中の政治ポスターに反対メッセージをスナイプし始めた。
(verbo) colar adesivo em; sobrepor etiqueta a; interferir em cartaz [Colar uma nota ou adesivo em um cartaz existente para fornecer informações adicionais, crítica política, etc.]
Manifestantes começaram a colar adesivos em cartazes políticos pela cidade com mensagens contrárias.
noun An end of a log remaining after timber has been cut away. countable
The forest floor was littered with snipes after the timber harvest.
(名词) 原木残端
木材采伐后，森林地面上散落着许多原木残端。
(sustantivo) tocón; testa; resto de tronco; colete [Un extremo de un tronco que queda después de cortar la madera.]
El suelo del bosque estaba lleno de cabos de tronco después de la tala.
(nom) chicot; souche [Extrémité d'un tronc restée sur place après l'abattage et le débardage du bois.]
Le sol de la forêt était jonché de snipes après la coupe.
(Substantiv) Stammrest; Stumpen [das Reststück eines Baumstamms, das nach dem Fällen des Holzes übrig bleibt.]
Der Waldboden war nach der Holzernte mit **snipes** übersät.
(名詞) 木材を切り出した後に残る丸太の端。
木材の収穫後、林の地面には丸太の切り端が散乱していた。
(substantivo) ponta de tora; coto de tora; sobra de tora [Ponta de uma tora que resta após o corte da madeira.]
O chão da floresta estava coberto de pontas de toras após a colheita de madeira.
verb To nose (a log) to make it drag or slip easily in skidding.
The lumberjack knew how to snipe the log for easier transport.
(动词) 修整原木端头
伐木工知道如何修整原木末端以便更容易拖运。
(verbo) hacerle punta a un tronco; achaflanar un tronco [Hacerle una punta a (un tronco) para que se arrastre o se deslice fácilmente al ser arrastrado.]
El leñador sabía cómo hacerle punta al tronco para transportarlo más fácilmente.
(verbe) pointer [Façonner en pointe l'extrémité d'une bille de bois pour faciliter son glissement lors du débardage.]
Le bûcheron savait comment snipe le tronc pour le transporter plus facilement.
(Verb) (ein Holzstück) an der Spitze anspitzen, um es beim Schleppen leichter gleiten zu lassen.
Der Holzfäller wusste, wie man das Holz **snipe**, um es einfacher zu transportieren.
(動詞) 木材の先端を削って滑りやすくする。
きこりは輸送を楽にするため、丸太の先端を削る方法を知っていた。
(verbo) chanfrar a ponta da tora [Chanfrar a ponta de uma tora para facilitar seu deslizamento durante o arraste.]
O lenhador sabia como chanfrar a tora para facilitar o transporte.
noun A member of the engineering department on a ship. countable
As the ship's snipe, he was responsible for maintaining all the mechanical systems onboard.
(名词) 舰船工程师；轮机员
作为船上的轮机员，他负责维护船上所有的机械系统。
(sustantivo) maquinista; ingeniero naval; mecánico naval [Un miembro del departamento de ingeniería de un barco.]
Como ingeniero del barco, él era responsable de mantener todos los sistemas mecánicos a bordo.
(nom) mécanicien de bord; officier mécanicien [Membre du service de mécanique à bord d'un navire.]
En tant que snipe du navire, il était responsable de l'entretien de tous les systèmes mécaniques à bord.
(Substantiv) Ein Mitglied der technischen Besatzung auf einem Schiff, das für die Wartung der mechanischen Systeme zuständig ist.
Als **snipe** des Schiffes war er für die Instandhaltung aller technischen Anlagen an Bord verantwortlich.
(名詞) 船舶の機関部の乗員。
船の機関士として、彼は船内のすべての機械システムの維持を担当していた。
(substantivo) mecânico naval; maquinista [Membro do departamento de engenharia de um navio.]
Como mecânico naval do navio, ele era responsável por manter todos os sistemas mecânicos a bordo.
noun A bottle of wine measuring 0.1875 liters, one fourth the volume of a standard bottle; a quarter bottle or piccolo. countable
We ordered a snipe of champagne for a small toast at the wedding.
(名词) 小瓶葡萄酒；四分之一瓶 【小瓶葡萄酒（0.1875升）】
我们在婚礼上点了一小瓶香槟（四分之一瓶装）用于简短祝酒。
(sustantivo) cuarto de botella; botella piccolo; piccolo [Una botella de vino que mide 0.1875 litros, la cuarta parte del volumen de una botella estándar; un cuarto de botella o piccolo.]
Pedimos una botella pequeña de champán para un brindis en la boda.
(nom) piccolo; quart; quart de bouteille [Bouteille de vin de 18,75 cl, soit le quart d'une bouteille standard ; aussi appelée piccolo.]
Nous avons commandé un snipe de champagne pour un petit toast au mariage.
(Substantiv) Viertelflasche; Piccolo [eine kleine Weinflasche mit einem Fassungsvermögen von 0,1875 Litern, auch als Viertel- oder Piccoloflasche bekannt.]
Wir bestellten einen **snipe** Champagner für einen kleinen Toast auf der Hochzeit.
(名詞) 0.1875リットルのワインボトルで、標準ボトルの4分の1の容量；クォーターボトルまたはピッコロ。
結婚式の小さな乾杯のために、シャンパンのスナイプを一本注文した。
(substantivo) garrafa de quarto; quarto de garrafa; piccolo [Garrafa de vinho de 0,1875 litros, um quarto do volume de uma garrafa padrão; quarto de garrafa ou piccolo.]
Pedimos uma mini garrafa de champanhe para um brinde pequeno no casamento.
name A surname.
Attorney Snipe won the difficult case.
(专有名词) 姓氏
斯奈普律师打赢了那场棘手的官司。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Snipe ganó el difícil caso.
(nom propre) Un patronyme.
L'avocate Snipe a remporté l'affaire difficile.
(Eigenname) Familienname.
Anwalt **Snipe** hat den schwierigen Fall gewonnen.
(固有名詞) 姓の一つ。
Snipe弁護士は困難な裁判で勝利を収めました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado **Snipe** venceu o caso difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →