know-it-all

(名词) 万事通；百事通；自以为无所不知的人 【一个自以为无所不知的人】

我哥哥真是个万事通，他总是纠正每个人。

(sustantivo) sabelotodo; sabiondo; pedante; enterado [una persona que actúa como si supiera todo]

Mi hermano es tan sabelotodo; siempre corrige a todos.

(nom) je-sais-tout; Monsieur Je-sais-tout [personne qui agit comme si elle savait tout et n'hésite pas à le faire savoir.]

Mon frère est un vrai know-it-all ; il corrige tout le monde sans arrêt.

(Substantiv) Besserwisser; Klugscheißer (umgangssprachlich) [eine Person, die so tut, als wüsste sie alles und belehrt andere ständig]

Mein Bruder ist ein richtiger **know-it-all**; er korrigiert immer alle.

(名詞) すべてを知っているかのように振る舞う人

兄は知ったかぶりで、いつもみんなの言うことを訂正する。

(substantivo) sabichão; sabe-tudo; doutor [uma pessoa que age como se soubesse tudo]

Meu irmão é um sabido; ele sempre corrige todo mundo.

(名词) 万事通；百事通；自以为无所不知的人 【万事通（贬义）】

我们一起头脑风暴时，别表现得像个万事通。

(sustantivo) sabelotodo; sabihondo; sabiondo; enterado [Alguien que afirma saberlo todo o ser experto en algo, rechazando de manera molesta las opiniones, consejos, sugerencias, etc., de los demás.]

No seas tan sabelotodo cuando estamos tratando de generar ideas juntos.

(nom) Monsieur je-sais-tout; Madame je-sais-tout; suffisant; donneur de leçons; pédant [Personne qui prétend tout savoir et qui écarte de manière agaçante les opinions, conseils ou suggestions des autres.]

Arrête de faire le je-sais-tout quand on essaie de réfléchir ensemble à des idées.

(Substantiv) Besserwisser; Klugscheißer [**Know-it-all** (Subst., abwertend): Eine Person, die sich als allwissend oder expertenhaft darstellt und dabei die Meinungen, Ratschläge oder Vorschläge anderer herablassend ignoriert.]

Sei kein **know-it-all**, wenn wir gemeinsam Ideen sammeln wollen.

(名詞) 自分が物知りであるとうぬぼれ、他人の意見やアドバイス、提案などを鼻にもかけない人

みんなで自由にアイデアを出し合っている時だから、そんな知ったかぶりはしないで。

(substantivo) sabe-tudo; dono da verdade; pedante [Alguém que afirma ser conhecedor ou especialista em algo, descartando de forma irritante as opiniões, conselhos, sugestões etc. dos outros.]

Não seja tão sabichão quando estamos tentando debater ideias juntos.