exfoliate
/ɛksˈfoʊɫieɪt/ verb**Exfoliate** means to strip away an outer layer, most commonly the dead skin on a human body, using a scrub, brush, or chemical potion. It also describes the natural shedding of surface material from rocks, plants, or other objects. In the bathroom, the word pops up whenever a face mask or loofah promises fresher skin after the topmost flake‑fest is cleared away. Regular exfoliation can smooth rough patches, boost circulation, and make moisturizers sink in more readily. Geologists use the same term when wind or rain peels back a stone’s crust, revealing fresh rock beneath. The verb works equally well in figurative speech, indicating the removal of superficial elements to expose what lies underneath.
【核心含义】指去除表层物质，最常见的是通过物理摩擦或化学方式去除皮肤的死皮；也用于描述岩石、植物等自然脱落表层的过程。
常与"皮肤/面部"、"磨砂膏"等搭配，注意与"peel（剥皮）"的区别——exfoliate 强调"打磨清除"而非"撕扯剥离"。地质学用法多用于专业语境。
【Significado central】Eliminar la capa más externa de algo, sobre todo las células muertas de la piel mediante fricción, un producto químico o un instrumento; también describe el desprendimiento natural de la superficie de rocas, plantas u otros materiales.
En el ámbito de la cosmética es muy común: se asocia con "exfoliante", "mascarilla", "esponja" o "guante de crin", y sus beneficios incluyen suavizar la piel, activar la circulación y ayudar a que las cremas penetren mejor. En geología y botánica se emplea en contextos técnicos para describir cómo el agua, el viento o el crecimiento hacen que se desprendan capas externas, como la corteza de un árbol o la superficie de una roca. A diferencia de "pelar" o "arrancar", "exfoliar" sugiere una eliminación gradual y suave, no un desgarre brusco. En sentido figurado (registro literario) puede referirse a quitar lo superficial para dejar al descubierto lo esencial.
verb To remove a layer of skin, as in cosmetic preparation.
The spa treatment helps to exfoliate dead skin cells, revealing smoother skin underneath.
(动词) 去角质；去除角质；角质剥落
水疗护理有助于去除死皮细胞，显露出下面更光滑的皮肤。
(verbo) exfoliar [Eliminar una capa de piel, como en la preparación cosmética.]
El tratamiento de spa ayuda a exfoliar las células muertas de la piel, revelando una piel más suave debajo.
(verbe) exfolier; gommer [Éliminer les cellules mortes de la couche superficielle de la peau, notamment à des fins cosmétiques.]
Ce soin de spa aide à exfolier les cellules mortes et révèle une peau plus lisse en dessous.
(Verb) abschuppen; peelen [Eine Schicht abgestorbener Hautzellen im Rahmen einer kosmetischen Behandlung entfernen.]
Die Spa-Behandlung hilft dabei, abgestorbene Hautzellen zu **exfoliate**, sodass die Haut darunter glatter erscheint.
(動詞) 化粧品の準備として、皮膚の層を取り除くこと。
スパの施術は古い角質を取り除き、その下にある滑らかな肌を現す効果がある。
(verbo) esfoliar [Remover uma camada de pele, como em preparação cosmética.]
O tratamento de spa ajuda a esfoliar as células mortas da pele, revelando uma pele mais suave por baixo.
verb To split into scales, especially to become converted into scales as the result of heat or decomposition.
The ancient pottery began to exfoliate into thin layers after centuries of burial in the damp soil.
(动词) 剥落；片状剥落 【剥落成鳞片状】
经过数世纪在潮湿土壤中的埋葬，这件古老陶器开始剥落成薄层。
(verbo) escamarse; exfoliarse; laminarse [Dividirse en escamas, especialmente convertirse en escamas como resultado del calor o la descomposición.]
La antigua cerámica comenzó a exfoliarse en capas finas después de siglos de entierro en el suelo húmedo.
(verbe) s'exfolier; s'effeuiller; se feuilleter [Se fragmenter en lamelles ou en écailles, notamment sous l'effet de la chaleur ou d'une décomposition.]
La poterie ancienne a commencé à s'exfolier en fines couches après des siècles d'enfouissement dans le sol humide.
(Verb) abblättern; abschuppen; sich schuppen [sich in dünne Schichten oder Schuppen ablösen, besonders durch Hitze oder Zersetzung.]
Die antike Keramik begann nach Jahrhunderten im feuchten Boden zu **exfoliate**.
(動詞) 特に熱や分解の結果として、鱗片状に剥離すること。
その古代の陶器は、湿った土壌に何世紀も埋蔵された後、薄い層状に剥がれ始めた。
(verbo) esfoliar; escamar; laminar [Dividir-se em escamas, especialmente converter-se em escamas como resultado de calor ou decomposição.]
A cerâmica antiga começou a se descamar em camadas finas após séculos de enterramento no solo úmido.
verb To remove the leaves from a plant.
During autumn, deciduous trees naturally exfoliate their leaves in preparation for winter.
(动词) 落叶；去叶 【去除叶片】
秋季时，落叶树木会自然落叶为冬季做准备。
(verbo) deshojar [Quitar las hojas de una planta.]
Durante el otoño, los árboles caducifolios naturalmente pierden sus hojas en preparación para el invierno.
(verbe) défeuiller; effeuiller [Dépouiller un végétal de ses feuilles.]
À l'automne, les arbres à feuilles caduques perdent naturellement leurs feuilles pour se préparer à l'hiver.
(Verb) entlauben [Die Blätter einer Pflanze entfernen, insbesondere im Herbst.]
Laubbäume **exfoliate** im Herbst ihre Blätter als Vorbereitung auf den Winter.
(動詞) 植物から葉を取り除くこと。落葉させること。
秋になると、落葉樹は冬に備えて自然に葉を落とす。
(verbo) desfolhar [Remover as folhas de uma planta.]
Durante o outono, as árvores decíduas naturalmente perdem suas folhas em preparação para o inverno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →