scale up

(动词) 按比例放大；等比例扩大 【按比例扩大】

建筑师决定按比例放大建筑设计以容纳更多办公室。

(verbo) Aumentar el tamaño de algo manteniendo la proporción.

El arquitecto decidió escalar el diseño del edificio para dar cabida a más oficinas.

(verbe) agrandir proportionnellement; mettre à l'échelle; proportionner [Augmenter la taille de quelque chose tout en conservant les proportions d'origine.]

L'architecte a décidé d'agrandir le plan du bâtiment pour accueillir davantage de bureaux.

(Verb) hochskalieren; maßstäblich vergrößern [**hochskalieren** (v.) bedeutet, die Größe von etwas zu vergrößern, während die Proportionen beibehalten werden.]

Der Architekt beschloss, das Gebäudedesign **to scale up**, um mehr Büros unterzubringen.

(動詞) 比例関係を保ったまま、サイズを大きくする

建築家はより多くのオフィスが入るよう、建物のデザインを大きくすることにした。

(verbo) ampliar; redimensionar; escalar [Aumentar o tamanho de algo mantendo a proporção.]

O arquiteto decidiu aumentar a escala do projeto do prédio para acomodar mais escritórios.

(动词) 扩大规模；规模化；增产

公司需要扩大生产规模以满足日益增长的需求。

(verbo) Modificar un proceso para permitir mayores cantidades.

La empresa necesita escalar la producción para satisfacer la creciente demanda.

(verbe) intensifier; passer à l'échelle supérieure; étendre la production; industrialiser [Modifier un processus afin de permettre une production ou un fonctionnement à plus grande échelle.]

L'entreprise doit accroître sa production pour répondre à la demande croissante.

(Verb) hochskalieren; ausweiten; erweitern [**ausweiten** (v.) bedeutet, einen Prozess so zu verändern, dass größere Mengen verarbeitet oder produziert werden können.]

Das Unternehmen muss die Produktion **to scale up**, um die steigende Nachfrage zu decken.

(動詞) より多くの量を扱えるよう、生産や処理の規模を拡大する

増加する需要に応えるため、会社は生産規模を拡大する必要がある。

(verbo) expandir; aumentar a escala; ampliar a produção [Modificar um processo para permitir maiores quantidades.]

A empresa precisa aumentar a escala de produção para atender à demanda crescente.