gradation
/ɡɹeɪˈdeɪʃən/ noun B2**Gradation** means a series of small, regular changes that move smoothly from one state or level to another. It often describes the way colors, tones, or degrees shift step by step without sudden jumps. The idea is that each link in the chain differs only slightly from its neighbor. Use gradation when you want to highlight a gentle, continuous transition, whether in a painter’s blending of hues, a musician’s crescendo, or a scientist’s measurement scale. It signals that the progression is orderly and perceptible, allowing the observer to track the subtle evolution from start to finish. This word works well in both artistic and technical contexts where incremental variation matters.
【核心含义】指一系列细微而规律的变化，通过平稳过渡实现状态或层级的渐进式转换。
常搭配色彩/音调/层次使用（如"色彩的渐变"），注意与"突变"区别，强调变化过程的连续性与可感知的递进性。
【Significado central】Una serie de cambios pequeños y sucesivos que avanzan de manera continua y ordenada de un estado o nivel a otro.
Se emplea para describir transiciones suaves y progresivas, sin saltos bruscos, donde cada paso difiere solo ligeramente del anterior. Es frecuente tanto en contextos artísticos (la mezcla gradual de colores en una pintura, un crescendo musical) como técnicos (las marcas de una escala de medición, los niveles de intensidad lumínica). A diferencia de un cambio repentino o abrupto, la "gradación" permite percibir la evolución paso a paso. Por ejemplo: "El termómetro tenía gradaciones precisas en cada marca de grado." De registro formal, es más común en textos científicos, técnicos o artísticos que en el habla cotidiana.
noun a gradual change through a series of stages B2
The painting shows a beautiful gradation from dark blue to light blue.
(名词) 渐变；层次；渐次变化 【逐步变化】
这幅画展现了从深蓝到浅蓝的美丽渐变。
(sustantivo) gradación; degradado; transición gradual; escalonamiento [un cambio gradual a través de una serie de etapas]
La pintura muestra una hermosa gradación de azul oscuro a azul claro.
(nom) gradation; progression; nuance; transition; dégradé [changement progressif s'opérant par étapes successives.]
Le tableau présente une belle gradation du bleu foncé au bleu clair.
(Substantiv) Abstufung; Stufenfolge; Gradation [ein allmählicher Übergang durch eine Reihe von Stufen oder Abstufungen]
Das Gemälde zeigt eine wunderschöne **gradation** von Dunkelblau zu Hellblau.
(名詞) 段階を経て徐々に変化すること、またはその一連の段階
その絵は濃い青から薄い青への美しいグラデーションを示している。
(substantivo) gradação; graduação; transição gradual; escala gradual [uma mudança gradual através de uma série de etapas]
A pintura mostra uma bela gradação de azul escuro para azul claro.
noun A sequence of gradual, successive stages; a systematic progression. countable
The gradation from student to master craftsman takes years of dedicated practice.
(名词) 渐变；渐进；层次 【渐进序列】
从学生到工匠大师的渐进过程需要多年的专注练习。
(sustantivo) gradación; progresión; escalamiento; proceso gradual [Una secuencia de etapas graduales y sucesivas; una progresión sistemática.]
La gradación de estudiante a maestro artesano requiere años de práctica dedicada.
(nom) gradation; progression; échelle [Suite de stades graduels et successifs ; progression systématique.]
La gradation d'apprenti à maître artisan demande des années de pratique assidue.
(Substantiv) Stufenfolge; Abstufung; Progression [Abfolge von schrittweisen, aufeinanderfolgenden Stufen; eine systematische Entwicklung.]
Die **Gradation** vom Lehrling zum Meisterhandwerker erfordert Jahre engagierter Praxis.
(名詞) 段階的に移行する一連の順序。系統的な漸進。
弟子から名人職人へと段階的に成長するには、何年もの献身的な修行が必要である。
(substantivo) gradação; progressão; escalada [Uma sequência de estágios graduais e sucessivos; uma progressão sistemática.]
A gradação de estudante a mestre artesão leva anos de prática dedicada.
noun A passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another. countable
The artist used subtle gradation of blue tones to create a realistic sky effect.
(名词) 渐变；色阶；过渡 【渐变色度】
艺术家使用蓝色调的微妙渐变来创造逼真的天空效果。
(sustantivo) degradado; gradación; transición; matización [Un paso gradual de un tono o matiz, como de color, a otro.]
El artista usó una sutil gradación de tonos azules para crear un efecto de cielo realista.
(nom) gradation; dégradé; nuance [Passage progressif d'une teinte ou d'une nuance à une autre, notamment en couleur.]
L'artiste a utilisé une subtile gradation de tons bleus pour créer un effet de ciel réaliste.
(Substantiv) Farbabstufung; Nuancierung [Allmählicher Übergang von einem Farbton oder einer Farbnuance zu einer anderen.]
Der Künstler nutzte eine subtile **Gradation** von Blautönen, um einen realistischen Himmelseffekt zu erzeugen.
(名詞) ある色調や陰影から別のものへと、少しずつ段階的に移っていくこと。
芸術家は、青色の微妙なグラデーションを用いて、リアルな空の表現を作り出した。
(substantivo) gradação; degradê; transição [Uma passagem por pequenos graus de um tom ou sombra, como de cor, para outro.]
O artista usou uma gradação sutil de tons de azul para criar um efeito realista de céu.
noun The act of gradating or arranging in grades. countable
The gradation of employees by performance level helps in fair compensation distribution.
(名词) 分级；分等；评级 【分级处理】
按绩效等级对员工进行分级有助于公平分配薪酬。
(sustantivo) clasificación; graduación; ordenamiento; jerarquización [El acto de graduar o arreglar en grados.]
La gradación de los empleados por nivel de rendimiento ayuda en una distribución justa de la compensación.
(nom) échelonnement; graduation; hiérarchisation; classification par degrés [Action de disposer selon des degrés ou des niveaux.]
La gradation des employés selon leur niveau de performance aide à une rémunération équitable.
(Substantiv) Einstufung; Klassifizierung [Vorgang der Einteilung oder Anordnung in Stufen oder Grade.]
Die **Gradation** der Mitarbeiter nach Leistungsniveau hilft bei der gerechten Verteilung der Vergütung.
(名詞) 段階や等級に分類・配列する行為。
業績レベルに応じた従業員の段階分けは、公正な報酬配分に役立つ。
(substantivo) gradação; classificação; hierarquização [O ato de graduar ou organizar em graus.]
A gradação de funcionários por nível de desempenho ajuda na distribuição justa de remuneração.
noun Any degree or relative position in an order or series. countable
Each gradation in the military hierarchy comes with specific responsibilities and privileges.
(名词) 等级；级别；阶次 【等级序列】
军事层级中的每个等级都带有特定的责任和特权。
(sustantivo) grado; nivel; rango; escala [Cualquier grado o posición relativa en un orden o serie.]
Cada gradación en la jerarquía militar conlleva responsabilidades y privilegios específicos.
(nom) degré; échelon; niveau; rang; palier [Degré ou position relative dans un ordre ou une série.]
Chaque gradation dans la hiérarchie militaire s'accompagne de responsabilités et de privilèges spécifiques.
(Substantiv) Rangstufe; Hierarchiestufe [Jede Stufe oder relative Position innerhalb einer Ordnung oder Reihe.]
Jede **Gradation** in der militärischen Hierarchie bringt spezifische Verantwortlichkeiten und Privilegien mit sich.
(名詞) ある秩序や系列における個々の段階や相対的な位置。
軍階級におけるそれぞれの段階には、特定の責任と特権が伴う。
(substantivo) grau; nível; escalão [Qualquer grau ou posição relativa em uma ordem ou série.]
Cada gradação na hierarquia militar vem com responsabilidades e privilégios específicos.
noun A calibration marking. countable
The thermometer had precise gradations at every degree mark.
(名词) 刻度；标度 【刻度标记】
温度计在每个刻度上都有精确的校准标记。
(sustantivo) marca de graduación; graduación; marca de calibración [Una marca de calibración.]
El termómetro tenía graduaciones precisas en cada marca de grado.
(nom) graduation; trait de graduation; marque de calibrage; repère [Marque de calibration servant à mesurer ou à indiquer une valeur sur un instrument.]
Le thermomètre comportait des graduations précises à chaque degré.
(Substantiv) Skaleneinteilung; Teilstrich [Einteilungsmarkierung, insbesondere auf Messinstrumenten.]
Das Thermometer wies präzise **Gradationen** an jedem Gradstrich auf.
(名詞) 目盛り。計量器に刻まれた較正用の印。
その温度計には、1度ごとに正確な目盛りが刻まれていた。
(substantivo) marcação; graduação; escala [Uma marcação de calibração.]
O termômetro tinha gradações precisas em cada marca de grau.
noun A gradual change within one parameter, or an overlapping of two blocks of sound. countable
The artist created a beautiful gradation of colors from deep blue to pale azure.
(名词) 渐变；过渡
艺术家创造了从深蓝到淡蓝色的优美色彩渐变。
(sustantivo) gradación; transición gradual; fundido [Un cambio gradual dentro de un parámetro, o una superposición de dos bloques de sonido.]
El artista creó una hermosa gradación de colores del azul profundo al celeste pálido.
(nom) dégradé; transition graduelle; nuance progressive; estompage; fondu [Changement progressif au sein d'un paramètre, ou chevauchement de deux blocs sonores.]
L'artiste a créé une belle gradation de couleurs, du bleu profond à l'azur pâle.
(Substantiv) Abstufung; Übergang [Allmählicher Übergang innerhalb eines Parameters oder Überlappung zweier Klangblöcke.]
Der Künstler schuf eine wunderschöne **Gradation** von tiefem Blau zu hellem Azur.
(名詞) ある一要素における漸進的な変化。または二つの音ブロックの重なり。
その芸術家は、深い青から淡い空色へと美しい色彩のグラデーションを作り上げた。
(substantivo) gradação; transição; degradê [Uma mudança gradual dentro de um parâmetro, ou uma sobreposição de dois blocos de som.]
O artista criou uma bela gradação de cores do azul profundo ao azul-pálido.
noun A diatonic succession of chords. countable
The composer used a harmonic gradation to transition smoothly between the two musical sections.
(名词) 音阶和弦进行
作曲家运用了和声的级进在两个乐段之间平滑过渡。
(sustantivo) gradación [Una sucesión diatónica de acordes.]
El compositor usó una gradación armónica para transicionar suavemente entre las dos secciones musicales.
(nom) progression diatonique; progression harmonique; suite d'accords [Succession diatonique d'accords.]
Le compositeur a utilisé une **gradation** harmonique pour passer en douceur entre les deux sections musicales.
(Substantiv) Harmonieabstufung; Akkordfolge [Eine diatonische Abfolge von Akkorden, die einen harmonischen Übergang bildet.]
Der Komponist nutzte eine **gradation**, um nahtlos zwischen den beiden Musikabschnitten zu wechseln.
(名詞) 全音階上の和音の連続。
その作曲家は、二つの楽曲の区間を滑らかに移行させるために、段階的な和声の推移を用いた。
(substantivo) gradação harmônica; progressão diatônica [Uma sucessão diatônica de acordes.]
O compositor usou uma gradação harmônica para fazer uma transição suave entre as duas seções musicais.
noun Ablaut. countable
The linguistic study focused on vowel gradation in Germanic languages.
(名词) 元音交替
这项语言学研究聚焦于日耳曼语系中的元音交替现象。
(sustantivo) apofonía [Apofonía.]
El estudio lingüístico se centró en la apofonía vocálica en las lenguas germánicas.
(nom) ablaut; apophonie; alternance vocalique [En linguistique, alternance vocalique dans la forme d'un morphème, aussi appelée apophonie.]
L'étude linguistique portait sur la **gradation** vocalique dans les langues germaniques.
(Substantiv) Ablaut [Ein systematischer Vokalwechsel (Ablaut) in der Flexion oder Wortbildung, insbesondere in indogermanischen Sprachen.]
Die sprachwissenschaftliche Studie untersuchte die **gradation** der Vokale in germanischen Sprachen.
(名詞) 母音交替（アブラウト）。語幹母音が文法的形式によって変化すること。
その言語学研究は、ゲルマン諸語における母音の段階的交替に焦点を当てていた。
(substantivo) alternância vocálica; ablaut; apofonia [Alternância vocálica (ablaut).]
O estudo linguístico enfocou a gradação vocálica nas línguas germânicas.
verb To form with gradations.
The potter carefully gradationed the clay vase to create subtle variations in thickness.
(动词) 分级处理
陶艺师仔细地使陶罐形成渐变的厚度变化。
(verbo) graduar; graduar progresivamente [Formar con gradaciones.]
El alfarero cuidadosamente graduó el jarrón de arcilla para crear variaciones sutiles en el grosor.
(verbe) graduer; étager; échelonner; nuancer [Former ou disposer quelque chose selon des degrés ou des nuances progressives.]
Le potier a soigneusement **gradé** le vase en argile pour créer de subtiles variations d'épaisseur.
(Verb) abstufen [Etwas mit stufenweisen, allmählichen Übergängen oder Abstufungen formen oder gestalten.]
Der Töpfer **gradationed** die Tonvase sorgfältig, um feine Unterschiede in der Wandstärke zu erzeugen.
(動詞) 段階的な変化を持たせて形成する。
陶芸家は、厚みに微妙な段階的変化をつけるため、粘土の花瓶を慎重に成形した。
(verbo) graduar [Formar com gradações.]
O oleiro modelou cuidadosamente com gradações o vaso de argila para criar variações sutis na espessura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →