shin
/ˈʃɪn/ noun A2, B2**Shin** is the thin strip of skin, muscle and bone that runs down the front of your lower leg, just beneath the knee. It is anchored by the tibia, the sturdy bone that gives the shin its name. The shin often appears in talk of shin splints, the throbbing complaint of over‑trained runners, and shin guards, the plastic armor soccer players wear to keep it from becoming a target. As a verb, to shin means to strike something with that part of the leg, like he shinned the ball into the net. Use the term whenever you need to single out that narrow region between knee and ankle.
【核心含义】指人体小腿前侧从膝盖到脚踝之间的狭长部位，包含皮肤、肌肉和胫骨。
常与运动损伤相关（如shin splints胫骨骨膜炎），足球运动员会佩戴shin guards护腿板。作动词时表示用小腿部位击打（如shin the ball）。注意与"小腿"整体概念区分。
【Significado central】La espinilla es la franja delgada de piel, músculo y hueso que recorre la parte delantera de la pierna, justo debajo de la rodilla; se sostiene sobre la tibia, el hueso que le da nombre.
Este término aparece en expresiones muy comunes como "espinillera" (la protección de plástico que usan los jugadores de fútbol para resguardar esa zona) y "dolor de espinilla" o "periostitis tibial" (la molestia pulsante que aqueja a los corredores que se entrenan de más). Como verbo, "shin" significa golpear algo con esa parte de la pierna; por ejemplo: "Le pegó al balón con la espinilla y metió gol". En México, también se le llama "canilla" en registros coloquiales. Usa la palabra cuando necesites referirte específicamente a esa zona estrecha entre la rodilla y el tobillo.
noun the front part of the lower leg A2
He hurt his shin when he kicked the rock.
(名词) 小腿；胫；胫部 【小腿前部】
他踢到石头时伤到了胫骨。
(sustantivo) espinilla [la parte delantera de la pierna]
Se lastimó la espinilla cuando pateó la roca.
(nom) tibia; devant de la jambe [la partie avant de la jambe, entre le genou et la cheville.]
Il s'est fait mal au tibia en donnant un coup de pied dans le rocher.
(Substantiv) Schienbein [der vordere Teil des Unterschenkels]
Er verletzte sich das **shin**, als er gegen den Stein trat.
(名詞) すね。下腿の前面部分。
彼は岩を蹴った際に脛を痛めた。
(substantivo) canela [a parte da frente da perna]
Ele machucou a canela quando chutou a pedra.
verb to climb a pole or tree using your arms and legs B2
The boy had to shin up the tree to get his kite.
(动词) 攀爬；爬；攀登 【攀爬（杆子等）】
那个男孩不得不爬上树去取他的风筝。
(verbo) trepar; escalar; subir [trepar un poste o árbol usando los brazos y las piernas]
El niño tuvo que trepar al árbol para recuperar su cometa.
(verbe) grimper; se hisser; escalader [grimper à un mât, un tronc ou une surface verticale en s'aidant des bras et des jambes.]
Le garçon a dû grimper à l'arbre pour récupérer son cerf-volant.
(Verb) hinaufklettern; hinaufshinnen [an einem Pfahl oder Baum mit Armen und Beinen hinaufklettern]
Der Junge musste am Baum **shin up**, um seinen Drachen zu holen.
(動詞) 腕と足を使って棒や木に登ること
少年は凧を取り返すために木に登らなければならなかった。
(verbo) trepar; escalar [subir um poste ou árvore usando braços e pernas]
O menino teve que subir na árvore para pegar a pipa.
noun The front part of the leg below the knee; the front edge of the shin bone: Shinbone on Wikipedia.Wikipedia countable
He bruised his shin badly when he accidentally kicked the coffee table.
(名词) 胫骨；小腿前侧
他不小心踢到咖啡桌，胫骨严重淤青了。
(sustantivo) espinilla; canilla [La parte delantera de la pierna debajo de la rodilla; el borde frontal del hueso de la espinilla.]
Se magulló la espinilla gravemente cuando pateó accidentalmente la mesa de centro.
(nom) tibia; devant de la jambe [Partie avant de la jambe, entre le genou et la cheville ; face antérieure du tibia.]
Il s'est sérieusement meurtri le **shin** en heurtant par accident la table basse.
(Substantiv) Schienbein [der vordere Teil des Unterschenkels unterhalb des Knies; die Vorderkante des Schienbeins.]
Er prellte sich das **shin**, als er versehentlich gegen den Couchtisch trat.
(名詞) 膝から下の脚の前面、すね。
誤ってコーヒーテーブルを蹴ってしまい、すねをひどく打撲した。
(substantivo) canela [A parte frontal da perna abaixo do joelho; a borda frontal da tíbia: canela.]
Ele machucou a canela feio quando chutou acidentalmente a mesa de centro.
verb To climb up or lower oneself down a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like.
The sailor had to shin up the mast quickly to adjust the sails in the changing wind.
(动词) 攀爬；爬 【攀爬（借助四肢交替环绕）】
水手必须快速爬上升降索，在变化的风向中调整船帆。
(verbo) trepar; encaramarse; escalar [Trepar o bajarse por un mástil, árbol, cuerda o similar, abrazándolo alternadamente con brazos y piernas, sin ayuda de escalones, espuelas o similares.]
El marinero tuvo que trepar rápidamente por el mástil para ajustar las velas ante el cambio de viento.
(verbe) gambiller; se hisser; grimper à la force des bras [Grimper ou descendre le long d'un mât, d'un arbre, d'une corde, etc., en s'agrippant alternativement avec les bras et les jambes, sans aide d'échelons ou d'étriers.]
Le marin a dû **shin** rapidement le long du mât pour régler les voiles face au vent changeant.
(Verb) hinaufklettern (ohne Hilfsmittel); hinaufhangeln [an einem Mast, Baum, Seil oder Ähnlichem ohne Hilfsmittel (wie Sprossen oder Steigeisen) auf- oder absteigen, indem man sich abwechselnd mit Armen und Beinen festklammert.]
Der Matrose musste schnell das **shin** hinaufklettern, um die Segel bei dem aufkommenden Wind zu justieren.
(動詞) 腕と脚で交互にしっかり抱え込み、ステップや拍車などの補助を借りずに、マスト・樹木・ロープなどを登ったり降りたりすること。
水夫は、変わりゆく風の中で帆を調整するため、急いでマストによじ登らなければならなかった。
(verbo) Subir ou descer por um mastro, árvore, corda ou similar, abraçando-o alternadamente com braços e pernas, sem ajuda de degraus, esporas ou similares.
O marinheiro teve que subir pelo mastro rapidamente para ajustar as velas com a mudança do vento.
verb To strike with the shin.
During the soccer match, he accidentally shinned the ball while trying to block it.
(动词) 胫骨击打
在足球比赛中，他试图挡球时不小心用胫骨击中了球。
(verbo) Golpear con la espinilla.
Durante el partido de fútbol, accidentalmente golpeó el balón con la espinilla al intentar bloquearlo.
(verbe) donner un coup de tibia; tibialiser [Frapper ou heurter avec le tibia.]
Pendant le match de foot, il a accidentellement **shin** le ballon en essayant de le bloquer.
(Verb) mit dem Schienbein treffen; gegen das Schienbein schlagen [mit dem Schienbein gegen etwas stoßen, besonders im Sport.]
Beim Fußballspiel traf er den Ball versehentlich mit dem **shin**, als er ihn abblocken wollte.
(動詞) 脛（すね）で打つこと。
サッカーの試合中、彼はボールを止めようとした際に誤って脛でボールを蹴ってしまった。
(verbo) canelar; dar uma canelada em; dar uma canela em [Golpear com a canela.]
Durante a partida de futebol, ele acidentalmente acertou a bola com a canela ao tentar bloqueá-la.
noun A fishplate for a railway countable
The railway workers replaced the worn shin to ensure the tracks were properly joined.
(名词) 鱼尾板 【铁轨鱼尾板】
铁路工人更换了磨损的鱼尾板，以确保铁轨连接妥当。
(sustantivo) eclisa; brida de unión; junta de rieles [Una placa de unión para un ferrocarril]
Los trabajadores del ferrocarril reemplazaron la placa desgastada para asegurar que los rieles estuvieran correctamente unidos.
(nom) éclisse; éclisse de rail; plaque de joint [Éclisse ; pièce métallique servant à assembler deux rails de chemin de fer.]
Les cheminots ont remplacé le **shin** usé pour s'assurer que les rails étaient correctement assemblés.
(Substantiv) Lasche (Bahntechnik); Schienenlasche [eine Metallplatte, die zwei Schienenenden im Gleisbau verbindet (auch: Schienenlasche).]
Die Bahnarbeiter tauschten die abgenutzte **shin** aus, um die Schienen sicher zu verbinden.
(名詞) 鉄道のレール継ぎ目を接続する添接板（フィッシュプレート）。
鉄道作業員は、線路が正しく接続されるように、摩耗した添接板を交換した。
(substantivo) tala de junção; eclissa; junta [Tala de junção para trilhos ferroviários.]
Os trabalhadores ferroviários substituíram a tala desgastada para garantir que os trilhos estivessem devidamente unidos.
noun The twenty-first letter of many Semitic alphabets/abjads (Phoenician, Aramaic, Hebrew, Syriac, Arabic and others): Shin (letter) on Wikipedia.Wikipedia countable
The letter shin is the twenty-first character in the Hebrew alphabet.
(名词) 闪姆字母 【闪姆字母（闪族字母表第二十一个字母）】
字母shin是希伯来字母表中的第二十一个字符。
(sustantivo) shin; shín [La vigésima primera letra de muchos alfabetos/abjads semíticos (fenicio, arameo, hebreo, siríaco, árabe y otros).]
La letra shin es el vigésimo primer carácter del alfabeto hebreo.
(nom) chîn; shin; chīn [Vingt et unième lettre de plusieurs alphabets ou abjads sémitiques (phénicien, araméen, hébreu, syriaque, arabe, etc.).]
La lettre **shin** est le vingt et unième caractère de l'alphabet hébreu.
(Substantiv) Schin [der einundzwanzigste Buchstabe in vielen semitischen Alphabeten (z. B. Phönizisch, Hebräisch, Arabisch).]
Der Buchstabe **shin** ist der einundzwanzigste im hebräischen Alphabet.
(名詞) 多くのセム系アルファベット（アブジャド）の21番目の文字。フェニキア語・アラム語・ヘブライ語・シリア語・アラビア語などに含まれる。
文字**shin**はヘブライ語のアルファベットで21番目の字である。
(substantivo) shin; xín [A vigésima primeira letra de muitos alfabetos/abjads semíticos (fenício, aramaico, hebraico, siríaco, árabe e outros).]
A letra shin é o vigésimo primeiro caractere do alfabeto hebraico.
noun the Arabic letter ش countable
The word 'shin' in Arabic calligraphy refers to the letter ش.
(名词) 阿拉伯字母ش
在阿拉伯书法中，“shin”一词指的是字母ش。
(sustantivo) shin; shín; xīn [la letra árabe ش]
La palabra «shin» en caligrafía árabe se refiere a la letra ش.
(nom) chîn; chīn; shīn [La lettre arabe ش (shīn).]
En calligraphie arabe, le mot « **shin** » désigne la lettre ش.
(Substantiv) Schin [der arabische Buchstabe ش (Schīn).]
In der arabischen Kalligrafie steht das Wort **shin** für den Buchstaben ش.
(名詞) アラビア文字の ش（シーン）。
アラビア書道における「**shin**」という語は、文字 ش を指す。
(substantivo) shin; xín; chin [A letra árabe ش.]
A palavra 'shin' na caligrafia árabe refere-se à letra ش.
name A river in Scotland, in the Highlands
We went fishing on the River Shin in the Scottish Highlands.
(专有名词) 欣河 【苏格兰高地的河流】
我们在苏格兰高地的欣河钓鱼。
(nombre propio) Un río en Escocia, en las Highlands.
Fuimos a pescar al río Shin, en las Highlands escocesas.
(nom propre) Rivière d'Écosse, située dans les Highlands.
Nous sommes allés pêcher sur la rivière Shin dans les Highlands écossais.
(Eigenname) Shin [Ein Fluss in Schottland, in den Highlands.]
Wir waren am **Shin** in den schottischen Highlands angeln.
(固有名詞) スコットランドのハイランド地方を流れる川。
私たちはスコットランド高地のシン川で釣りに出かけた。
(nome próprio) Um rio na Escócia, nas Highlands
Fomos pescar no Rio Shin nas Highlands escocesas.
verb To run about borrowing money hastily and temporarily, as when trying to make a payment.
I had to shin around town to gather enough cash before the deadline.
(动词) 四处急借；临时筹钱
我不得不在截止期限前匆忙跑遍全城凑足现金。
(verbo) andar pidiendo dinero prestado; andar pidiendo plata prestada [Andar pidiendo dinero prestado de forma apresurada y temporal, como cuando se intenta hacer un pago.]
Tuve que recorrer la ciudad para reunir suficiente efectivo antes de la fecha límite.
(verbe) taper; quémander; emprunter à droite à gauche [Courir çà et là pour emprunter de l'argent de manière précipitée et temporaire, par exemple pour effectuer un paiement.]
J'ai dû **shin** partout en ville pour rassembler assez de liquide avant la date limite.
(Verb) (Geld) zusammenborgen; kurzfristig Geld leihen [umgangssprachlich: kurzfristig und hastig Geld leihen, um eine Zahlung zu leisten.]
Ich musste in der Stadt herumlaufen und **shin**, um rechtzeitig genug Geld zusammenzubekommen.
(動詞) 支払いを行う際のように、急いで一時的にお金を借りるためにあちこち駆け回ること。
締め切り前にお金をかき集めるため、彼は町じゅうを走り回って**shin**しなければならなかった。
(verbo) Correr por aí pedindo dinheiro emprestado às pressas e de forma temporária, como quando se tenta fazer um pagamento.
Tive que correr pela cidade para juntar dinheiro suficiente antes do prazo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →