beset
/bɪˈsɛt/ verb C1**Beset** means to surround or attack with persistent difficulties. When the small town was beset by a sudden flood, its residents hurried to secure the homes. The word carries a sense of relentless pressure. It works both literally—an army beset a castle—and figuratively—she was beset by doubts after the interview. Writers choose it to paint a scene of constant onslaught. In everyday speech, beset feels a touch formal, but it's handy when you want to portray an unyielding stress.
【核心含义】指被困难或问题持续不断地包围、困扰，陷入难以摆脱的困境。
多用于被动语态（如「被…困扰」），常搭配抽象困境（如疑虑、危机）或具体威胁（如围攻）。注意与「包围」区别——强调持续性的压迫感而非单纯环绕。
【Significado central】Rodear o atacar con dificultades persistentes que ejercen una presión constante e incesante.
Se emplea con frecuencia en voz pasiva ("estar asediido por...") y funciona tanto en sentido literal (un ejército asedia un castillo) como figurado ("estaba asediida por las dudas"). Tiene un registro ligeramente formal, por lo que resulta útil en textos escritos o discursos que buscan transmitir una sensación de acoso o presión implacable. No debe confundirse con simplemente "rodear": "beset" implica un asedio continuo y opresivo, no solo una ubicación circundante.
verb to attack from all sides C1
The small village was beset by enemies from every direction.
(动词) 围攻；包围；围困
这个小村庄被来自各个方向的敌人围攻。
(verbo) asediar; atacar por todos lados; acosar
La pequeña aldea fue atacada por enemigos desde todas direcciones.
(verbe) assaillir; attaquer de tous côtés; encercler; prendre à partie
Le petit village fut assailli par des ennemis venus de toutes parts.
(Verb) bedrängen; umzingeln [von allen Seiten angegriffen oder bedrängt werden]
Das kleine Dorf wurde von Feinden aus allen Richtungen **beset**.
(動詞) 四方八方から攻撃する、襲う
「小さな村は四方八方から敵に襲われた。」
(verbo) atacar de todos os lados; cercar; acometer
A pequena aldeia foi cercada por inimigos de todas as direções.
verb To surround or hem in.
The ancient castle was beset by a dense forest on all sides.
(动词) 包围；围困；环绕
这座古堡四面被茂密的森林所环绕。
(verbo) rodear; cercar; sitiar; circundar [Rodear o cercar.]
El antiguo castillo estaba rodeado por un denso bosque por todos lados.
(verbe) encercler; cerner; entourer; assiéger; investir [Entourer de tous côtés, encercler.]
L'ancien château était beset par une forêt dense de toutes parts.
(Verb) umringen; einschließen [Etwas oder jemanden von allen Seiten umgeben oder einschließen, sodass ein Entkommen erschwert wird.]
Die alte Burg war von allen Seiten von einem dichten Wald **beset**.
(動詞) 取り囲む。周囲を囲んで動きにくくする。
古代の城は深い森に四方八方を囲まれていた。
(verbo) cercar; sitiar; rodear [Cercar ou sitiar.]
O antigo castelo estava cercado por uma densa floresta em todos os lados.
verb To attack or assail, especially from all sides.
The small village was beset by bandits from every direction.
(动词) 围攻；袭击；四面楚歌
这个小村庄遭到来自四面八方的土匪袭击。
(verbo) asediar; acosar; atacar; asaltar [Atacar o asaltar, especialmente desde todos los lados.]
La pequeña aldea fue atacada por bandidos desde todas las direcciones.
(verbe) assaillir; attaquer; harceler; prendre d'assaut [Attaquer de toutes parts, assaillir sans relâche.]
Le petit village fut beset par des bandits venus de toutes les directions.
(Verb) bedrängen; überfallen [Jemanden oder etwas von mehreren Seiten angreifen oder bedrängen, oft mit feindlicher Absicht.]
Das kleine Dorf wurde von allen Richtungen von Banditen **beset**.
(動詞) あらゆる方向から攻撃する。猛攻する。
小さな村は盗賊に四方から襲われた。
(verbo) assaltar; atacar de todos os lados; investir contra [Atacar ou assaltar, especialmente de todos os lados.]
A pequena aldeia foi atacada por bandidos de todas as direções.
verb to occupy, to fill
Doubts began to beset his mind as the deadline approached.
(动词) 占据；充满；萦绕
随着截止日期临近，疑虑开始充斥他的脑海。
(verbo) ocupar; llenar; invadir; asediar [ocupar, llenar]
Las dudas comenzaron a invadir su mente a medida que se acercaba la fecha límite.
(verbe) assaillir; envahir; hanter; tourmenter [Tourmenter, obséder, envahir l'esprit ou les pensées.]
Des doutes ont commencé à beset son esprit à mesure que la date limite approchait.
(Verb) erfüllen; heimsuchen [Von Gedanken, Gefühlen oder Zweifeln: jemanden innerlich beschäftigen oder bedrängen.]
Zweifel begannen, seinen Geist zu **beset**, als der Abgabetermin näher rückte.
(動詞) 心を占める。絶えずつきまとう。
締め切りが近づくにつれ、疑念が彼の心を蝕み始めた。
(verbo) invadir; tomar conta de; assaltar [ocupar; preencher; invadir]
Dúvidas começaram a invadir sua mente à medida que o prazo se aproximava.
verb To decorate something with jewels etc.
The royal crown was beset with diamonds and emeralds.
(动词) 镶嵌；点缀；饰以
这顶王冠上镶嵌着钻石和祖母绿。
(verbo) adornar; engastar; incrustar; embellecer [Adornar algo con joyas, etc.]
La corona real estaba adornada con diamantes y esmeraldas.
(verbe) orner; sertir; garnir; parsemer; couvrir [Orner ou parsemer de pierres précieuses ou d'ornements.]
La couronne royale était beset de diamants et d'émeraudes.
(Verb) besetzen; verzieren [Etwas mit Edelsteinen, Verzierungen oder anderen Schmuckelementen versehen, um es zu verzieren.]
Die königliche Krone war mit Diamanten und Smaragden **beset**.
(動詞) 宝石などをちりばめて飾る。
王冠にはダイヤモンドとエメラルドが嵌め込まれていた。
(verbo) adornar com joias; engastar; cravar [Decorar algo com joias etc.]
A coroa real era adornada com diamantes e esmeraldas.
verb Of a ship, to get trapped by ice.
The whaling ship became beset in the Arctic ice for months.
(动词) 被困于冰中；冰封
这艘捕鲸船在北极冰层中被困了数月。
(verbo) quedar atrapado en el hielo; bloquearse por el hielo; quedar inmovilizado por el hielo [Dicho de un barco, quedar atrapado por el hielo.]
El barco ballenero quedó atrapado en el hielo ártico durante meses.
(verbe) être bloqué par les glaces; être pris dans les glaces; être prisonnier des glaces [Rester immobilisé ou prisonnier dans la glace, en parlant d'un navire.]
Le baleinier est resté beset dans les glaces arctiques pendant des mois.
(Verb) eingefroren sein; im Eis festsitzen [Von einem Schiff: im Eis feststecken und sich nicht mehr fortbewegen können.]
Das Walfangschiff war monatelang im arktischen Eis **beset**.
(動詞) 船が氷に阻まれて身動きが取れなくなる。
捕鯨船は数ヶ月間、北極の氷に閉じ込められた。
(verbo) ficar preso no gelo; ficar bloqueado pelo gelo; ficar aprisionado no gelo [De um navio, ficar preso pelo gelo.]
O navio baleeiro ficou preso no gelo ártico por meses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →