footrest
/ˈfʊtˌɹɛst/ nounA footrest is a low platform or pad designed to give tired toes a place to kick back, much like a tiny hammock for your ankles. Found under desks, in cars, or perched beside a recliner, it keeps legs at a comfortable angle and prevents the dreaded foot‑dragging syndrome. Think of it as the unsung hero that turns a simple sit‑down into a relaxed perch.
【核心含义】脚凳是一种低矮的平台或软垫，专为双脚提供休息支撑。
常搭配recliner（躺椅）、desk（书桌）使用，注意与footstool（脚凳）常互换，但footrest更强调"抬脚放松"功能。
【Significado central】Una plataforma, almohadilla o soporte pequeño donde se apoyan los pies mientras se está sentado, para mantener las piernas en un ángulo cómodo y relajado.
Los términos más comunes en español son "reposapiés" y "descansapiés"; en México también se usa "apoyapiés". Se encuentra con frecuencia debajo de los escritorios, en los asientos de los automóviles o integrado en los sillones reclinables. No debe confundirse con una "banqueta" u "otomana", que son muebles independientes sobre los que se suben los pies; el reposapiés suele ser un accesorio fijo o acoplado al asiento. Es muy útil para mejorar la postura y reducir la fatiga durante períodos largos sentado.
noun A support on which to rest the feet. countable
The recliner came with a comfortable footrest that elevated my legs.
(名词) 脚踏板；脚凳；搁脚板
这把躺椅配有一个舒适的脚凳，可以抬高我的双腿。
(sustantivo) reposapiés; descansapiés; apoyapiés [Soporte sobre el cual descansar los pies.]
El sillón reclinable venía con un cómodo **reposapiés** que elevaba mis piernas.
(nom) repose-pieds; repose-pied; marchepied [Support sur lequel poser les pieds, souvent intégré à un fauteuil ou réglable.]
Le fauteuil inclinable était équipé d'un repose-pieds confortable qui surélevait mes jambes.
(Substantiv) Fußstütze; Fußablage; Fußbank [Eine Vorrichtung, auf der man die Füße ablegen kann, um sie zu entlasten oder höher zu lagern.]
Der Sessel hatte einen bequemen **footrest**, der meine Beine stützte.
(名詞) 足を置いて休めるための台や支え。
そのリクライニング chair には足をゆったりと持ち上げられる快適な足置きがついていた。
(substantivo) apoio para os pés; descanso para os pés; pousa-pés [um apoio sobre o qual descansar os pés.]
A poltrona reclinável vinha com um apoio para os pés confortável que elevava minhas pernas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →