rugby
/ˈɹəɡbi/ noun A2 ✓**Rugby** is a full‑contact team sport played with an oval ball on a grass field, where two sides run, pass backwards, kick, and tackle to score points. It originated in 19th‑century England. The game divides into rugby union and rugby league, each with distinct player counts and scoring methods. A try—grounding the ball behind the opponent’s line—yields the highest points, followed by conversions and penalty kicks. Nations like New Zealand, South Africa and France treat rugby as a national passion.
【核心含义】橄榄球是一项使用椭圆形球的团队对抗运动，球员通过奔跑、向后传球、踢球和擒抱等方式在草地上争夺得分。
注意与美式足球（American football）区分，英式橄榄球不佩戴护具。常见搭配：打橄榄球（play rugby）、橄榄球队（rugby team）。
【Significado central】El rugby es un deporte de equipo de contacto total que se juega con un balón ovalado en una cancha de pasto, donde dos equipos corren, pasan el balón hacia atrás, patean y se taclean para anotar puntos.
Existen dos variantes principales: el rugby union (15 jugadores por equipo) y el rugby league (13 jugadores), con reglas y sistemas de puntuación distintos. La jugada más importante es el *try* (también llamado "ensayo"), que se consigue apoyando el balón en el área de anotación rival y otorga la mayor cantidad de puntos; después se puede sumar una conversión (patada adicional) o un gol de penal. En países como Nueva Zelanda, Sudáfrica, Francia, Australia, Inglaterra y Argentina, el rugby se considera una verdadera pasión nacional. Nota útil: las palabras inglesas *try*, *tackle*, *scrum* y *line-out* se usan con frecuencia tal cual en español, especialmente al narrar o comentar partidos.
noun A form of football in which players can hold or kick an ovoid ball; rugby football. The ball cannot be handled forwards and points are scored by touching the ball to the ground in the area past the opponent's territory or by kicking the ball between goalposts and over a crossbar. A2 ✓ countable
Rugby is a popular sport where players score by carrying the ball into the opponent's end zone.
(名词) 英式橄榄球 【英式橄榄球运动】
橄榄球是一项流行运动，球员通过将球带入对方端区得分。
(sustantivo) rugby [Una forma de fútbol en la que los jugadores pueden sostener o patear un balón ovalado; fútbol rugby. El balón no puede manipularse hacia adelante y los puntos se anotan tocando el balón al suelo en el área más allá del territorio del oponente o pateando el balón entre los postes y por encima del travesaño.]
El rugby es un deporte popular donde los jugadores anotan al llevar el balón a la zona de anotación del oponente.
(nom) rugby; rugby à XV; rugby à XIII [Sport d'équipe opposant deux équipes de quinze joueurs qui se passent un ballon ovale à la main ou au pied, l'objectif étant de marquer des essais en aplatissant le ballon dans l'en-but adverse ou en le passant entre les poteaux.]
Le **rugby** est un sport populaire où les joueurs marquent en portant le ballon dans l'en-but adverse.
(Substantiv) Rugby [Mannschaftssport, bei dem ein ovaler Ball durch Tragen, Treten oder Passen bewegt wird, wobei Punkte durch Ablegen des Balls im Malfeld des Gegners oder durch erfolgreiche Tritte über die Torlatte erzielt werden; der Ball darf nicht nach vorne gepasst werden.]
**Rugby** ist ein beliebter Sport, bei dem Spieler Punkte erzielen, indem sie den Ball in die gegnerische Endzone tragen.
(名詞) ラグビーフットボール。楕円形のボールを持って運んだり蹴ったりできる球技で、前方に手でボールを扱うことはできず、相手のエリアにボールを接地させるかゴールポストの間に蹴り込んで得点を奪う。
ラグビーは、相手のエンドゾーンにボールを持ち込むことで得点を奪う人気のスポーツだ。
(substantivo) rúgbi; rugby [Modalidade de futebol em que os jogadores podem segurar ou chutar uma bola oval; rúgbi. A bola não pode ser passada com as mãos para frente e os pontos são marcados ao tocar a bola no chão na área do território adversário ou ao chutar a bola entre as traves e sobre a barra transversal.]
O rúgbi é um esporte popular em que os jogadores marcam pontos ao carregar a bola até a zona de goal adversário.
noun The form of the game known as rugby union (see the usage note). A2 ✓ countable
He has been playing rugby union since he was in high school.
(名词) 联合会式橄榄球
他从高中起就一直打英式橄榄球。
(sustantivo) rugby union; rugby unión [La forma del juego conocida como rugby union (ver la nota de uso).]
Ha estado jugando rugby union desde que estaba en la escuela secundaria.
(nom) rugby à XV; rugby union [Forme de rugby pratiquée à quinze joueurs par équipe, opposée au rugby à XIII ; le plus courant au niveau international.]
Il joue au rugby union depuis le lycée.
(Substantiv) Rugby-Union [Die Variante des Rugbysports, die als Rugby Union bekannt ist (im Gegensatz zu Rugby League).]
Er spielt seit der Schulzeit **Rugby Union**.
(名詞) ラグビーユニオン。ラグビー競技のうち、ユニオン形式（15人制で1チーム15人で争う）のものを指す。
彼は高校時代からラグビーユニオンをプレーしている。
(substantivo) rúgbi união; rugby union [A modalidade do jogo conhecida como rugby union (veja a nota de uso).]
Ele joga rugby union desde que estava no ensino médio.
noun Ellipsis of rugby shirt (“a shirt of the kind worn by rugby players, usually short-sleeved and with a buttoned opening at the neck like a polo shirt, but with a stiffer collar”). A2 ✓ countable
He wore a comfortable rugby to the casual Friday event.
(名词) 橄榄球衫
他穿了一件舒适的橄榄球衫参加周五的休闲活动。
(sustantivo) polo de rugby; camisa de rugby; camiseta de rugby [Elipsis de camisa de rugby ('una camisa del tipo que usan los jugadores de rugby, generalmente de manga corta y con una abertura abotonada en el cuello como un polo, pero con un cuello más rígido').]
Usó una cómoda camisa de rugby para el evento informal del viernes.
(nom) polo [Chemise à col rigide et à patte de boutonnage, inspirée de celles portées par les joueurs de rugby.]
Il a porté un **rugby** confortable pour la journée décontractée du vendredi.
(Substantiv) Rugby-Shirt; Rugbypolo [Kurzform für ein **Rugby-Shirt** (ein kurzärmeliges Sporthemd mit Kragen und Knopfleiste, ähnlich einem Polohemd, aber mit festerem Kragen).]
Er trug ein bequemes **Rugby** zum Casual-Friday-Event.
(名詞) ラグビーシャツの省略形。ラグビー選手が着るような、通常半袖で、ポロシャツに似たボタン式の襟開きを持つが、襟が硬いシャツ。
彼はカジュアルフライデーのイベントに快適なラグビーシャツを着ていった。
(substantivo) camisa de rúgbi [Forma abreviada de camisa de rúgbi ("uma camisa do tipo usado por jogadores de rúgbi, geralmente de mangas curtas e com abertura abotoada no pescoço como uma camisa polo, mas com gola mais dura").]
Ele vestiu uma camisa de rúgbi confortável para o evento casual de sexta-feira.
verb To play rugby. A2 ✓
We decided to rugby in the park this afternoon.
(动词) 打橄榄球
我们决定今天下午在公园里打橄榄球。
(verbo) jugar al rugby; jugar rugby; practicar rugby [Jugar rugby.]
Decidimos jugar rugby en el parque esta tarde.
(verbe) jouer au rugby [Pratiquer le rugby.]
Nous avons décidé d'aller **rugby** dans le parc cet après-midi.
(Verb) Rugby spielen [Rugby spielen.]
Wir haben beschlossen, heute Nachmittag im Park **rugby** zu spielen.
(動詞) ラグビーをする。ラグビー競技を行うこと。
私たちは今日の午後、公園でラグビーをすることに決めた。
(verbo) jogar rúgbi; praticar rúgbi [Jogar rúgbi.]
Decidimos jogar rúgbi no parque esta tarde.
noun Rubber cement, contact cement; commonly associated with solvent abuse, as it is often used as an inhalant. A2 ✓ countable
The dangerous practice of sniffing rugby can cause serious health issues.
(名词) 橡胶胶水；万能胶 【橡胶胶水（吸入剂）】
吸食橄榄球胶的危险行为可能导致严重的健康问题。
(sustantivo) cemento de caucho; cemento de contacto; pegamento [Cemento de caucho, cemento de contacto; comúnmente asociado con el abuso de solventes, ya que a menudo se usa como inhalante.]
La práctica peligrosa de inhalar cemento de caucho puede causar graves problemas de salud.
(nom) colle; colle à sniffer; colle de contact; colle caoutchouc [Colle de contact ou colle néoprène ; terme familier parfois associé à l'inhalation de solvants à des fins toxicomanes.]
La pratique dangereuse de sniffer du **rugby** peut entraîner de graves problèmes de santé.
(Substantiv) Pattex; Kontaktkleber [Umgangssprachliche Bezeichnung für Kontaktkleber (auf Kautschukbasis), der häufig als Schnüffelstoff missbraucht wird.]
Das gefährliche Schnüffeln von **Rugby** kann schwere Gesundheitsschäden verursachen.
(名詞) ゴム糊。接着用のセメントで、吸入剤として乱用されることがあるため危険物として知られる。
ゴム糊を吸引する危険な行為は、深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
(substantivo) cola de sapateiro; cola de contato; cola de borracha [Cola de borracha, cola de contato; comumente associada ao abuso de solventes, pois é frequentemente usada como inalante.]
A prática perigosa de cheirar cola de borracha pode causar sérios problemas de saúde.
noun rubber cement, contact cement A2 ✓ countable
He used rugby to repair the sole of his shoe quickly.
(名词) 橡胶胶水；万能胶
他用橡胶胶快速修补了鞋底。
(sustantivo) cemento de caucho; cemento de contacto; cola de contacto; pegamento de contacto [cemento de caucho, cemento de contacto]
Usó cemento de contacto para reparar la suela de su zapato rápidamente.
(nom) colle de contact; colle caoutchouc; colle néoprène [Colle de contact ou colle néoprène utilisée pour assembler rapidement des matériaux.]
Il a utilisé du **rugby** pour réparer rapidement la semelle de sa chaussure.
(Substantiv) Pattex; Kontaktkleber; Gummikleber [Kontaktkleber auf Kautschukbasis, der zum Verbinden von Materialien wie Leder oder Gummi verwendet wird.]
Er benutzte **Rugby**, um die Schuhsohle schnell zu reparieren.
(名詞) ゴム糊。接着用のセメント。
彼はゴム糊を使って靴底を素早く修理した。
(substantivo) cola de sapateiro; cola de contato; cola de borracha; adesivo de contato [Cola de borracha, cola de contato.]
Ele usou cola de borracha para consertar rapidamente a sola do sapato.
noun rugby (form of football) A2 ✓ countable
He prefers rugby over American football because of its continuous play.
(名词) 英式橄榄球；橄榄球 【橄榄球运动】
他更喜欢橄榄球而不是美式足球，因为比赛节奏更连续。
(sustantivo) rugby [rugby (forma de fútbol)]
Prefiere el rugby sobre el fútbol americano por su juego continuo.
(nom) rugby; rugby à XV; rugby à XIII; ovalie [Sport de ballon ovale dans lequel les joueurs peuvent porter, plaquer et botter le ballon.]
Il préfère le **rugby** au football américain en raison de la continuité du jeu.
(Substantiv) Rugby [Mannschaftssportart, bei der ein ovaler Ball durch Tragen, Treten oder Passen bewegt wird (Rugby als Sportart).]
Er bevorzugt **Rugby** gegenüber American Football wegen des durchgehenden Spiels.
(名詞) ラグビー。フットボール競技の一種で、ボールを持って走ったり、蹴ったりする。
彼はプレイが中断なく続くため、アメリカンフットボールよりラグビーを好む。
(substantivo) rúgbi; rugby [Rúgbi (modalidade de futebol).]
Ele prefere rúgbi ao futebol americano por causa do jogo contínuo.
noun rugby (sport where players can hold or kick an ovoid ball) A2 ✓ countable
In rugby, players can either hold or kick the ovoid ball to advance down the field.
(名词) 英式橄榄球；橄榄球 【橄榄球运动】
在橄榄球中，球员可以持球或踢椭球形球来向前推进。
(sustantivo) rugby [rugby (deporte donde los jugadores pueden sostener o patear un balón ovalado)]
En el rugby, los jugadores pueden sostener o patear el balón ovalado para avanzar en el campo.
(nom) rugby; rugby à XV; rugby à XIII; ovalie [Discipline sportive où les joueurs peuvent tenir ou botter un ballon ovale pour avancer sur le terrain.]
Au **rugby**, les joueurs peuvent soit porter, soit botter le ballon ovale pour progresser.
(Substantiv) Rugby [Sport, bei dem Spieler einen ovalen Ball halten, treten oder passen dürfen, um Punkte zu erzielen.]
Beim **Rugby** darf der ovale Ball entweder gehalten oder getreten werden, um das Spielfeld vorzurücken.
(名詞) ラグビー。楕円形のボールを保持したり蹴ったりして得点を競う球技。
ラグビーでは、選手は楕円形のボールを持って走ったり蹴ったりしてフィールドを前進する。
(substantivo) rúgbi; rugby [Rúgbi (esporte em que os jogadores podem segurar ou chutar uma bola oval).]
No rúgbi, os jogadores podem segurar ou chutar a bola oval para avançar pelo campo.
name A town in Warwickshire, England, where the sport of rugby is thought to have originated. A2 ✓
We visited Rugby, the historic town in Warwickshire where the sport was born.
(专有名词) 拉格比 【橄榄球发源地】
我们参观了位于沃里克郡的历史名镇拉格比，这项运动就诞生于此。
(nombre propio) Una ciudad en Warwickshire, Inglaterra, donde se cree que se originó el deporte del rugby.
Visitamos Rugby, la histórica ciudad de Warwickshire donde nació el deporte.
(nom propre) Ville du Warwickshire, en Angleterre, où le sport du rugby aurait été inventé.
Nous avons visité Rugby, la ville historique du Warwickshire où le sport est né.
(Eigenname) Eine Stadt in der Grafschaft Warwickshire, England, die als Geburtsort der Sportart Rugby gilt.
Wir besuchten **Rugby**, die historische Stadt in Warwickshire, in der der Sport entstanden ist.
(固有名詞) イングランド・ウォリックシャー州にある町。ラグビー競技の発祥地とされる
私たちは、ウォリックシャー州にある歴史ある町ラグビーを訪れました。あのスポーツ（ラグビー）が生まれた地です。
(nome próprio) Uma cidade em Warwickshire, Inglaterra, onde se acredita que o esporte de rugby tenha se originado.
Visitamos Rugby, a cidade histórica em Warwickshire onde o esporte nasceu.
name A local government district with borough status of Warwickshire, with its headquarters in the town. A2 ✓
Rugby Borough Council oversees local services for the district.
(专有名词) 拉格比区 【沃里克郡行政区】
拉格比自治市议会负责该地区的本地服务管理。
(nombre propio) Un distrito de gobierno local con estatus de municipio de Warwickshire, con sede en la ciudad.
El Ayuntamiento de Rugby supervisa los servicios locales del distrito.
(nom propre) District administratif ayant le statut de borough dans le Warwickshire, dont le chef-lieu est la ville de Rugby.
Le conseil du borough de Rugby supervise les services publics du district.
(Eigenname) Ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Warwickshire, dessen Hauptsitz die gleichnamige Stadt ist.
Der **Rugby** Borough Council ist für die kommunalen Dienstleistungen des Bezirks zuständig.
(固有名詞) ウォリックシャー州にある、自治体（バラ）としての地位を持つ地方行政区画
ラグビー区議会は、その地区の地方行政サービスを監督しています。
(nome próprio) Um distrito governamental local com status de borough em Warwickshire, com sede na cidade.
O Conselho do Borough de Rugby supervisiona os serviços locais do distrito.
name A number of places in the United States: A2 ✓
There's a small town called Rugby in North Dakota.
(专有名词) 美国多地名称
北达科他州有一个名为拉格比的小镇。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Hay un pequeño pueblo llamado Rugby en Dakota del Norte.
(nom propre) Désigne plusieurs localités aux États-Unis portant ce nom.
Il existe une petite ville appelée Rugby dans le Dakota du Nord.
(Eigenname) Bezeichnung für mehrere Orte in den Vereinigten Staaten, darunter:
In North Dakota gibt es eine kleine Stadt namens **Rugby**.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数ある地名
アメリカのノースダコタ州に、ラグビーという小さな町があります。
(nome próprio) Diversos lugares nos Estados Unidos:
Existe uma pequena cidade chamada Rugby em Dakota do Norte.
name A village in Hilltops council area, New South Wales, Australia. A2 ✓
Rugby in New South Wales is a peaceful rural village.
(专有名词) 澳大利亚新南威尔士州希尔斯托普斯郡一村庄
新南威尔士州的拉格比是一个宁静的乡村小镇。
(nombre propio) Una aldea en el área del consejo de Hilltops, Nueva Gales del Sur, Australia.
Rugby en Nueva Gales del Sur es una aldea rural tranquila.
(nom propre) Village situé dans la zone administrative de Hilltops, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Rugby, en Nouvelle-Galles du Sud, est un paisible village rural.
(Eigenname) Ein Dorf im Verwaltungsgebiet Hilltops Council im australischen Bundesstaat New South Wales.
**Rugby** in New South Wales ist ein ruhiges ländliches Dorf.
(固有名詞) オーストラリア・ニューサウスウェールズ州Hilltops地区にある村
オーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州にあるラグビーは、静かな田舎の村です。
(nome próprio) Uma vila na área do conselho de Hilltops, Nova Gales do Sul, Austrália.
Rugby, em Nova Gales do Sul, é uma vila rural tranquila.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →