imbroglio
/ˌɪmˈbɹoʊɫˌjoʊ/ noun C1**Imbroglio** denotes a confusing, intricate, and often embarrassing situation that has become tangled beyond easy resolution. It typically involves multiple parties whose interests clash in a chaotic fashion. The term thrives in contexts ranging from diplomatic scandals to family feuds, where the sheer messiness of the affair invites both sarcasm and sympathy. It frames the clash as a knot of misunderstandings, secret motives, and unintended consequences rather than a plain disagreement. Use it when you want to convey that the problem is more a tangled web than a simple quarrel, and you enjoy a touch of theatrical flair in your description.
【核心含义】指一团乱麻般错综复杂、令人尴尬的困境，通常涉及多方利益冲突且难以化解。
多用于外交争端或家庭纠纷等戏剧性场景，强调局面混乱如缠结的线团而非普通争执。注意与"scandal"区别，更突出纠缠感而非单纯丑闻。
【Significado central】Una situación confusa, enrevesada y a menudo vergonzosa que se ha complicado tanto que resulta difícil o imposible de resolver, generalmente porque involucra a varias partes con intereses encontrados.
Es un italianismo que se emplea sobre todo en contextos de alta dramaturgia: escándalos diplomáticos, crisis políticas, pleitos familiares o affaires de todo tipo. Tiene un tono ligeramente teatral y formal, así que conviene reservarlo para situaciones verdaderamente caóticas, no para simples malentendidos. Se distingue de "escándalo" porque hace énfasis en el enredo y la maraña de intereses cruzados, motivos ocultos y consecuencias inesperadas, más que en lo escandaloso del hecho en sí. Recurre a él cuando quieras pintar el problema como un nudo difícil de desatar, no como una pelea cualquiera.
noun a complicated and confusing situation C1
The political imbroglio left everyone confused about who was in charge.
(名词) 乱局；纠纷；混乱局面 【复杂混乱的局面】
这场政治纠葛让每个人都困惑谁在掌权。
(sustantivo) embrollo; lío; enredo; follón; confusión [una situación complicada y confusa]
El embrollo político dejó a todos confundidos sobre quién estaba a cargo.
(nom) imbroglio; embrouillamini; méli-mélo; sac d'embrouilles; gâchis [Situation confuse et enchevêtrée, rendue compliquée par des conflits ou des malentendus.]
L'imbroglio politique a laissé tout le monde perplexe sur l'identité du dirigeant.
(Substantiv) Wirrwarr; Verwicklung; Durcheinander [eine verworrene, komplizierte und oft unangenehme Situation.]
Das politische **imbroglio** ließ alle im Unklaren darüber, wer eigentlich das Sagen hatte.
(名詞) 複雑で混乱した状況
その政治的混乱により、誰が責任者なのか皆が混乱した。
(substantivo) imbróglio; embrulhada; enredo; confusão; trapalhada [uma situação complicada e confusa]
O imbróglio político deixou todos confusos sobre quem estava no comando.
noun A complicated situation; an entanglement. countable
The political imbroglio threatened to destabilize the entire government.
(名词) 复杂局面；困境；乱局
这场政治纠纷有可能破坏整个政府的稳定。
(sustantivo) enredo; embrollo; lío; maraña; fregado [Una situación complicada; un enredo.]
El imbroglio político amenazó con desestabilizar todo el gobierno.
(nom) imbroglio; enchevêtrement; embrouillamini [Situation compliquée et confuse ; enchevêtrement.]
L'**imbroglio** politique menaçait de déstabiliser tout le gouvernement.
(Substantiv) Verwicklung; Wirrwarr; Durcheinander [Eine verworrene, komplizierte oder verfahrene Situation, die schwer zu lösen ist.]
Das politische **imbroglio** drohte, die gesamte Regierung zu destabilisieren.
(名詞) 複雑に絡み合った状況。紛糾、もつれ。
その政治的なimbroglioは政府全体を不安定化させる恐れがあった。
(substantivo) imbróglio; embaraço; enredo; confusão [Uma situação complicada; um emaranhado.]
O **imbroglio** político ameaçava desestabilizar todo o governo.
noun tangle, entanglement, muddle, scrape countable
He found himself in an imbroglio of conflicting obligations and promises.
(名词) 混乱纠缠；一团乱麻；纠葛
他发现自己陷入了一个充满矛盾义务和承诺的混乱局面。
(sustantivo) enredo; maraña; lío; embrollo; aprieto [enredo, maraña, lío, embrollo]
Se encontró en un embrollo de obligaciones y promesas contradictorias.
(nom) imbroglio; embrouillamini; pétrin; galère; guêpier [Enchevêtrement de situations confuses, embrouillamini, mauvaise passe.]
Il s'est retrouvé dans un **imbroglio** d'obligations et de promesses contradictoires.
(Substantiv) Verwicklung; Wirrwarr; Geflecht; Schlamassel [Eine verwirrende, unübersichtliche oder verfahrene Angelegenheit, die schwer zu entwirren ist.]
Er fand sich in einem **imbroglio** widersprüchlicher Verpflichtungen und Versprechen wieder.
(名詞) 物事が絡み合って生じた混乱状態。苦境、厄介な事態。
彼は矛盾する義務や約束のimbroglioに追い込まれた。
(substantivo) emaranhado; enredamento; confusão; apuro; saia justa [emaranhado, enredamento, confusão, situação difícil]
Ele se viu em um **imbroglio** de obrigações e promessas conflitantes.
noun a complicated situation; an entanglement countable
The diplomatic imbroglio between the two nations took months to resolve.
(名词) 纠纷；争端
两国之间的外交纠纷花了数月时间才得以解决。
(sustantivo) enredo; embrollo; lío; maraña; fregado [una situación complicada; un enredo]
El imbroglio diplomático entre las dos naciones tardó meses en resolverse.
(nom) imbroglio; enchevêtrement; embrouillamini [Situation compliquée et confuse ; enchevêtrement.]
L'**imbroglio** diplomatique entre les deux nations a pris des mois à se résoudre.
(Substantiv) Verwicklung; Wirrwarr; Durcheinander [Eine verwickelte oder schwierige Lage, die oft durch Missverständnisse oder Konflikte gekennzeichnet ist.]
Das diplomatische **imbroglio** zwischen den beiden Staaten dauerte Monate, bis es gelöst war.
(名詞) 複雑に込み入った外交的または困難な状況。
両国間の外交的imbroglioの解決には数か月を要した。
(substantivo) imbróglio; embaraço; enredo; confusão [uma situação complicada; um emaranhado]
O **imbroglio** diplomático entre as duas nações levou meses para ser resolvido.
noun cheat, swindle, trick, diddle, fraud countable
The businessman was involved in an imbroglio that turned out to be an elaborate fraud.
(名词) 欺诈骗局；骗局；欺诈
这位商人卷入了一场最终被证明是精心策划的骗局。
(sustantivo) engaño; estafa; timo; fraude [engaño, estafa, timo, fraude]
El empresario estuvo involucrado en un engaño que resultó ser un fraude elaborado.
(nom) escroquerie; fraude; tromperie; arnaque [Escroquerie, supercherie, filouterie élaborée.]
L'homme d'affaires était impliqué dans un **imbroglio** qui s'est avéré être une fraude élaborée.
(Substantiv) Betrug; Schwindel; Täuschung [Ein betrügerisches oder hinterhältiges Manöver, das auf Täuschung oder Schwindel beruht.]
Der Geschäftsmann war in ein **imbroglio** verwickelt, das sich als ausgeklügelter Betrug herausstellte.
(名詞) 巧妙に仕組まれた詐欺。べてん、策略。
その実業家は、精巧な詐欺であることが判明したimbroglioに関与していた。
(substantivo) fraude; trapaça; embuste; engodo; enganação [fraude, trapaça, embuste, engodo, enganação]
O empresário estava envolvido em um **imbroglio** que se revelou uma fraude elaborada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →