embroil
/ɛmˈbɹɔɪɫ/ verb B2**Embroil** means to plunge someone into a messy situation, usually a dispute or quarrel, dragging them into the fray like a reluctant circus performer. Use it when the involvement is involuntary, chaotic, and often sticky. It works for personal fights, legal entanglements, or even historical events that become tangled webs. The word carries a sense of being caught up, not neatly resolved, and it fits well with verbs like drag or drag into. It suggests a scenario where the parties are mired in conflict rather than merely observing it.
【核心含义】使卷入（纠纷或冲突），通常指被动陷入混乱复杂的局面。
多与“卷入”“纠纷”“争端”等词搭配，注意与主动参与的“engage”区别。常见错误是误用为自愿加入某种活动。
【Significado central】Sumir a alguien en una situación caótica y complicada, por lo general una disputa o conflicto, de forma involuntaria.
Implica verse arrastrado a un problema sin querer y sin control sobre el desenlace. Se combina bien con verbos como "arrastrar a", "meter en" o "enredar en" (p. ej., "lo arrastraron al escándalo"). Funciona para peleas personales, embrollos legales o incluso procesos históricos enredados. No debe confundirse con "participar" o "involucrarse", que pueden sugerir decisión propia: "embroil" siempre transmite la idea de quedar atrapado en un conflicto, no de entrar a él por voluntad propia. Equivale aproximadamente a "enredar" o "embarcar" en español.
verb to become involved in a conflict or difficult situation B2
His careless words embroiled him in a heated debate.
(动词) 卷入；陷入 【卷入纠纷或困境】
他轻率的言语使他卷入了一场激烈的争论。
(verbo) verse envuelto en; enredarse en; meterse en; liarse en; involucrarse en [verse envuelto en un conflicto o situación difícil]
Sus palabras descuidadas lo **enredaron** en un acalorado debate.
(verbe) mêler; entraîner; impliquer; engager [se trouver mêlé à un conflit ou à une situation difficile]
Ses paroles imprudentes l'ont embroiled dans un débat houleux.
(Verb) verwickeln; hineinziehen [**embroil** (Verb) – sich oder jemanden in einen Streit, Konflikt oder eine schwierige Situation verwickeln.]
Seine unbedachten Bemerkungen **embroiled** ihn in eine hitzige Diskussion mit den Kollegen.
(動詞) 紛争や困難な状況に巻き込まれる
彼の不用意な言葉が、彼を激しい議論に巻き込んでしまった。
(verbo) enredar; enredar-se; meter-se em; implicar-se em; envolver-se em [ficar envolvido em um conflito ou situação difícil]
Suas palavras descuidadas o envolveram em um debate acalorado.
verb to become involved in an argument or fight B2
He did not want to embroil himself in the argument between his two friends.
(动词) 卷入；陷入；牵涉；搅入 【卷入争吵】
他不想卷入两个朋友之间的争论。
(verbo) verse envuelto en; enredarse en; meterse en; liarse en; involucrarse en [verse involucrado en una discusión o pelea]
No quería **involucrarse** en la discusión entre sus dos amigos.
(verbe) mêler; impliquer; entraîner; engager [se laisser entraîner dans une dispute ou une querelle]
Il ne voulait pas s'embroiler dans la dispute entre ses deux amis.
(Verb) verwickeln; hineinziehen; verstricken [in einen Streit oder Kampf verwickelt werden, oft unfreiwillig oder ungewollt]
Er wollte sich nicht in den **embroil**-Streit zwischen seinen beiden Freunden hineinziehen lassen.
(動詞) 言い争いや争いに巻き込まれる
彼は、二人の友人の間の口論に自分を引き込まれたくなかった。
(verbo) enredar; enredar-se; meter-se em; implicar-se em; envolver-se em [ficar envolvido em uma discussão ou briga]
Ele não queria se envolver na discussão entre seus dois amigos.
verb To cause (someone) to be drawn into or involved in a difficult situation or state of contention.
She didn't want to embroil her friends in her personal disputes.
(动词) 使卷入；牵连；拖下水
她不想让朋友们卷入她的个人纠纷中。
(verbo) involucrar; enredar; liar; implicar; meter en [Hacer que (alguien) sea arrastrado o involucrado en una situación difícil o un estado de conflicto.]
No quería involucrar a sus amigos en sus disputas personales.
(verbe) impliquer; mêler; entraîner [Impliquer ou entraîner quelqu'un dans une situation difficile ou conflictuelle.]
Elle ne voulait pas **mêler** ses amis à ses disputes personnelles.
(Verb) hineinziehen; verwickeln; verstricken [Jemanden in eine schwierige Situation, einen Konflikt oder Streit hineinziehen oder verwickeln.]
Sie wollte ihre Freunde nicht in ihre persönlichen Streitigkeiten **embroil**.
(動詞) （人を）困難な状況や争いの状態に巻き込むこと。
彼女は個人的な争いに友達を巻き込みたくなかった。
(verbo) enredar; envolver; implicar; meter; comprometer [Fazer com que (alguém) seja arrastado ou envolvido em uma situação difícil ou estado de conflito.]
Ela não queria envolver seus amigos em suas disputas pessoais.
verb To bring (something) into a state of confusion or uproar; to complicate, to confuse, to jumble.
The new evidence served only to embroil the investigation further.
(动词) 使混乱；搅乱；搞乱
新证据只会使调查更加混乱。
(verbo) enredar; complicar; embrollar; liar; revolver [Llevar (algo) a un estado de confusión o alboroto; complicar, confundir, revolver.]
La nueva evidencia solo sirvió para enredar aún más la investigación.
(verbe) embrouiller; compliquer [Jeter dans la confusion ou le désordre ; embrouiller, compliquer quelque chose.]
Les nouvelles preuves n'ont fait qu'**embrouiller** davantage l'enquête.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen; verwickeln [Etwas in einen Zustand der Verwirrung, Unordnung oder des Aufruhrs versetzen; verkomplizieren oder durcheinanderbringen.]
Die neuen Beweise trugen nur dazu bei, die Ermittlungen weiter zu **embroil**.
(動詞) （物事を）混乱や騒動の状態に陥れる。複雑にする、紛糾させる。
新しい証拠は捜査をさらに紛糾させるだけに終わった。
(verbo) complicar; confundir; tumultuar; enredar; emaranhar [Pôr (algo) em um estado de confusão ou tumulto; complicar, confundir, misturar.]
As novas provas só serviram para complicar ainda mais a investigação.
noun A state of confusion or uproar; a commotion, a disturbance; also, a quarrel. countable
The political embroil made it difficult to reach any consensus.
(名词) 混乱；骚动；纷扰；动乱；纠纷 【混乱状态】
政治纷争使得达成任何共识都变得困难。
(sustantivo) alboroto; confusión; revuelo; disturbio; riña [Un estado de confusión o alboroto; una conmoción, un disturbio; también, una riña.]
El enredo político dificultó alcanzar cualquier consenso.
(nom) embrouillamini; chaos; tumulte; bagarre [État de confusion ou de tumulte ; agitation, désordre ; également, querelle.]
Le tumulte politique rendait difficile tout consensus.
(Substantiv) Aufruhr; Tumult; Wirbel; Streit; Zank [Ein Zustand der Verwirrung, des Aufruhrs oder der Unruhe; auch ein Streit oder eine Auseinandersetzung.]
Der politische **embroil** machte es schwierig, einen Konsens zu finden.
(名詞) 混乱や騒動の状態；争い。
その政治的混乱により、合意に達することは困難だった。
(substantivo) confusão; tumulto; alvoroço; distúrbio; briga [Estado de confusão ou tumulto; comoção, distúrbio; também, uma briga.]
O tumulto político dificultou alcançar qualquer consenso.
noun A state of anxiety or disturbance of the mind. countable
The constant political turmoil threw him into a state of embroil.
(名词) 心神不宁；心烦意乱；焦虑不安；坐立不安
持续的政治动荡使他陷入焦虑不安的状态。
(sustantivo) ansiedad; angustia; perturbación; desasosiego; inquietud [Un estado de ansiedad o perturbación de la mente.]
La constante agitación política lo sumió en un estado de turbación.
(nom) angoisse; anxiété; tourment [État d'anxiété ou de troubles mentaux ; agitation, perturbation intérieure.]
L'agitation politique constante l'a plongé dans un état de trouble profond.
(Substantiv) Verwirrung; Unruhe; Aufregung [Ein Zustand innerer Unruhe, Angst oder geistiger Verwirrung.]
Die ständigen politischen Turbulenzen versetzten ihn in einen Zustand des **embroil**.
(名詞) 心の不安や動揺の状態。
絶え間ない政治的混乱が彼を不安状態に陥れた。
(substantivo) perturbação; agitação; angústia; inquietação [Estado de ansiedade ou perturbação da mente.]
A constante agitação política o lançou em um estado de perturbação.
verb To set (something) on fire; to burn (something).
The protestors threatened to embroil the government building if their demands weren't met.
(动词) 点燃；纵火；焚烧
抗议者威胁说，如果他们的要求得不到满足，就将政府大楼焚毁。
(verbo) incendiar; quemar; prender fuego a; inflamar [Prender fuego a (algo); quemar (algo).]
Los manifestantes amenazaron con incendiar el edificio del gobierno si no se cumplían sus demandas.
(verbe) incendier; enflammer; embraser [Mettre le feu à quelque chose ; embraser, incendier.]
Les manifestants ont menacé d'**incendier** le bâtiment du gouvernement si leurs exigences n'étaient pas satisfaites.
(Verb) anzünden; in Brand setzen [Etwas in Brand setzen oder verbrennen (veraltet oder selten).]
Die Demonstranten drohten, das Regierungsgebäude zu **embroil**, falls ihre Forderungen nicht erfüllt würden.
(動詞) （物に）火をつけること；（物を）燃やすこと。
抗議者たちは要求が満たされなければ政府庁舎に火を放つと脅した。
(verbo) incendiar; atear fogo em; queimar [Pôr fogo em (algo); queimar (algo).]
Os manifestantes ameaçaram incendiar o prédio do governo se suas exigências não fossem atendidas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →