lariat
/ˈɫɛɹiət/ noun B1**Lariat** is a long rope or chain tied into a loop, used primarily by cowboys to catch livestock. Its classic design lets a rider toss the loop around an animal's neck and secure it. While a lariat is often used interchangeably with lasso, the term stresses the looped rope rather than the action. Cowboys and rodeo commentators favor lariat when describing the rope itself. Writers sometimes use lariat to evoke a rustic, Western vibe, like a wind‑swept loop glinting on the range. In metaphorical prose, a lariat of memories suggests tightly looped recollections.
【核心含义】指牛仔用来套捕牲畜的长绳圈，特指其环状形态。
强调绳圈本身而非套捕动作；常与西部牛仔文化关联，带有粗犷的意象。注意与"lasso"（侧重动作）的细微区别，中文通常统称"套索"。
【Significado central】Una cuerda larga y resistente atada en forma de lazo, usada principalmente por vaqueros para atrapar o sujetar ganado; su diseño permite arrojar el aro corredizo alrededor del cuello o las patas del animal y jalarlo para asegurarlo.
En español mexicano lo más común es decir "reata" o "lazo" (no "lariat", que es un anglicismo poco frecuente). Se distingue de "lasso" (del inglés) en que "lariat" enfatiza la cuerda como objeto, mientras que "lasso" se asocia más con la acción de lanzar y atrapar; en la práctica, ambos suelen traducirse simplemente como "lazo". El término evoca un ambiente rústico y del viejo oeste estadounidense, por lo que en textos literarios se usa para crear esa atmósfera. En sentido metafórico, puede sugerir algo que envuelve o atrapa, como en "un lazo de recuerdos" (recuerdos entrelazados). (registro: literario o regional del norte de México; en el español general se prefiere "lazo" o "reata").
noun a lasso B1
The cowboy threw the lariat to catch the horse.
(名词) 套索；绳索
牛仔扔出套索去套马。
(sustantivo) lazo; reata; lazo de cowboy; cuerda [un lazo]
El vaquero lanzó el lazo para atrapar al caballo.
(nom) lasso; corde à nœud coulant [corde à nœud coulant servant à capturer le bétail.]
Le cowboy a lancé son **lariat** pour attraper le cheval.
(Substantiv) Lasso [ein langes Seil mit einer Schlinge am Ende, das zum Einfangen von Tieren, insbesondere Pferden oder Rindern, verwendet wird]
Der Cowboy warf das **lariat**, um das Pferd einzufangen.
(名詞) 投げ縄、輪縄。ロデオや牧場で家畜を捕まえるために使う縄
カウボーイは馬を捕まえるために投げ縄を投げた。
(substantivo) laço; lasso [um laço (para capturar animais)]
O cowboy jogou o laço para pegar o cavalo.
noun A tether. countable
They used a strong lariat to tether the boat to the dock.
(名词) 系绳；拴绳；缰绳
他们用一根结实的系绳将船拴在码头上。
(sustantivo) correa de sujeción; atadura; cuerda; soga; amarra [Correa de sujeción; atadura.]
Usaron un fuerte lazo para atar el barco al muelle.
(nom) longe; attache; corde [Corde ou lanière servant à attacher, immobiliser ou mener un animal.]
Ils ont utilisé un solide lariat pour amarrer le bateau au quai.
(Substantiv) Fangleine; Tau; Leine [ein langes, festes Seil oder eine Leine, die zum Festbinden oder Führen von Tieren oder Gegenständen verwendet wird]
Mit einem stabilen **lariat** befestigten sie das Boot am Steg.
(名詞) 船や家畜などを繋いでおくための綱やひも。
彼らは丈夫な lariat を使って船を桟橋に繋いでおいた。
(substantivo) amarra; corda de amarração; laço [Uma traça (corda de amarração).]
Eles usaram uma traça resistente para amarrar o barco ao cais.
noun An attack where the wrestler runs towards an opponent, wraps his arm around their upper chest and neck and then forces them to the ground. countable
The wrestler executed a perfect lariat takedown.
(名词) 颈背摔
摔跤手完成了一记完美的套索式摔技。
(sustantivo) lariat; llave de cabeza y brazo [Ataque en el que el luchador corre hacia un oponente, envuelve con su brazo la parte superior del pecho y el cuello de este y luego lo fuerza al suelo.]
El luchador ejecutó una derribada perfecta con lazo.
(nom) Prise de lutte consistant à encercler d'un bras le cou et la poitrine de l'adversaire en courant vers lui, puis à le projeter au sol.
Le lutteur a exécuté un lariat parfait pour mettre son adversaire au tapis.
(Substantiv) Lariat-Angriff [ein Angriff im Wrestling, bei dem der Kämpfer auf den Gegner zuläuft, seinen Arm um dessen Oberkörper und Nacken legt und ihn zu Boden reißt]
Der Wrestler führte einen perfekten **lariat**-Takedown aus.
(名詞) レスリングの技で、相手に走り寄り腕を上胸部と首に巻きつけ、床に叩きつける攻撃。
レスラーは見事な lariat で相手を完璧に倒した。
(substantivo) lariat; laço [Um ataque em que o lutador corre em direção ao oponente, passa o braço em volta da parte superior do peito e pescoço dele e o força ao chão.]
O lutador executou uma queda perfeita com laço.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →