digger
/ˈdɪɡɝ/ noun A1**Digger** is a person or machine that makes holes in the earth, typically using a shovel, a bucket, or a mechanical arm. It describes the handy folk on a construction site and the hulking excavators that chew through soil. Beyond the literal, **digger** pops up in British slang for an Australian soldier and in casual talk for anyone who “digs” something, meaning they admire or enjoy it. The word works whether you’re talking about a backhoe, a gold‑prospector, or a music fan uncovering a new favorite track.
【核心含义】指挖掘的人或机器，常用于工地施工或开凿地面的场景。
注意区分：既指物理挖掘（如挖土机/矿工），也作俚语表示"爱好者"（如考古迷）。避免混淆字面与引申义。
【Significado central】Persona o máquina que cava o excava la tierra, ya sea con una pala o con un brazo mecánico, como las que se usan en obras de construcción o en minería.
En contextos técnicos, "digger" puede referirse tanto al operario que excava como a la propia maquinaria pesada (excavadora, retroexcavadora o "backhoe"). En registro informal, se usa para describir a alguien que "le late" algo, es decir, un aficionado o fan: "I'm a jazz digger" significa "soy fan del jazz". En inglés británico, también se usa como apodo coloquial para un soldado australiano. Cuidado: no lo traduzcas siempre como "excavadora"; el sentido cambia según el contexto y puede ser persona, máquina o entusiasta.
noun A spade (playing card). countable
I played the digger and won the trick in our card game.
(名词) 黑桃 【黑桃牌】
我出了黑桃牌，在牌局中赢了这一墩。
(sustantivo) espada; pica [Una pica (carta de juego).]
Jugué la pica y gané la baza en nuestra partida de cartas.
(nom) pique [Carte à jouer représentant un pique.]
J'ai joué le **pique** et remporté le pli dans notre partie de cartes.
(Substantiv) Im Kartenspiel die Pik-Karte (♠), insbesondere in bestimmten Spielen.
Ich spielte den **digger** und gewann den Stich in unserem Kartenspiel.
(名詞) スペード（トランプの札の1種）。
スペードを出して、トリック（card gameでの勝ち）を取り切った。
(substantivo) espadim [Um espadim (carta de baralho).]
Joguei o espadim e ganhei a vaza no nosso jogo de cartas.
noun a person who digs with a shovel A1
The digger used his shovel to move dirt.
(名词) 挖掘者；挖土工；掘土人 【用铲子挖土的人】
挖掘者用他的铲子移土。
(sustantivo) excavador; cavador [una persona que cava con una pala]
El cavador usó su pala para mover tierra.
(nom) pelleteur; creuseur; terrassier [Personne qui creuse le sol à l'aide d'une pelle.]
Le terrassier a utilisé sa pelle pour déplacer la terre.
(Substantiv) Buddler; Schaufler; Gräber [eine Person, die mit einer Schaufel Erde oder anderes Material aushebt]
Der **digger** bewegte mit seiner Schaufel die Erde.
(名詞) シャベルで土を掘る人
その穴掘りはシャベルを使って土を動かした。
(substantivo) escavador; cavador [uma pessoa que cava com uma pá]
O escavador usou sua pá para mover terra.
noun A large piece of machinery that digs holes or trenches. countable
The construction crew used a massive digger to excavate the foundation.
(名词) 挖掘机；挖土机
施工队使用大型挖掘机挖掘地基。
(sustantivo) excavadora; retroexcavadora; pala mecánica; pala excavadora [Una máquina grande que excava agujeros o zanjas.]
El equipo de construcción usó una excavadora enorme para cavar los cimientos.
(nom) pelleteuse; pelle mécanique; excavatrice; engin de chantier [Engin de chantier de grande taille servant à creuser des trous ou des tranchées.]
L'équipe de construction a utilisé une immense **pelleteuse** pour excaver les fondations.
(Substantiv) Ein großes Baumaschinenfahrzeug, das zum Ausheben von Löchern oder Gräben verwendet wird.
Die Baufirma setzte einen riesigen **digger** ein, um das Fundament auszuheben.
(名詞) 穴や溝を掘るための大型機械。
建設作業員たちは基礎を掘るために巨大なショベルカーを使用した。
(substantivo) escavadeira; retroescavadeira; escavadora; pá mecânica [Uma máquina grande que cava buracos ou valas.]
A equipe de construção usou uma escavadeira enorme para escavar a fundação.
noun One who digs. countable
The archaeologist was a careful digger, meticulously uncovering ancient artifacts.
(名词) 挖掘者；挖土工
这位考古学家是个细心的挖掘者，精心发掘古代文物。
(sustantivo) excavador; cavador [Quien excava.]
El arqueólogo era un excavador cuidadoso, descubriendo meticulosamente artefactos antiguos.
(nom) creuseur; terrassier [Personne qui creuse.]
L'archéologue était une **fouilleuse** méticuleuse, exhumant avec soin des artefacts anciens.
(Substantiv) Eine Person, die gräbt, insbesondere im Zusammenhang mit archäologischen oder bergbaulichen Tätigkeiten.
Der Archäologe war ein sorgfältiger **digger**, der die antiken Artefakte behutsam freilegte.
(名詞) 掘る人。掘る作業をする人。
その考古学者は入念に古代の遺物を掘り出す、注意深い発掘者だった。
(substantivo) escavador; cavador [Alguém que cava.]
O arqueólogo era um escavador cuidadoso, descobrindo meticulosamente artefatos antigos.
noun A tool for digging. countable
He grabbed a small garden digger to plant the new shrubs.
(名词) 铲子；铁锹；锄头 【挖掘工具】
他拿了一把小园艺铲来种植新灌木。
(sustantivo) azada; azadón; pala; laya [Una herramienta para excavar.]
Agarró una pequeña excavadora de jardín para plantar los nuevos arbustos.
(nom) louchet; bêche; pelle; pioche; houe [Outil servant à creuser, notamment un petit instrument de jardinage.]
Il a saisi un petit **couteau à désherber** de jardin pour planter les nouveaux arbustes.
(Substantiv) Ein Werkzeug, das zum Graben oder Umgraben von Erde dient.
Er griff zu einem kleinen Gartengerät, einem **digger**, um die neuen Sträucher einzupflanzen.
(名詞) 掘るための道具。
彼は新しい低木を植えるために小さな庭用のショベルを手に取った。
(substantivo) pá; enxada; cavadeira; enxadão [Uma ferramenta para cavar.]
Ele pegou uma pequena cavadeira de jardim para plantar os novos arbustos.
noun A gold miner, one who digs for gold. countable
During the gold rush, many became diggers hoping to strike it rich.
(名词) 淘金者；挖金人
淘金热期间，许多人成为掘金者，希望一夜暴富。
(sustantivo) buscador de oro; minero de oro; gambusino [Un minero de oro, quien excava buscando oro.]
Durante la fiebre del oro, muchos se convirtieron en mineros con la esperanza de hacerse ricos.
(nom) orpailleur; chercheur d'or; prospecteur [Chercheur d'or, personne qui creuse le sol pour trouver de l'or.]
Pendant la ruée vers l'or, beaucoup sont devenus des **orpailleurs** espérant faire fortune.
(Substantiv) Ein Goldsucher, der nach Gold gräbt, besonders während eines Goldrauschs.
Während des Goldrauschs versuchten viele, als **digger** ihr Glück zu machen.
(名詞) 金を求めて掘る人。金鉱掘り。
ゴールドラッシュの時代には、一発当てようと多くの人々が採掘者になった。
(substantivo) garimpeiro [Um garimpeiro, alguém que cava em busca de ouro.]
Durante a corrida do ouro, muitos se tornaram garimpeiros na esperança de ficarem ricos.
noun An Australian soldier. countable
The diggers displayed remarkable courage during the Gallipoli campaign.
(名词) 澳大利亚士兵
澳大利亚士兵在加里波利战役中表现出非凡的勇气。
(sustantivo) soldado australiano [Un soldado australiano.]
Los soldados australianos mostraron un valor notable durante la campaña de Gallipoli.
(nom) Surnom familier donné aux soldats australiens, notamment ceux de la Première Guerre mondiale.
Les diggers ont fait preuve d'un courage remarquable pendant la campagne de Gallipoli.
(Substantiv) Digger [Bezeichnung für einen australischen Soldaten, insbesondere aus der Zeit des Ersten Weltkriegs.]
Die **digger** zeigten während der Gallipoli-Kampagne bemerkenswerten Mut.
(名詞) オーストラリアの兵士。
ガリポリの戦いでは、兵士たちが目覚ましい勇敢さを示した。
(substantivo) Um soldado australiano.
Os diggers demonstraram uma coragem notável durante a campanha de Galípoli.
noun A soldier from Australia or New Zealand. countable
The digger fought bravely alongside his comrades during the Gallipoli campaign.
(名词) 澳新士兵
这位澳大利亚士兵在加里波利战役中与战友们并肩英勇作战。
(sustantivo) soldado australiano; ANZAC; soldado neozelandés [Un soldado de Australia o Nueva Zelanda.]
El soldado aussie luchó con valentía junto a sus compañeros durante la campaña de Gallipoli.
(nom) Anzac; soldat australien [Surnom donné aux soldats australiens ou néo-zélandais, notamment durant les deux guerres mondiales.]
Le digger s'est battu bravement aux côtés de ses camarades pendant la campagne de Gallipoli.
(Substantiv) Anzac-Soldat; australischer Soldat; neuseeländischer Soldat [Ein umgangssprachlicher Begriff für einen Soldaten aus Australien oder Neuseeland, besonders aus der Zeit des Ersten Weltkriegs.]
Der **digger** kämpfte tapfer Seite an Seite mit seinen Kameraden während der Gallipoli-Kampagne.
(名詞) オーストラリアまたはニュージーランド出身の兵士（俗称）
そのオーストラリア兵は、ガリポリの戦いで仲間と共に勇敢に戦った。
(substantivo) ANZAC; digger; anzac [Um soldado da Austrália ou Nova Zelândia (gíria histórica, especialmente associada aos ANZACs).]
O soldado australiano lutou bravamente ao lado de seus companheiros durante a campanha de Galípoli.
noun a friendly term of address, especially to a man. countable
'Hey digger, can you give me a hand with this?' he called out to his mate.
(名词) 老兄；兄弟；哥们 【老兄（友好称呼）】
'嘿哥们，能帮我一下吗？'他对伙伴喊道。
(sustantivo) tío; amigo; compa; hermano; majo [una forma amistosa de dirigirse a alguien, especialmente a un hombre.]
—Oye, amigo, ¿me echas una mano con esto? —le gritó a su compañero.
(nom) mec; gars; frère; ami; vieux [Terme d'adresse amical, employé surtout envers un homme.]
« Hé, digger, tu peux me donner un coup de main avec ça ? » lança-t-il à son pote.
(Substantiv) Kumpel; Alter [Freundliche Anrede, besonders gegenüber einem Mann, oft unter Bekannten oder Kameraden.]
„Hey **digger**, kannst du mir kurz helfen?“ rief er seinem Kumpel zu.
(名詞) 親しみを込めた男性への呼びかけ。
「おい、ちょっと手を貸してくれないか」と彼は仲間に呼びかけた。
(substantivo) mano; cara; amigo; irmão [um termo amigável de tratamento, especialmente dirigido a um homem.]
— Ei, amigo, você pode me dar uma mãozinha com isso? — ele gritou para o colega.
noun pronunciation spelling of Dicker (literally “fatty”), used as an informal term of address. countable
Hey digger, could you pass me that wrench?
(名词) 迪克（昵称）
嘿，老兄，能把那个扳手递给我吗？
(sustantivo) gordo; gordito; gordinflón [Variante fonética de 'Dicker' (literalmente 'gordito'), usada como tratamiento informal.]
Oye, gordito, ¿me pasas esa llave inglesa?
(nom) mon gros; gros [Variante phonétique de « Dicker » (littéralement « gros »), employée comme terme d'adresse familier en allemand.]
Hé digger, tu peux me passer cette clé à molette ?
(Substantiv) Alter; Dicker; Kumpel [Umgangssprachliche, scherzhafte Anredeform, abgeleitet von *Dicker* (wörtlich „Dickerchen“), oft unter Freunden oder Bekannten.]
Hey **digger**, kannst du mir mal den Schraubenschlüssel geben?
(名詞) 「Dicker（ディッカー）」（文字通り「太っちょ」の意）のつづり通りの発音で、くだけた呼びかけとして用いられる。
おい、そこのおっちゃん、そのスパナ取ってくれるかい。
(substantivo) gordinho; gordão; rechonchudo [Grafia fonética de Dicker (literalmente "gordinho"), usada como forma de tratamento informal.]
Ei, gordo, você pode me passar aquela chave de boca?
noun One of a group of Protestant English agrarian communists, begun by Gerrard Winstanley as "True Levellers" in 1649. countable
The digger advocated for common ownership of land during the English Civil War period.
(名词) 掘土派成员
这位掘土派成员在英国内战时期倡导土地共有制。
(sustantivo) cavador; nivelador verdadero [Miembro de un grupo de comunistas agrarios protestantes ingleses, iniciado por Gerrard Winstanley como 'Niveladores Verdaderos' en 1649.]
El 'digger' abogaba por la propiedad común de la tierra durante el período de la Guerra Civil inglesa.
(nom) les Diggers; les Bêcheurs [Membre d'un mouvement de communistes agraires protestants anglais fondé par Gerrard Winstanley en 1649, aussi appelés « True Levellers », qui défendaient la propriété commune des terres.]
Le digger défendait la propriété collective des terres durant la guerre civile anglaise.
(Substantiv) Diggers (historisch) [Ein Mitglied einer Gruppe protestantischer englischer Agrarkommunisten, die 1649 von Gerrard Winstanley als „True Levellers“ gegründet wurde.]
Der **digger** setzte sich während der englischen Bürgerkriegszeit für das gemeinsame Eigentum an Land ein.
(名詞) 1649年にジェラード・ウィンスタンリーが「真の水平派」として始めたイングランドの農地共有主義者の一員
そのディガーはイングランド内乱期において、土地の共有所有を主張した。
(substantivo) digger; escavador [Membro de um grupo de comunistas agrários protestantes ingleses, iniciado por Gerrard Winstanley como "True Levellers" (Verdadeiros Niveladores) em 1649.]
O escavador defendia a propriedade comum da terra durante o período da Guerra Civil Inglesa.
noun A user of the American news aggregator Digg. countable
As a dedicated digger, he regularly shared and upvoted news stories on the platform.
(名词) Digg用户
作为Digg的忠实用户，他经常在该平台上分享并点赞新闻故事。
(sustantivo) usuario de Digg [Un usuario del agregador de noticias estadounidense Digg.]
Como usuario dedicado de Digg, compartía y votaba noticias en la plataforma con regularidad.
(nom) utilisateur de Digg; membre de Digg [Utilisateur du site américain d'agrégation d'actualités Digg.]
En tant que digger passionné, il partageait et votait régulièrement pour des articles sur la plateforme.
(Substantiv) Digg-Nutzer [Ein Nutzer der amerikanischen Nachrichtenplattform *Digg*, der Inhalte teilt oder bewertet.]
Als engagierter **digger** teilte er regelmäßig Nachrichten und bewertete sie auf der Plattform.
(名詞) アメリカのニュース集約サイト「Digg（ディグ）」の利用者。
熱心なディッガーとして、彼はプラットフォーム上で定期的にニュース記事を共有し、アップボートした。
(substantivo) usuário do Digg [Um usuário do agregador de notícias americano Digg.]
Como um usuário dedicado do Digg, ele regularmente compartilhava e votava positivamente em notícias na plataforma.
noun A member of any Native American people in the western United States, especially Native Californians. countable
The Digger tribes had extensive knowledge of local plants and resources.
(名词) 掘食部落 【北美原住民（西部掘食部落）】
迪格尔部落对当地植物和资源有着广泛的了解。
(sustantivo) indígena; nativo americano; indio [Un miembro de cualquier pueblo nativo americano del oeste de Estados Unidos, especialmente de los nativos californianos.]
Las tribus Digger tenían un amplio conocimiento de las plantas y los recursos locales.
(nom) Amérindien; Autochtone; Paiute [Membre de certains peuples amérindiens de l'ouest des États-Unis, en particulier de Californie.]
Les tribus Digger possédaient une connaissance approfondie des plantes et des ressources locales.
(Substantiv) Mitglied eines indigenen Volkes im Westen der USA, insbesondere in Kalifornien, historisch oft mit dem Sammeln von Wurzeln und Pflanzen assoziiert.
Die **Digger**-Stämme besaßen umfassendes Wissen über lokale Pflanzen und Ressourcen.
(名詞) アメリカ西部のネイティブアメリカンの一員。特にカリフォルニア州の先住民。
その先住民の部族は、地元の植物や資源について幅広い知識を持っていた。
(substantivo) índio; povo indígena; ameríndio; nativo americano [Um membro de qualquer povo indígena do oeste dos Estados Unidos, especialmente nativos californianos.]
As tribos Digger tinham amplo conhecimento das plantas e recursos locais.
noun One of a degraded tribe of California Native Americans who dug up roots for food. countable
The digger skillfully harvested edible roots from the forest floor for his family's meal.
(名词) 加州掘根部落人
这位挖掘者熟练地从森林地面采集可食用根茎作为家人的食物。
(sustantivo) Miembro de una tribu de nativos americanos de California que desenterraban raíces para alimentarse.
El 'digger' cosechó hábilmente raíces comestibles del suelo del bosque para la comida de su familia.
(nom) les Diggers [Membre d'une tribu d'Amérindiens de Californie qui se nourrissaient de racines déterrées.]
Le digger récoltait habilement des racines comestibles dans la forêt pour le repas de sa famille.
(Substantiv) Ein Angehöriger eines Stammes kalifornischer Ureinwohner, der sich durch das Ausgraben von Wurzeln als Nahrungsquelle auszeichnete.
Der **digger** sammelte geschickt essbare Wurzeln vom Waldboden für das Essen seiner Familie.
(名詞) 食料として根を掘って採取していた、カリフォルニアのアメリカ先住民の部族の一員（歴史的呼称）。
森の地面から食用になる根を巧みに掘り出し、家族の食事に備えた。
(substantivo) digger [Membro de uma tribo de nativos americanos da Califórnia que cavavam raízes para se alimentar.]
O escavador colheu habilmente raízes comestíveis do chão da floresta para a refeição de sua família.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →