Syntaxiom

spoonful

/ˈspunˌfʊɫ/ noun A2

**Spoonful** is the quantity a spoon can cradle, whether you level it off or let it mound like a tiny hill. It’s the measurement you’d use when a recipe says ‘add a spoonful of sugar’—no scales required, just spoon, scoop, and go.

【核心含义】一勺的量，指勺子能舀起的份量。

常用于食谱或日常表达，如“一勺糖”；注意与“spoon”区分，后者指勺子本身。

【Significado central】La cantidad que alcanza a contener una cuchara, ya sea al ras o formando un montículo.

Es una medida de cocina informal y aproximada que se usa cuando no hace falta pesar los ingredientes con balanza, como en "agrega una cucharada de azúcar". En español, conviene distinguir entre "cucharada" (cuchara sopera) y "cucharadita" (cuchara de té), ya que la palabra inglesa "spoonful" no especifica el tamaño. La cantidad real puede variar bastante según si el contenido está al ras o colmado.

Word Origin 'Spoonful' combines 'spoon' from Old English 'spōn', which originally meant a chip or sliver of wood — early spoons were just carved splinters! — and 'ful' from 'full', meaning the amount that fills a spoon. The PIE root *spēn- meant 'chip, splinter', so a spoon is literally a little sliver. Meanwhile, 'full' connects to a huge family: 'plenty', 'complete', 'plus', 'plural' — all from the idea of being filled. So a spoonful is a chip's worth of fullness.

noun the amount a spoon can hold A2

Add one spoonful of sugar to the tea.

(名词) 一勺；一匙 【一勺的量】

往茶里加一勺糖。

(sustantivo) cucharada; cuchara [la cantidad que puede contener una cuchara]

Agrega una cucharada de azúcar al té.

(nom) cuillerée; cueillérée [la quantité de substance que peut contenir une cuillère]

Ajoute une spoonful de sucre dans le thé.

(Substantiv) Löffelvoll [die Menge, die ein Löffel fassen kann]

Gib einen **spoonful** Zucker in den Tee.

(名詞) スプーン1杯分の量

紅茶に砂糖をスプーン1杯入れなさい。

(substantivo) colherada; cheia de uma colher; uma colher de [a quantidade que uma colher pode conter]

Adicione uma colher de açúcar ao chá.

Synonyms: scoop dollop portion measure

noun The amount that a spoon will hold, either level or heaped. countable

A spoonful of honey helps the medicine go down.

(名词) 一勺；一匙 【一勺的量】

一勺蜂蜜有助于咽下药物。

(sustantivo) cucharada; cucharadita [La cantidad que cabe en una cuchara, ya sea rasa o colmada.]

Una cucharadita de miel ayuda a que la medicina pase mejor.

(nom) cuillerée [Quantité que peut contenir une cuillère, rase ou bombée.]

Une spoonful de miel aide à faire passer le médicament.

(Substantiv) Löffelvoll; Löffel [Die Menge, die ein Löffel fasst, entweder glatt gestrichen oder gehäuft.]

Ein **spoonful** Honig hilft, die Medizin besser einzunehmen.

(名詞) スプーン1杯に入る量。平らに盛ったものまたは山盛りのものを指す。

**spoonful**（スプーン1杯）の蜂蜜は薬を飲み込みやすくする。

(substantivo) colherada [A quantidade que uma colher comporta, seja rasa ou cheia.]

Uma colher de mel ajuda o remédio a descer.

Synonyms: dollop scoop portion ladleful
Word parts: spoon + ful

Common collocations

of prep in prep sugar subst with prep two adj take verb out adv another adj by prep mixture subst put verb just adv

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges