curette
/kjʊˈɹɛt/ noun**Curette** is a small hand‑held instrument shaped like a tiny spoon, designed to scrape or scoop out tissue or material. It shows up in surgeries, dental cleanings, and archaeological digs where delicate removal matters. Its purpose is to extract unwanted bits without slicing surrounding tissue. Different fields sport their own versions: dentists wield a curved‑blade curette to clean periodontal pockets, gynecologists use a broader one to remove uterine lining, and ENT specialists prefer a narrow loop for sinus work. The tool’s edge is blunt enough to avoid cutting yet sharp enough to pull out debris, and the act of using it is called curettage.
【核心含义】一种形似小勺的手持器械，用于刮除或挖取组织/异物。
常见于医疗（牙科刮治器、子宫刮匙）和考古领域。注意与手术刀区别：刮匙靠刮擦而非切割取样，操作动作称为"刮除术(curettage)"。
【Significado central】Un instrumento manual pequeño, con forma de cucharita, que se usa para raspar o extraer tejido o material sin necesidad de cortar.
(formal/medicina) Es común en cirugía, odontología (para limpiar las bolsas periodontales con una versión de hoja curva), ginecología (legrado uterino con una versión más ancha) y otorrinolaringología (asa estrecha para senos paranasales), e incluso en arqueología para retirar sedimentos con delicadeza. Su borde es lo bastante romo para no cortar, pero lo bastante firme para arrancar residuos. La acción de usarlo se denomina "curetaje" (en ginecología también se dice "legrado"). Es importante no confundirlo con el bisturí: el cureta no corta, raspa.
noun A hand-held surgical instrument, often with a scoop or hook at its tip, used for cleaning or debriding biological tissue. countable
The surgeon used a curette to remove the damaged tissue from the patient's wound.
(名词) 刮匙
外科医生使用刮匙从患者伤口中清除受损组织。
(sustantivo) cureta; cucharilla; legra [Un instrumento quirúrgico manual, a menudo con una cuchara o gancho en la punta, que se utiliza para limpiar o desbridar tejido biológico.]
El cirujano usó una cureta para eliminar el tejido dañado de la herida del paciente.
(nom) curette [Instrument chirurgical manuel, souvent muni d'une cuillère ou d'un crochet à son extrémité, servant à nettoyer ou à débrider les tissus biologiques.]
Le chirurgien utilisa une curette pour retirer les tissus endommagés de la plaie du patient.
(Substantiv) Kürette; chirurgische Kürette [Ein chirurgisches Handinstrument, oft mit einer löffel- oder hakenförmigen Spitze, das zum Reinigen oder Abtragen von Gewebe verwendet wird.]
Der Chirurg benutzte eine **curette**, um das beschädigte Gewebe aus der Wunde des Patienten zu entfernen.
(名詞) 先端にスプーン状またはフック状の部分を持つ手持ち式の外科器具で、生体組織の清掃や壊死組織の除去に用いられる。
外科医は患者の傷から損傷した組織を除去するためにキュレットを使用した。
(substantivo) cureta [Um instrumento cirúrgico portátil, frequentemente com uma colher ou gancho na ponta, usado para limpar ou desbridar tecido biológico.]
O cirurgião usou uma cureta para remover o tecido danificado da ferida do paciente.
verb To scrape with a curette.
The dentist will need to curette the area to ensure all debris is removed.
(动词) 刮除
牙医需要刮治该区域以确保所有碎屑都被清除。
(verbo) curetear; raspar con cureta [Raspar o limpiar con una cureta.]
El dentista necesitará raspar con cureta el área para asegurarse de que se elimine todo el desecho.
(verbe) cureter [Gratter ou cureter à l'aide d'une curette.]
Le dentiste devra cureter la zone pour s'assurer que tous les débris sont éliminés.
(Verb) kürettieren; ausschaben [Mit einer **curette** abschaben oder abtragen.]
Der Zahnarzt muss die Stelle **curette**, um sicherzustellen, dass alle Rückstände entfernt werden.
(動詞) キュレットで掻き取る。
歯科医は、その部位の debris を確実に取り除くためにキュレットで掻き取る必要がある。
(verbo) curetar; raspar com cureta [Raspar com uma cureta.]
O dentista precisará raspar a área com cureta para garantir que todos os detritos sejam removidos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →