pip
/ˈpɪp/ noun B2, C1**Pip** is the tiny, hard seed you find inside apples, oranges, and many other fruits. It also names the little dot on a die or a playing card that tells you the number. Because the mark is so small yet so decisive, speakers borrow the word for any modest but essential detail, from the critical component of a gadget to the brief, high‑pitched note that punctuates a melody. In informal British slang to pip someone means to beat them by a hair, and a sudden, sharp sensation can be called a pip as well.
【核心含义】指苹果、橙子等水果中的小硬籽，也指骰子或纸牌上的点数标记。
注意与“seed”（一般种子）区分；英式口语中“pip someone”表示“以微弱优势击败”，还可描述突然的刺痛感或电子提示音。
【Significado central】Un pip es la semilla pequeña y dura que se encuentra dentro de manzanas, naranjas y muchas otras frutas; también designa el punto diminuto en un dado o en una carta de juego que indica el número.
Como la marca es tan pequeña pero tan decisiva, los hablantes extienden la palabra a cualquier detalle modesto pero esencial, ya sea el componente crítico de un aparato o la nota breve y aguda que marca una melodía. En el argot británico informal, "pip" a alguien significa vencerlo por muy poco, y una sensación súbita y aguda también puede llamarse un "pip".
noun a man who is overly concerned with his clothes and appearance B2
He was such a pip that he spent hours choosing his tie.
(名词) 花花公子；纨绔子弟 【过分注重外表的男子】
他是个极其讲究衣着的花花公子，花了好几个小时挑选领带。
(sustantivo) dandi; petimetre; presumido [un hombre que se preocupa excesivamente por su ropa y apariencia]
Era tan **presumido** que pasaba horas eligiendo su corbata.
(nom) mirliflore; muscadin; dandy; gandin; minet [homme qui se préoccupe excessivement de son apparence et de sa tenue vestimentaire.]
Il était tellement coquet qu'il passait des heures à choisir sa cravate.
(Substantiv) Geck; Dandy [ein Mann, der übertrieben viel Wert auf sein Äußeres und seine Kleidung legt]
Er war ein solcher **pip**, dass er stundenlang überlegte, welche Krawatte er tragen sollte.
(名詞) 服装や外見に過度にこだわる男性
彼はとてもおしゃれにこだわる男性で、ネクタイを選ぶのに何時間も費やした。
(substantivo) almofadinha; janota; casquilho; peru [um homem excessivamente preocupado com suas roupas e aparência]
Ele era tão vaidoso que passava horas escolhendo a gravata.
noun a symbol on a playing card showing its suit B2
The ace of spades has a large black pip in the center.
(名词) 花色符号；牌点 【扑克牌上的花色符号】
黑桃A的中心有一个大的黑色花色符号。
(sustantivo) un símbolo en una carta de juego que indica su palo
El as de espadas tiene un gran **símbolo** negro en el centro.
(nom) couleur; figure; enseigne [symbole imprimé sur une carte à jouer qui indique sa couleur (pique, cœur, carreau ou trèfle).]
L'as de pique a un grand pip noir en son centre.
(Substantiv) Farbe (Spielkarte); Symbol (Spielkarte) [das Symbol auf einer Spielkarte, das die Farbe (z. B. Herz, Pik) anzeigt]
Das Ass der Pik hat einen großen schwarzen **pip** in der Mitte.
(名詞) トランプ札に描かれ、そのスート（種類）を示す記号
スペードのエースには、中央に大きな黒いパイプ（札の印）がある。
(substantivo) pipa; naipe [um símbolo em uma carta de baralho que mostra seu naipe]
O ás de espadas tem um grande símbolo preto no centro.
noun a contagious disease of birds, especially chickens, causing breathing problems C1
She removed the pips from the apple before eating it.
(名词) 鸡白喉；禽白喉 【鸡的传染病】
农民注意到他的鸡患了鸡瘟，正在咳嗽。
(sustantivo) coriza aviar; moquillo aviar; difteria aviar [una enfermedad contagiosa de las aves, especialmente pollos, que causa problemas respiratorios]
Ella quitó las **semillas** de la manzana antes de comerla.
(nom) coryza; laryngotrachéite infectieuse; bronchite infectieuse aviaire [maladie contagieuse des oiseaux, particulièrement des poules, qui provoque des difficultés respiratoires.]
Le vétérinaire a identifié un foyer de pip dans le poulailler.
(Substantiv) Geflügelcholera; Vogelkrankheit [eine ansteckende Atemwegserkrankung bei Vögeln, insbesondere Hühnern, die zu Atemnot führt]
Der Bauer behandelte seine Hühner gegen **pip**, nachdem einige erkrankt waren.
(名詞) 鳥、特に鶏がかかる伝染病で、呼吸困難を引き起こすもの
彼女は食べる前にりんごの種を取り除いた。
(substantivo) gogo; coriza [uma doença contagiosa de aves, especialmente galinhas, que causa problemas respiratórios]
Ela removeu as sementes da maçã antes de comê-la.
noun the small hard seed inside a fruit C1
She spit out the pip from the orange slice.
(名词) 果核；籽；核
她吐出了橙子瓣里的籽。
(sustantivo) pepita; semilla; pepa [la pequeña semilla dura dentro de una fruta]
Escupió la **semilla** de la rodaja de naranja.
(nom) pépin; graine; noyau [petit noyau dur contenu dans certains fruits, comme la pomme ou l'orange.]
Elle a recraché le pip de la tranche d'orange.
(Substantiv) Kern; Samen [der kleine, harte Samen in der Mitte bestimmter Früchte]
Sie entfernte den **pip** aus der Apfelscheibe, bevor sie sie aß.
(名詞) 果物の内部にある、小さくて硬い種
彼女はオレンジの薄切りから種を吐き出した。
(substantivo) semente; caroço; grão [a pequena semente dura dentro de uma fruta]
Ela cuspiu a semente da fatia de laranja.
noun One of the spots or symbols on a playing card, domino, die, etc. countable
The six of hearts has six red pips arranged in two rows.
(名词) 牌点；点数 【牌面点】
红心六的牌面上有两排共六个红色点标记。
(sustantivo) punto [Uno de los puntos o símbolos en una carta de juego, dominó, dado, etc.]
El seis de corazones tiene seis puntos rojos dispuestos en dos filas.
(nom) point [Chacun des points ou symboles figurant sur une carte à jouer, un domino ou une face de dé.]
Le six de cœur porte six pips rouges disposés sur deux rangées.
(Substantiv) Augen (Spielkarte/Domino); Punkt (Würfel) [Eines der Symbole oder Punkte auf Spielkarten, Dominosteinen oder Würfeln.]
Die Herz-Sechs hat sechs rote **pips**, die in zwei Reihen angeordnet sind.
(名詞) トランプ札、サイコロ、ドミノなどの面にある目や記号の一つ。
ハートの 6 は、2 列に並んだ 6 個の赤い **pips** を持っている。
(substantivo) ponto; bolinha; marca [Um dos pontos ou símbolos em uma carta de baralho, dominó, dado, etc.]
O seis de copas tem seis pips vermelhos dispostos em duas fileiras.
noun One of a series of very short, electronically produced tones, used, for example, to count down the final few seconds before a given time or to indicate that a caller using a payphone needs to make further payment to continue the call. countable
The three warning pips indicated that the call would end in one minute.
(名词) 提示音
三声提示音表明通话将在一分钟后结束。
(sustantivo) pitido; bip; tono de aviso; señal [Uno de una serie de tonos muy breves producidos electrónicamente, utilizados, por ejemplo, para hacer la cuenta regresiva de los últimos segundos antes de un momento dado o para indicar que una persona que usa un teléfono público necesita realizar un pago adicional para continuar la llamada.]
Los tres pitidos de advertencia indicaban que la llamada terminaría en un minuto.
(nom) bip; tonalité; signal sonore [Ton très bref émis par un appareil électronique, utilisé notamment pour le compte à rebours final ou pour signaler qu'un appel en cabine téléphonique nécessite un paiement supplémentaire.]
Les trois pips d'avertissement indiquaient que l'appel se terminerait dans une minute.
(Substantiv) Piepton; Signalton [Einer von mehreren sehr kurzen, elektronisch erzeugten Tönen, z. B. als Countdown vor einer bestimmten Uhrzeit oder als Hinweis für den Anrufer in einer Telefonzelle, dass weitere Münzen eingeworfen werden müssen.]
Die drei Warn-**pips** zeigten an, dass das Gespräch in einer Minute enden würde.
(名詞) 電子的に生成される非常に短いトーン音で、たとえば特定の時刻直前のカウントダウンや、公衆電話で追加料金が必要なことを知らせるのに用いられる。
3 回の警告 **pips** が、通話が 1 分後に切れることを知らせた。
(substantivo) bip; tom [Um de uma série de tons muito curtos, produzidos eletronicamente, usados, por exemplo, para a contagem regressiva dos últimos segundos antes de um determinado horário ou para indicar que uma pessoa que liga de um telefone público precisa fazer mais pagamentos para continuar a chamada.]
Os três pips de aviso indicaram que a chamada terminaria em um minuto.
noun Any of various respiratory diseases in birds, especially infectious coryza. countable
The veterinarian diagnosed the chicken with pip, a contagious respiratory infection common in poultry.
(名词) 禽类呼吸道疾病；家禽呼吸道感染
兽医诊断这只鸡患有pip，这是一种在家禽中常见的传染性呼吸道感染。
(sustantivo) coriza infecciosa; coriza aviar [Cualquiera de varias enfermedades respiratorias en aves, especialmente la coriza infecciosa.]
El veterinario diagnosticó a la gallina con moquillo, una infección respiratoria contagiosa común en las aves de corral.
(nom) coryza; coryza infectieux [Maladie respiratoire affectant les oiseaux, en particulier la coryza infectieuse, une infection contagieuse des volailles.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un pip chez la poule, une infection respiratoire contagieuse fréquente chez les volailles.
(Substantiv) Geflügelcholera; Hühneratmungskrankheit [Eine ansteckende Atemwegserkrankung bei Vögeln, insbesondere die infektiöse Coryza.]
Der Tierarzt diagnostizierte bei dem Huhn **pip**, eine ansteckende Atemwegsinfektion, die bei Geflügel häufig vorkommt.
(名詞) 鳥類の呼吸器疾患、特に伝染性コリーザの総称。
獣医は鶏を **pip** と診断した。これは家禽に一般的な伝染性の呼吸器感染症である。
(substantivo) coriza infecciosa; coriza [Qualquer uma de várias doenças respiratórias em aves, especialmente coriza infecciosa.]
O veterinário diagnosticou a galinha com pip, uma infecção respiratória contagiosa comum em aves domésticas.
noun A pippin, seed of any kind. countable
She carefully removed the pip from the apple and planted it in the garden.
(名词) 果核；籽
她小心地从苹果中取出pip，并将其种在花园里。
(sustantivo) pepita; semilla; pipa [Una pipa, semilla de cualquier tipo.]
Ella removió cuidadosamente la semilla de la manzana y la plantó en el jardín.
(nom) pépin; graine [Pépin d'un fruit, en particulier d'une pomme.]
Elle a soigneusement retiré le pip de la pomme et l'a planté dans le jardin.
(Substantiv) Kern [Ein Kern oder Samen, insbesondere der Kern einer Frucht wie dem Apfel.]
Sie entfernte vorsichtig den **pip** aus dem Apfel und pflanzte ihn im Garten ein.
(名詞) りんごなどの果物の種。
彼女は注意深くりんごから種を取り除き、庭に植えた。
(substantivo) semente; caroço; pevide [Um pomo, semente de qualquer tipo.]
Ela removeu cuidadosamente o pip da maçã e o plantou no jardim.
verb To get the better of; to defeat by a narrow margin.
In the final seconds of the race, he managed to pip his opponent to the finish line.
(动词) 险胜；以微弱优势击败
在比赛的最后几秒钟，他成功以微弱优势击败对手冲过终点线。
(verbo) ganar por los pelos; ganar por la mínima; superar por un margen estrecho; ganar in extremis [Superar; derrotar por un margen estrecho.]
En los últimos segundos de la carrera, logró superar a su oponente hasta la línea de meta.
(verbe) coiffer au poteau; battre de justesse; l'emporter de justesse; devancer de justesse [Prendre l'avantage sur quelqu'un ; devancer de justesse.]
Dans les dernières secondes de la course, il a réussi à piper son concurrent sur la ligne d'arrivée.
(Verb) knapp schlagen; um Haaresbreite besiegen [Jemanden knapp besiegen oder übertreffen, besonders in einem Wettkampf.]
In den letzten Sekunden des Rennens schaffte er es, seinen Gegner am Ziel knapp zu **pippen**.
(動詞) わずかな差で相手を負かす、辛勝する。
レースの最終盤、彼は相手をごく僅かな差でかわしてゴールインした。
(verbo) vencer por pouco; superar por pouco; ganhar nos detalhes [Superar; derrotar por uma margem estreita.]
Nos últimos segundos da corrida, ele conseguiu pipar seu oponente e chegar primeiro à linha de chegada.
verb To peep, to chirp.
The baby birds pipped excitedly as their mother returned with food.
(动词) 啾鸣；叽喳叫
当鸟妈妈带着食物回来时，幼鸟们兴奋地叽叽喳喳叫了起来。
(verbo) piar; gorjear; pío [Piar, gorjear.]
Los polluelos piaban emocionados cuando su madre regresó con comida.
(verbe) pépier; gazouiller; piauler; piailler [Pousser de petits cris aigus ; pépier.]
Les oisillons pipaient d'excitation quand leur mère revenait avec de la nourriture.
(Verb) piepen; piepsen [Ein kurzes, hohes Geräusch von sich geben, wie das Piepen oder Zwitschern eines Vogels.]
Die Küken **pipten** aufgeregt, als ihre Mutter mit Futter zurückkehrte.
(動詞) ぴちぴち鳴く、さえずる。
雛鳥たちは、餌をくわえて戻ってきた母鳥を見て、興奮した様子でピヨピヨと鳴いた。
(verbo) piar; chilrear; gorjear [Piar, chilrear.]
Os filhotes de pássaro pipavam animados enquanto sua mãe voltava com comida.
noun chirp, peep, tweet countable
The cheerful pip of the sparrow greeted us each morning.
(名词) 啾鸣
每天早晨，麻雀欢快的唧唧声迎接我们。
(sustantivo) pío; gorjeo; trino; chirrido [Gorjeo, pío, trino.]
El alegre pío del gorrión nos saludaba cada mañana.
(nom) gazouillis; pépiement; piaillement; piaulement [Petit cri aigu d'un oiseau ; pépiement, gazouillis.]
Le pip joyeux du moineau nous accueillait chaque matin.
(Substantiv) Piepen; Piepsen [Ein kurzes, hohes Geräusch, das ein Vogel von sich gibt, wie ein Piepen oder Zwitschern.]
Das fröhliche **pip** des Sperlings begrüßte uns jeden Morgen.
(名詞) 鳥のさえずり、ピーピーという鳴き声。
すずめの陽気なピーチョーチョーというさえずりが、毎朝私たちを迎えてくれた。
(substantivo) pio; chilro; trinado; gorjeio [Chilro, pio, trinado.]
O pip alegre do pardal nos saudava todas as manhãs.
noun P in RAF phonetic alphabet. countable
The pilot radioed 'P for Pip' to confirm the letter.
(名词) P 【字母P的无线电通话代字】
飞行员用无线电报告'P代表Pip'来确认这个字母。
(sustantivo) Papa [P en el alfabeto radiofónico de la RAF.]
El piloto transmitió por radio 'P de Pip' para confirmar la letra.
(nom) Papa [Lettre P dans l'alphabet phonétique de la Royal Air Force.]
Le pilote a transmis « P pour Pip » pour confirmer la lettre.
(Substantiv) Paula (im ICAO-Alphabet) [Der Buchstabe P im phonetischen Alphabet der Royal Air Force.]
Der Pilot funkte ‚P wie **pip**‘, um den Buchstaben zu bestätigen.
(名詞) 英国王立空軍 (RAF) のフォネティック・アルファベットで、文字 P を表す語。
パイロットは無線で「P、パイ」と送信してその文字を確認した。
(substantivo) Papa [P no alfabeto fonético da RAF.]
O piloto transmitiu pelo rádio 'P de Pip' para confirmar a letra.
noun Something or someone excellent, of high quality. countable
That vintage car is an absolute pip!
(名词) 精品；极品；上品
那辆老爷车真是极品！
(sustantivo) una maravilla; una pasada; bombón; joya [Algo o alguien excelente, de alta calidad.]
¡Ese auto antiguo es una verdadera joya!
(nom) perle; trésor; merveille [Chose ou personne excellente, de grande qualité.]
Cette voiture de collection est un vrai pip !
(Substantiv) Prachtstück; Knaller [Etwas oder jemand, das bzw. der besonders gut, hochwertig oder hervorragend ist.]
Dieser Oldtimer ist ein absoluter **pip**!
(名詞) 非常に優れたもの、質の高い人や物。
そのクラシックカーは本当に素晴らしい！
(substantivo) joia; tesouro; belezura [Algo ou alguém excelente, de alta qualidade.]
Aquele carro antigo é um pip absoluto!
noun A spot; a speck. countable
A tiny pip on the apple's skin caught her attention.
(名词) 斑点；小点
苹果皮上的一个小斑点引起了她的注意。
(sustantivo) mancha; mota; punto [Una mancha; una mota.]
Una pequeña mancha en la piel de la manzana llamó su atención.
(nom) tache; point; grain; moucheture [Petite tache ou point.]
Un minuscule pip sur la peau de la pomme a attiré son attention.
(Substantiv) Pünktchen; Fleckchen [Ein kleiner Fleck oder Punkt, insbesondere auf einer Oberfläche.]
Ein winziger **pip** auf der Apfelschale fiel ihr auf.
(名詞) 斑点、染み。
りんごの皮にある小さな斑点が彼女の注意を引いた。
(substantivo) pinta; mancha; ponto [Uma mancha; uma pinta.]
Um pequeno pip na casca da maçã chamou sua atenção.
noun A spot of light or an inverted V indicative of a return of radar waves reflected from an object; a blip. countable
The radar screen showed a clear pip, indicating an approaching aircraft.
(名词) 雷达回波点；光点 【雷达光点】
雷达屏幕上显示出一个清晰的光点，表明有飞机正在接近。
(sustantivo) blip; eco de radar; punto de radar [Un punto de luz o una V invertida que indica el retorno de las ondas de radar reflejadas por un objeto; un blip.]
La pantalla del radar mostró un punto claro, lo que indicaba la aproximación de una aeronave.
(nom) blip; spot; écho radar [Tache lumineuse ou V inversé apparaissant sur un écran radar pour signaler le retour des ondes réfléchies par un objet ; blip.]
L'écran radar affichait un pip net, signalant l'approche d'un avion.
(Substantiv) Radarecho; Blip [Ein Lichtpunkt oder ein umgekehrtes V auf einem Radarschirm, das ein reflektiertes Radarsignal von einem Objekt anzeigt; ein Blip.]
Auf dem Radarschirm erschien ein deutlicher **pip**, der ein sich näherndes Flugzeug anzeigte.
(名詞) レーダーの画面上で、物体からの反射波を示す光の点または逆 V 字の信号。
レーダー画面に鮮明な輝点が現れ、接近中の航空機を示した。
(substantivo) blip; eco de radar; ponto luminoso [Um ponto de luz ou um V invertido indicativo do retorno de ondas de radar refletidas por um objeto; um blip.]
A tela do radar mostrava um pip claro, indicando uma aeronave se aproximando.
verb To hit with a gunshot.
The sniper pipped the target from over 500 yards away.
(动词) 枪击
狙击手在500码外一枪击中了目标。
(verbo) disparar a; alcanzar con un tiro; tumbar a tiros [Disparar; alcanzar con un tiro.]
El francotirador alcanzó al objetivo desde más de 500 yardas de distancia.
(verbe) toucher d'un coup de feu; toucher d'une balle; loger une balle [Atteindre d'une balle.]
Le tireur d'élite a pipé sa cible à plus de 500 mètres.
(Verb) abschießen; treffen [Mit einem Schuss treffen oder erschießen.]
Der Scharfschütze **pippte** das Ziel aus über 500 Metern Entfernung.
(動詞) 銃弾で撃つ。
狙撃手は500メートル以上離れた場所から標的を撃ち抜いた。
(verbo) acertar com um tiro; balear [Acertar com um tiro.]
O franco-atirador pipou o alvo a mais de 500 metros de distância.
verb To make the initial hole during the process of hatching from an egg.
We watched in amazement as the chick pipped its way out of the eggshell.
(动词) 啄破蛋壳
我们惊奇地看着小鸡从蛋壳里啄出第一个洞。
(verbo) picar el cascarón; romper el cascarón; perforar el cascarón [Perforar el cascarón al inicio del proceso de eclosión de un huevo.]
Observamos asombrados cómo el pollito perforaba la cáscara para salir del huevo.
(verbe) percer la coquille; crever la coquille [Percer le premier trou dans la coquille lors de l'éclosion d'un œuf.]
Nous avons regardé avec émerveillement le poussin piper sa coquille pour en sortir.
(Verb) anpicken; die Schale anbrechen [Das erste Loch in die Eischale picken, um beim Schlüpfen aus dem Ei zu beginnen.]
Wir beobachteten fasziniert, wie das Küken sich aus der Eischale **pippte**.
(動詞) 卵からかえる際、最初に殻に穴を開ける。
私たちはひよこが卵の殻を破り出てくるのを、驚きながら見守った。
(verbo) bicar a casca; bicar o ovo; romper a casca [Fazer o buraco inicial durante o processo de eclosão de um ovo.]
Assistimos maravilhados enquanto o pintinho pipava seu caminho para fora da casca do ovo.
noun Of humans, a disease, malaise or depression. countable
After his long illness, he was left with a lingering pip that affected his mood and energy.
(名词) 抑郁；不适；萎靡不振 【抑郁不适】
久病之后，他留下了一种挥之不去的pip，影响了他的情绪和精力。
(sustantivo) En los seres humanos, una enfermedad, malestar o depresión.
Después de su larga enfermedad, quedó con un malestar persistente que afectaba su ánimo y energía.
(nom) malaise; bobo; indisposition; déprime [État de malaise ou de dépression légère chez une personne, souvent consécutif à une maladie.]
Après sa longue maladie, il restait atteint d'un pip qui affectait son moral et son énergie.
(Substantiv) Unpässlichkeit; Missstimmung [Bei Menschen eine Krankheit, ein Unwohlsein oder eine depressive Verstimmung.]
Nach seiner langen Krankheit blieb bei ihm ein hartnäckiger **pip** zurück, der seine Stimmung und Energie beeinträchtigte.
(名詞) 人の病気、不快感、または憂うつ状態。
長い闘病の後、彼は気分や気力に影響を残す lingering な **pip** に悩まされた。
(substantivo) mal-estar; achaque; enfermidade [Em humanos, uma doença, mal-estar ou depressão.]
Após sua longa enfermidade, ele ficou com um pip persistente que afetava seu humor e energia.
noun One of the stylised version of the Bath star worn on the shoulder of a uniform to denote rank, e.g. of a soldier or a fireman. countable
The sergeant proudly displayed three pips on his uniform, indicating his rank.
(名词) 军衔星；星徽 【军衔星徽】
中士的制服上骄傲地展示着三颗徽章，标示着他的军衔。
(sustantivo) galón; distintivo de rango [Una de las versiones estilizadas de la estrella de Bath llevada en el hombro de un uniforme para denotar rango, p. ej., de un soldado o un bombero.]
El sargento mostraba con orgullo tres estrellas en su uniforme, indicando su rango.
(nom) étoile; galon; sardine [Chacune des étoiles stylisées de Bath portées sur l'épaule d'un uniforme pour indiquer le grade, notamment d'un soldat ou d'un pompier.]
Le sergent arborait fièrement trois pips sur son uniforme, signe de son grade.
(Substantiv) Stern (Dienstgradabzeichen); Dienstgradstern [Ein stilisierter Stern (Bath-Stern) auf der Schulterklappe einer Uniform, der den Dienstgrad anzeigt, z. B. bei Soldaten oder Feuerwehrleuten.]
Der Sergeant trug stolz drei **pips** auf seiner Uniform, die seinen Dienstgrad kennzeichneten.
(名詞) 兵士や消防士などの階級を示すため、制服の肩に着用される Bath 星章を様式化した星印。
軍曹は階級を示す 3 つの **pips** を誇らしげに制服につけていた。
(substantivo) estrela; insígnia; distintivo [Uma versão estilizada da estrela de Bath usada no ombro de um uniforme para indicar posto, por exemplo, de um soldado ou bombeiro.]
O sargento exibia com orgulho três pips em seu uniforme, indicando seu posto.
noun The smallest price increment between two currencies in foreign exchange (forex) trading. countable
The euro moved up by just one pip against the dollar in early trading.
(名词) 汇率最小变动单位
早盘交易中，欧元对美元仅上涨了一个点。
(sustantivo) pip; punto básico [El incremento de precio más pequeño entre dos divisas en el mercado de cambio de divisas (forex).]
El euro subió apenas un pip frente al dólar en las primeras operaciones.
(nom) pip; point [Plus petite unité de variation de prix entre deux devises sur le marché des changes.]
L'euro a gagné un seul pip face au dollar en début de séance.
(Substantiv) Pip; Punkt [Die kleinste Preisschwankung zwischen zwei Währungen im Devisenhandel (Forex).]
Der Euro stieg in den frühen Handelsstunden um nur einen **pip** gegenüber dem Dollar.
(名詞) 外国為替 (forex) 取引における、二つの通貨間の最小の価格変動単位。
早朝の取引で、ユーロはドルに対してわずか1ピップ上昇したにとどまった。
(substantivo) pip; ponto [O menor incremento de preço entre duas moedas no mercado de câmbio (forex).]
O euro subiu apenas um pip em relação ao dólar no início das negociações.
noun nonsense, gibberish, madness countable
Don't listen to him, he's talking complete pip after that knock on the head.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；疯话
别听他的，他脑袋被撞后说的全是胡话。
(sustantivo) disparates; tonterías; desvaríos; locuras; desatinos [Disparates, tonterías, locura.]
No le hagas caso, está hablando puras tonterías después de ese golpe en la cabeza.
(nom) charabia; baragouin; galimatias; âneries; absurdités [Propos dénués de sens, charabia ; délire, folie.]
Ne l'écoute pas, il dit complètement pip après ce coup sur la tête.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Kokolores; Blödsinn; Mumpitz [**Pip** *m* oder *n* (umgangssprachlich, abwertend): sinnloses Gerede, Unsinn; wirres Zeug, das jemand von sich gibt, besonders wenn es als lächerlich oder unvernünftig empfunden wird.]
Hör nicht auf ihn, nach dem Schlag auf den Kopf redet er nur noch kompletten **pip**.
(名詞) 意味のない言葉、たわごと、気の狂った言動
彼の言うことは聞くな。頭を打たれてから、完全にたわごとばかり言っている。
(substantivo) disparate; absurdo; besteira; nonsense [Absurdo, disparate, loucura.]
Não o ouça, ele está falando um pip completo depois daquela pancada na cabeça.
noun peepee, penis countable
The toddler pointed and said 'pip' when asked about his body part.
(名词) 小鸡鸡
当被问及身体部位时，幼儿指着说'小鸡鸡'。
(sustantivo) pipí; pene; pito [Pipí, pene.]
El niño pequeño señaló y dijo 'pipí' cuando le preguntaron sobre la parte de su cuerpo.
(nom) zizi; pipi [Zizi ; pénis (terme familier ou enfantin).]
Le tout-petit a pointé du doigt et dit « pip » quand on lui a demandé le nom de cette partie du corps.
(Substantiv) Pipi; Pimmel [**Pip** *m* oder *n* (Kindersprache, umgangssprachlich): das männliche Geschlechtsteil, Penis.]
Der Kleine zeigte auf sich und sagte »**pip**«, als man ihn nach seinem Körperteil fragte.
(名詞) 幼児が使う男性器の俗称
幼児は、自分の体の部位を聞かれると、指を差して「ぴっぴ」と言った。
(substantivo) pênis; pinto; pipi; membro [Pipi, pênis.]
A criança apontou e disse 'pip' quando perguntada sobre a parte do corpo.
verb To remove the pips from.
Could you please pip these oranges before juicing them?
(动词) 去籽；剔籽
榨汁前你能先把这些橙子的籽去掉吗？
(verbo) despepitar; quitar las pepitas de [Quitar las semillas o pepitas de.]
¿Podrías quitar las semillas de estas naranjas antes de exprimirlas?
(verbe) épépiner [Retirer les pépins d'un fruit.]
Pourrais-tu piper ces oranges avant de les passer à la centrifugeuse ?
(Verb) entkernen [Die Kerne aus einer Frucht entfernen.]
Könntest du bitte diese Orangen **pippen**, bevor du sie auspresst?
(動詞) ～から種を取り除く。
絞る前にこれらのオレンジから種を取り除いていただけますか？
(verbo) tirar as sementes de; descascar; remover os caroços de [Remover os pips de.]
Você poderia tirar os pips dessas laranjas antes de espremer?
noun A piece of rhizome with a dormant shoot of the lily of the valley plant, used for propagation countable
She carefully planted the lily of the valley pip in the garden to grow new plants.
(名词) 铃兰根茎芽
她小心翼翼地将铃兰的根茎块种在花园里，以培育新植株。
(sustantivo) cebolleta; rizoma; propágulo [Un fragmento de rizoma con un brote latente de la planta del lirio del valle, utilizado para la propagación.]
Ella plantó cuidadosamente el fragmento de lirio del valle en el jardín para cultivar nuevas plantas.
(nom) griffe de muguet; éclat de rhizome; griffon [Fragment de rhizome portant un bourgeon dormant du muguet, utilisé pour la multiplication de la plante.]
Elle a planté avec soin le pip de muguet dans le jardin pour obtenir de nouveaux plants.
(Substantiv) Maiblumenrhizom; Maiglöckchenrhizom [Ein Stück Rhizom mit einer ruhenden Knospe der Maiglöckchenpflanze, das zur Vermehrung verwendet wird.]
Sie pflanzte den **pip** des Maiglöckchens vorsichtig in den Garten, um neue Pflanzen zu ziehen.
(名詞) スズランの休眠した芽を伴う根茎の一部で、繁殖のために用いられる。
彼女は新しい植物を育てるため、庭に鈴蘭の種子を丁寧に植えた。
(substantivo) Um pedaço de rizoma com um broto dormente da planta lírio-do-vale, usado para propagação.
Ela plantou cuidadosamente o pip de lírio-do-vale no jardim para cultivar novas plantas.
noun bleep countable
The heart monitor emitted a steady pip every second.
(名词) 哔哔声
心脏监护仪每秒发出稳定的哔哔声。
(sustantivo) pitido; bip; señal acústica [Pitido.]
El monitor cardíaco emitía un pitido constante cada segundo.
(nom) bip; signal sonore; tonalité [Bip sonore bref émis par un appareil électronique.]
Le moniteur cardiaque émettait un pip régulier à chaque seconde.
(Substantiv) Piepton [Ein kurzer, elektronisch erzeugter Signalton.]
Das Herzmonitor gab jede Sekunde ein gleichmäßiges **pip** von sich.
(名詞) 電子機器が発する短いビープ音。
心拍モニターが1秒ごとに規則正しい電子音を鳴らした。
(substantivo) bip [Bip.]
O monitor cardíaco emitiu um pip constante a cada segundo.
noun peeping sound countable
The only sound from the nest was a soft pip from the newly hatched chick.
(名词) 唧唧声
巢穴里唯一的声音是新孵化的小鸟发出的轻柔啾啾声。
(sustantivo) pío; gorjeo; piído [Sonido de pío.]
El único sonido del nido era un suave pío del pollito recién nacido.
(nom) pépiement; gazouillis; cui-cui [Petit cri aigu ; pépiement léger émis par un animal.]
Le seul bruit venant du nid était un doux pip de l'oisillon récemment éclos.
(Substantiv) Piepen; Piepton [**Pip** *m* oder *n*: ein kurzes, leises Piepen, besonders von jungen Vögeln.]
Aus dem Nest war nur ein sanftes **pip** des frisch geschlüpften Kükens zu hören.
(名詞) ぴいぴいという鳴き声、ちっちっと鳴く音
巣から聞こえたのは、孵ったばかりのひよこのかすかなぴいぴいという音だけだった。
(substantivo) pio; piado [Som de pio.]
O único som do ninho era um pip suave do pintinho recém-nascido.
noun act of producing a single peeping sound countable
The baby bird gave a single pip before falling asleep.
(名词) 唧一声 【发出唧声】
小鸟在入睡前发出了一声啾鸣。
(sustantivo) pío; piído [Acto de producir un solo sonido de pío.]
El pollito dio un solo pío antes de quedarse dormido.
(nom) pépiement; cui-cui; piaillement [Action d'émettre un seul petit cri aigu ou pépiement.]
Le bébé oiseau a poussé un seul pip avant de s'endormir.
(Substantiv) Piepen [**Pip** *m* oder *n*: das einmalige Hervorbringen eines kurzen, leisen Pieplauts (z. B. von einem Vogel).]
Das Küken gab ein einzelnes **pip** von sich und schlief dann ein.
(名詞) 一度だけぴいっと鳴くこと
雛鳥は眠りに落ちる前に一度だけぴいっと鳴いた。
(substantivo) pio; piado [Ato de produzir um único som de pio.]
O filhote de pássaro deu um único pip antes de adormecer.
intj peep
Pip! Pip! I'm over here by the oak tree!
(感叹词) 唧唧 【唧唧声】
喂！喂！我在这棵橡树旁边！
(interjección) ¡Pío!
¡Pío! ¡Pío! ¡Estoy aquí junto al roble!
(interjection) coucou; psst; ohé [Interjection servant à appeler discrètement quelqu'un ou à signaler sa présence, équivalent de « coucou » ou « psst ».]
« Pip ! Pip ! Je suis là, près du chêne ! »
(Interjektion) Piep; Piep piep [**pip!** *Interjektion*: Ausruf, der ein kurzes, helles Geräusch (wie ein Piepen) nachahmt, oft verwendet, um auf sich aufmerksam zu machen.]
**Pip! Pip!** Ich bin hier drüben bei der Eiche!
(感動詞) ちっちっ、ぴっぴっ（注意を引くための小さな呼びかけ）
おい！おい！樫の木のそばにいるよ！
(interjeição) pio!; pi! [Pio.]
Pip! Pip! Estou aqui perto do carvalho!
intj beep
Pip! The microwave is done.
(感叹词) 哔哔 【哔哔声】
哔！微波炉好了。
(interjección) ¡Bip!; ¡Pip!
¡Pip! El microondas está listo.
(interjection) bip [Interjection imitant un bip sonore, un signal bref émis par un appareil.]
« Pip ! » Le micro-ondes a terminé.
(Interjektion) Piep [**pip!** *Interjektion*: Ausruf, der ein kurzes, elektronisches Piepen (z. B. eines Geräts) nachahmt.]
**Pip!** Die Mikrowelle ist fertig.
(感動詞) ピッ（電子機器が鳴らす短い電子音）
ピッ！電子レンジの加熱が完了しました。
(interjeição) bip!; pim! [Bip.]
Pip! O micro-ondas terminou.
noun a beep countable
I heard a single pip from the alarm system.
(名词) 嘟嘟；哔哔 【嘟嘟声】
我听到警报系统发出一声哔响。
(sustantivo) pitido; bip; beep [Un pitido.]
Escuché un solo pitido del sistema de alarma.
(nom) bip; bip sonore; signal sonore [Bip sonore bref ; signal émis par un appareil électronique.]
J'ai entendu un seul pip provenant du système d'alarme.
(Substantiv) Piepton; Piepser [**Pip** *m* oder *n*: ein kurzes, elektronisches Piepen (z. B. eines Alarms oder Geräts).]
Ich hörte ein einzelnes **pip** vom Alarmsystem.
(名詞) 電子機器が鳴らす短い電子音
警報システムから一回の電子音が聞こえた。
(substantivo) bip; sinal sonoro; apito [Um bip.]
Ouvi um único pip do sistema de alarme.
noun a squeak; a peep countable
The mouse let out a faint pip when I approached.
(名词) 吱吱；唧唧 【短促尖声】
当我靠近时，老鼠发出微弱的吱吱声。
(sustantivo) chillido; pío; chirrido; gorjeo [Un chillido; un pío.]
El ratón soltó un leve chillido cuando me acerqué.
(nom) couinement; pépiement; piaulement; piaillement; petit cri aigu [Couinement ; petit cri aigu émis par un animal.]
La souris a laissé échapper un faible pip quand je me suis approché.
(Substantiv) Piep; Pieps [**Pip** *m* oder *n*: ein kurzes, hohes Quietschen oder Piepen (z. B. einer Maus oder eines Vogels).]
Die Maus ließ ein leises **pip** hören, als ich näher kam.
(名詞) 甲高い短い鳴き声
私が近づくと、ねずみはかすかな鳴き声を上げた。
(substantivo) pio; chilro; piado; chilreio [Um chilro; um pio.]
O rato soltou um pip fraco quando me aproximei.
intj squeak; peep
Pip! The baby bird called for its mother.
(感叹词) 吱吱；唧唧 【吱吱声】
叽叽！雏鸟呼唤着它的母亲。
(interjección) ¡Pío!; ¡Chillido! [¡Chillido! ¡Pío!]
¡Pío! El pollito llamó a su madre.
(interjection) couic; pouic; piou [Interjection imitant un couinement ou un pépiement.]
« Pip ! » Le bébé oiseau appelait sa mère.
(Interjektion) Piep; Pieps [**pip!** *Interjektion*: Ausruf, der ein kurzes, hohes Quietschen oder Piepen (z. B. eines Vogels) nachahmt.]
**Pip!** rief das Küken nach seiner Mutter.
(感動詞) ちゅうちゅう、ぴいっ（鳥や小動物が鳴く音）
ピィピィ！雛が親鳥を呼んでいる。
(interjeição) pio; chilro; piado [Chilro; pio.]
Pip! O filhote de pássaro chamou por sua mãe.
intj squeak
Pip! Pip! went the little mouse as it scurried across the kitchen floor.
(感叹词) 吱吱 【吱吱声】
吱！吱！小老鼠窜过厨房地板时发出这样的叫声。
(interjección) ¡Chirrido!; ¡Chillido!
¡Pío! ¡Pío! hizo el ratoncito mientras corría por el suelo de la cocina.
(interjection) couic [Interjection imitant un petit cri aigu, comme un couinement.]
« Pip ! Pip ! » faisait la petite souris en traversant le sol de la cuisine.
(Interjektion) Piep; Fieps [**pip!** *Interjektion*: Ausruf, der ein kurzes, hohes Quietschen (z. B. einer Maus) nachahmt.]
**Pip! Pip!** machte die kleine Maus, als sie über den Küchenboden huschte.
(感動詞) きゅーっ、ちゅうちゅう（小さな甲高い音を表す）
台所の床をねずみが走り抜ける時、きゅーっ、きゅーっと鳴った。
(interjeição) chi!; chiu! [Chilro.]
Pip! Pip! fez o ratinho enquanto corria pelo chão da cozinha.
verb to peep, to chirp
The baby birds began to pip from their nest at dawn.
(动词) 叽喳叫
黎明时分，幼鸟开始从巢中唧唧喳喳地叫。
(verbo) piar; gorjear [Piar, gorjear.]
Los polluelos comenzaron a piar desde su nido al amanecer.
(verbe) pépier; gazouiller; piauler; piailler [Pousser de petits cris aigus ; pépier.]
Les oisillons ont commencé à piper dans leur nid dès l'aube.
(Verb) piepen; piepsen [Ein kurzes, hohes Geräusch von sich geben, wie das Piepen oder Zwitschern eines Vogels.]
Die Küken begannen bei Tagesanbruch aus ihrem Nest zu **pippen**.
(動詞) さえずる、ピーピー鳴く。
夜明けになると、雛鳥たちが巣からピーピーと鳴き始めた。
(verbo) piar; chilrear; gorjear [Piar, chilrear.]
Os filhotes de pássaro começaram a pipar em seu ninho ao amanhecer.
noun of humans, a disease (particularly the common cold or the flu), malaise or depression countable
She's caught a bit of a pip and won't be coming into work today.
(名词) 不适；不舒服；小毛病 【不适感】
她有点感冒不适，今天不来上班了。
(sustantivo) resfriado; gripe; catarro; malestar [En humanos, una enfermedad (particularmente el resfriado común o la gripe), malestar o depresión.]
Ella agarró un poco de gripe y no vendrá a trabajar hoy.
(nom) bobo; rhume; grippe; crève; cafard [Maladie bénigne chez l'humain, comme un rhume ou une grippe ; sensation de malaise ou de légère dépression.]
Elle a chopé un petit pip et ne viendra pas travailler aujourd'hui.
(Substantiv) Erkältung; Grippe; Unpässlichkeit [**Pip** *m* oder *n* (umgangssprachlich, veraltet): leichte Erkrankung beim Menschen, insbesondere Erkältung oder Grippe; auch allgemeines Unwohlsein oder gedrückte Stimmung.]
Sie hat sich einen kleinen **pip** eingefangen und kommt heute nicht zur Arbeit.
(名詞) 軽い病気（特に風邪やインフルエンザ）、体調不良や憂うつ
彼女は少し風邪気味で、今日は仕事に来られない。
(substantivo) gripe; resfriado; indisposição; achaque [Em humanos, uma doença (particularmente o resfriado comum ou a gripe), mal-estar ou depressão.]
Ela pegou um pouco de pip e não virá trabalhar hoje.
noun pip (a respiratory disease in birds such as coryza) countable
The veterinarian diagnosed the chicken with pip and prescribed immediate isolation.
(名词) 禽伤风 【禽类呼吸道病】
兽医诊断这只鸡患有禽白喉，并建议立即隔离。
(sustantivo) coriza; moquillo [Pip (enfermedad respiratoria en aves como la coriza).]
El veterinario diagnosticó a la gallina con pip y le recetó aislamiento inmediato.
(nom) pip; coryza aviaire; roupie [Maladie respiratoire des oiseaux, en particulier le coryza infectieux.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un pip chez la poule et a prescrit un isolement immédiat.
(Substantiv) Schnupfen (bei Vögeln) [**Pip** *m* oder *n* (Veterinärmedizin): eine Atemwegserkrankung bei Vögeln, insbesondere die infektiöse Coryza (Geflügelcholera).]
Der Tierarzt diagnostizierte bei dem Huhn **pip** und verordnete sofortige Isolation.
(名詞) 鳥の呼吸器疾患（コリーザなど）
獣医はその鶏をpipと診断し、すぐに隔離するよう指示した。
(substantivo) coriza [Pip (uma doença respiratória em aves, como a coriza).]
O veterinário diagnosticou a galinha com pip e prescreveu isolamento imediato.
name A diminutive form of the given names Philip, Phillip, Pippi and Philippa.
Pip is a common nickname for someone named Philip.
(专有名词) 菲利普、菲利帕等人名的昵称形式
皮普是名叫菲利普的人常用的昵称。
(nombre propio) Felipito; Pipe; Felipillo [Una forma diminutiva de los nombres propios Philip, Phillip, Pippi y Philippa.]
**Pip** es un apodo común para alguien llamado Philip.
(nom propre) Phil [Forme diminutive des prénoms Philip, Phillip, Pippi et Philippa.]
Pip est un surnom courant pour une personne nommée Philip.
(Eigenname) Pip [Koseform der Vornamen Philip, Phillip, Pippi oder Philippa.]
**Pip** ist ein gebräuchlicher Spitzname für jemanden, der Philip heißt.
(固有名詞) Philip、Phillip、Pippi、Philippaなどの愛称。
PipはPhilipという名の人に共通する愛称です。
(nome próprio) Fili [Uma forma diminutiva dos nomes próprios Philip, Phillip, Pippi e Philippa.]
Pip é um apelido comum para alguém chamado Philip.
name The 1914 Star or 1914–15 Star medal.
My great-grandfather was awarded the Pip for his service in World War I.
(专有名词) 一战星章；1914年星章；1914-15年星章 【一战星章（1914年或1914-15年星形勋章）】
我的曾祖父因在一战中的服役而获得了1914星章。
(nombre propio) Estrella de 1914; medalla Estrella de 1914 [La medalla Estrella de 1914 o Estrella de 1914–15.]
A mi bisabuelo le concedieron el **Pip** por su servicio en la Primera Guerra Mundial.
(nom propre) étoile de 1914; étoile de 1914-15 [Médaille militaire britannique de l'Étoile de 1914 ou de l'Étoile de 1914-15, décernée aux soldats ayant servi au début de la Première Guerre mondiale.]
Mon arrière-grand-père a reçu le Pip pour son service pendant la Première Guerre mondiale.
(Eigenname) 1914-Stern; 1914–15-Stern [Militärische Auszeichnung, die für Verdienste im Ersten Weltkrieg verliehen wurde (1914 Star oder 1914–15 Star).]
Mein Urgroßvater erhielt den **Pip** für seinen Einsatz im Ersten Weltkrieg.
(固有名詞) 1914年スターまたは1914–15年スター勲章。第一次世界大戦の初期に従軍した兵士に授与された英国の記念章。
私の曽祖父は第一次世界大戦での従軍によりPip（1914年スター勲章）を授与されました。
(nome próprio) A medalha Estrela de 1914 ou Estrela de 1914–15.
Meu bisavô recebeu a Pip por seu serviço na Primeira Guerra Mundial.
noun Acronym of picture-in-picture. countable
I enabled the pip feature to watch the game while browsing the internet.
(名词) 画中画
我开启了画中画功能，以便在浏览网页的同时观看比赛。
(sustantivo) imagen en imagen [Siglas de picture-in-picture (imagen en imagen).]
Activé la función de imagen en imagen (PiP) para ver el partido mientras navegaba por internet.
(nom) incrustation d'image; image dans l'image; image-sur-image [Acronyme de « picture-in-picture », fonctionnalité permettant d'afficher une vidéo dans une petite fenêtre superposée à l'écran principal.]
J'ai activé la fonction **pip** pour regarder le match tout en naviguant sur internet.
(Substantiv) Bild-im-Bild; PiP-Funktion [Abkürzung für *picture-in-picture*: eine Funktion, die es ermöglicht, ein zweites Bild innerhalb des Hauptbildschirms anzuzeigen.]
Ich habe die **pip**-Funktion aktiviert, um das Spiel zu schauen, während ich im Internet surfe.
(名詞) picture-in-picture（ピクチャー・イン・ピクチャー：画面に子画面を重ねて表示する機能）の頭字語。
インターネットを閲覧しながら試合も観たいので、ピクチャー・イン・ピクチャー機能を有効にした。
(substantivo) PIP; imagem na imagem; picture-in-picture [Sigla de picture-in-picture (imagem na imagem).]
Ativei o recurso de picture-in-picture para assistir ao jogo enquanto navegava na internet.
noun Initialism of picture-in-picture. countable
I enabled the pip feature to watch the game while browsing online.
(名词) 画中画
我启用了画中画功能，以便在浏览网页的同时观看比赛。
(sustantivo) picture-in-picture; imagen en imagen; PiP [Sigla de picture-in-picture (imagen en imagen).]
Activé la función pip para ver el partido mientras navegaba por internet.
(nom) incrustation d'image; image dans l'image [Sigle de « picture-in-picture », désignant un mode d'affichage où une image vidéo secondaire apparaît en surimpression sur l'image principale.]
J'ai activé la fonction pip pour regarder le match tout en naviguant sur internet.
(Substantiv) Bild-im-Bild; PiP [Abkürzung für *picture-in-picture* (Bild-im-Bild), eine Funktion, die das gleichzeitige Anzeigen mehrerer Videoquellen ermöglicht.]
Ich habe die **pip**-Funktion aktiviert, um das Spiel zu verfolgen, während ich im Internet surfe.
(名詞) picture-in-picture（ピクチャー・イン・ピクチャー、画面内画面表示）の頭文字語。
私はオンラインで閲覧しながら試合観戦ができるよう、pip機能を有効にした。
(substantivo) PiP; picture-in-picture; imagem na imagem; imagem dentro de imagem [Sigla de picture-in-picture (imagem dentro de imagem).]
Ativei o recurso pip para assistir ao jogo enquanto navegava na internet.
noun Acronym of predicted impact point. countable
The artillery team calculated the pip before firing the missile.
(名词) 预测命中点
炮兵团队在发射导弹前计算了预测命中点。
(sustantivo) punto de impacto previsto; punto de impacto predicho [Sigla en inglés de 'predicted impact point' (punto de impacto previsto).]
El equipo de artillería calculó el pip antes de disparar el misil.
(nom) point d'impact prédit; point d'impact prévu [Acronyme de « predicted impact point », point d'impact prévu d'un projectile ou d'un missile.]
L'équipe d'artillerie a calculé le **pip** avant de tirer le missile.
(Substantiv) vorausberechneter Einschlagpunkt [Abkürzung für *predicted impact point*: der berechnete Auftreffpunkt eines Projektils oder Flugkörpers.]
Das Artillerieteam ermittelte den **pip**, bevor es die Rakete abfeuerte.
(名詞) predicted impact point（予測着弾点：弾道計算によって予測される弾の落下地点）の頭字語。
砲兵チームはミサイルを発射する前に予測着弾点を慎重に計算した。
(substantivo) PIP; ponto de impacto previsto [Sigla de predicted impact point (ponto de impacto previsto).]
A equipe de artilharia calculou o ponto de impacto previsto antes de disparar o míssil.
noun Acronym of performance improvement plan. countable
After receiving negative feedback, she was placed on a pip to improve her work performance.
(名词) 绩效改进计划
收到负面反馈后，她被纳入绩效改进计划以提升工作表现。
(sustantivo) plan de mejora del rendimiento; plan de mejora del desempeño [Sigla en inglés de 'performance improvement plan' (plan de mejora del rendimiento).]
Tras recibir comentarios negativos, la pusieron en un pip para mejorar su desempeño laboral.
(nom) plan d'amélioration des performances; plan de progrès; plan d'amélioration de la performance [Acronyme de « performance improvement plan », plan formel d'amélioration des performances imposé à un employé dont le travail est jugé insuffisant.]
Après avoir reçu des critiques, elle a été placée sous **pip** pour améliorer ses performances au travail.
(Substantiv) Leistungsverbesserungsplan [Abkürzung für *performance improvement plan*: ein strukturiertes Programm zur Leistungsverbesserung eines Mitarbeiters.]
Nach der negativen Rückmeldung wurde sie auf einen **pip** gesetzt, um ihre Arbeitsleistung zu steigern.
(名詞) performance improvement plan（業務改善計画：問題のある従業員のパフォーマンスを向上させるための公式な改善計画）の頭字語。
否定的なフィードバックを受けた後、彼女は業務パフォーマンスを改善するためにPIP（業務改善計画）に置かれた。
(substantivo) PIP; plano de melhoria de desempenho [Sigla de performance improvement plan (plano de melhoria de desempenho).]
Após receber feedback negativo, ela foi colocada em um plano de melhoria de desempenho para melhorar seu trabalho.
noun Acronym of product improvement program. countable
The company launched a pip to enhance the features of their flagship product.
(名词) 产品改进计划
公司启动了一项产品改进计划，以增强其旗舰产品的功能。
(sustantivo) programa de mejora del producto [Sigla en inglés de 'product improvement program' (programa de mejora del producto).]
La empresa lanzó un pip para mejorar las características de su producto estrella.
(nom) programme d'amélioration des produits; plan d'amélioration des produits [Acronyme de « product improvement program », programme visant à améliorer les fonctionnalités ou la qualité d'un produit.]
L'entreprise a lancé un **pip** pour améliorer les caractéristiques de son produit phare.
(Substantiv) Produktverbesserungsprogramm [Abkürzung für *product improvement program*: ein Programm zur Weiterentwicklung oder Optimierung eines Produkts.]
Das Unternehmen startete ein **pip**, um die Funktionen seines Hauptprodukts zu verbessern.
(名詞) product improvement program（製品改善プログラム：既存製品の品質や機能を向上させるための計画）の頭字語。
その会社は主力製品の機能を強化するために製品改善プログラムを開始した。
(substantivo) PIP; programa de melhoria do produto [Sigla de product improvement program (programa de melhoria do produto).]
A empresa lançou um programa de melhoria do produto para aprimorar os recursos de seu produto principal.
noun Acronym of peak inspiratory pressure. countable
The ventilator's display showed a pip of 25 cm H₂O during inspiration.
(名词) 吸气峰压
呼吸机的显示屏显示吸气时峰值吸气压为25厘米水柱。
(sustantivo) presión inspiratoria máxima; pico de presión inspiratoria [Sigla en inglés de 'peak inspiratory pressure' (presión inspiratoria máxima).]
La pantalla del ventilador mostró un pip de 25 cm H₂O durante la inspiración.
(nom) pression inspiratoire de crête; pression de crête inspiratoire; pression inspiratoire maximale [Acronyme de « peak inspiratory pressure », pression inspiratoire maximale mesurée dans les voies aériennes lors d'une ventilation mécanique.]
L'écran du respirateur affichait un **pip** de 25 cm H₂O pendant l'inspiration.
(Substantiv) maximaler Inspirationsdruck [Abkürzung für *peak inspiratory pressure*: der maximale Druck, der während der Einatmung in den Atemwegen eines beatmeten Patienten gemessen wird.]
Das Beatmungsgerät zeigte einen **pip** von 25 cm H₂O während der Inspiration an.
(名詞) peak inspiratory pressure（最大吸気時圧：人工呼吸器使用時に吸気の瞬間に加わる最高の圧力）の頭字語。
人工呼吸器のモニターには、吸気時に最大吸気時圧が25cm H₂Oであることが表示されていた。
(substantivo) PIP; pressão inspiratória de pico [Sigla de peak inspiratory pressure (pressão inspiratória de pico).]
O display do ventilador mostrou uma pressão inspiratória de pico de 25 cm H₂O durante a inspiração.
noun Acronym of personal independence payment. countable
He applied for a pip to help cover his living costs due to his disability.
(名词) 个人独立津贴
他因残疾申请了个人独立付款以帮助支付生活费用。
(sustantivo) Sigla en inglés de 'personal independence payment' (pago por independencia personal, prestación por discapacidad en el Reino Unido).
Solicitó un pip para ayudar a cubrir sus gastos de subsistencia debido a su discapacidad.
(nom) Acronyme de « personal independence payment », aide financière britannique destinée aux personnes handicapées pour couvrir leurs frais de vie quotidienne.
Il a demandé un **pip** pour l'aider à couvrir ses frais de subsistance en raison de son handicap.
(Substantiv) persönliche Unabhängigkeitszahlung [Abkürzung für *personal independence payment*: eine finanzielle Unterstützung für Menschen mit Behinderungen zur Deckung ihrer Lebenshaltungskosten.]
Er beantragte **pip**, um seine Lebenshaltungskosten aufgrund seiner Behinderung zu decken.
(名詞) personal independence payment（パーソナル・インデペンデンス・ペイメント：英国で障害のある人が自立した生活を送るために受ける公的給付）の頭字語。
障害のある彼は生活費の補助を受けるためにパーソナル・インデペンデンス・ペイメントを申請した。
(substantivo) PIP; pagamento por independência pessoal [Sigla de personal independence payment (pagamento de independência pessoal).]
Ele solicitou um pagamento de independência pessoal para ajudar a cobrir seus custos de vida devido à sua deficiência.
name Acronym of Peripheral Interchange Program.
The engineer used PIP to transfer files between the legacy systems.
(专有名词) 外围交换程序
工程师使用外围交换程序在旧系统之间传输文件。
(nombre propio) Siglas de Peripheral Interchange Program (Programa de Intercambio Periférico).
El ingeniero usó PIP para transferir archivos entre los sistemas heredados.
(nom propre) Acronyme de « Peripheral Interchange Program », programme informatique conçu à l'origine pour gérer les entrées et sorties entre périphériques sur les premiers ordinateurs personnels.
L'ingénieur a utilisé **PIP** pour transférer des fichiers entre les systèmes anciens.
(Eigenname) Abkürzung für *Peripheral Interchange Program*: ein Programm zum Datenaustausch zwischen Peripheriegeräten oder Systemen.
Der Ingenieur nutzte **PIP**, um Dateien zwischen den veralteten Systemen zu übertragen.
(固有名詞) Peripheral Interchange Program（周辺機器間データ転送プログラム）の頭字語。
技術者は旧式のシステム間でファイルを転送するためにPIPを使用した。
(nome próprio) PIP; Programa de Intercâmbio Periférico [Sigla de Peripheral Interchange Program (Programa de Intercâmbio Periférico).]
O engenheiro usou o PIP para transferir arquivos entre os sistemas legados.
noun Pip (any of various respiratory diseases in birds, especially infectious coryza) countable
The veterinarian diagnosed the chicken with pip and immediately quarantined it from the flock.
(名词) 禽类呼吸道疾病
兽医诊断这只鸡患了禽白喉，立即将其与鸡群隔离。
(sustantivo) pip; coriza [Pip (cualquiera de varias enfermedades respiratorias en aves, especialmente coriza infecciosa).]
El veterinario diagnosticó a la gallina con pip y la aisló inmediatamente del resto de la bandada.
(nom) coryza; coryza infectieux [Maladie respiratoire affectant les oiseaux, notamment le coryza infectieux.]
Le vétérinaire a diagnostiqué un pip chez la poule et l'a immédiatement isolée du troupeau.
(Substantiv) Geflügelcholera; Hühnerkrankheit [**Pip** *m* oder *n* (Veterinärmedizin): eine ansteckende Atemwegserkrankung bei Vögeln, insbesondere die Geflügelcholera (infektiöse Coryza).]
Der Tierarzt diagnostizierte bei dem Huhn **pip** und isolierte es sofort von der Herde.
(名詞) 鳥の呼吸器疾患（特に伝染性コリーザ）
獣医はその鶏をpipと診断し、すぐに群れから隔離した。
(substantivo) pip; coriza [Pip (qualquer uma de várias doenças respiratórias em aves, especialmente coriza infecciosa).]
O veterinário diagnosticou a galinha com pip e imediatamente a colocou em quarentena do restante do rebanho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →