droopy
/ˈdɹupi/ adj**Droopy** describes anything that sags or wilts like a wilted lettuce left in the sun. Imagine a tired cactus after a marathon; its arms droop in resignation. The word captures that saggy, lack‑of‑energy vibe, whether it’s a plant, a pillow, or a teenager’s posture after a night of video games. It’s the adjective that politely says, “I’m not perky, I’m sagging.”
【核心含义】形容物体因无力支撑而下垂、耷拉的状态。
常搭配植物（如花朵）、身体部位（如眼皮、肩膀）或柔软物品（如枕头），强调失去活力或弹性后的松弛感。中文需避免误用为“枯萎”（侧重凋谢）或“松垮”（侧重变形）。
【Significado central】Algo que cuelga, se vence o se marchita por falta de firmeza, energía o hidratación.
No existe un equivalente único en español: para plantas lo más natural es *marchito* o *mustio* (flores mustias, hojas marchitas); para personas, telas o partes del cuerpo usa *lánguido*, *flojo* o *caído* (postura lánguida, mirada caída, almohada lacia). Es un adjetivo coloquial y muy visual, útil en descripciones cotidianas; en registros formales prefiere *lánguido* o *fláccido*. Si describes algo con "personalidad" (un perrito triste, un personaje de caricatura), puedes mantener el tono ligero con *triste y caidón* (Méx.) o *lánguido y compungido*.
adj Tending to droop; sagging; wilting.
The droopy flowers needed water after being in the sun all day.
(形容词) 下垂的；耷拉的；萎蔫的
这些蔫了的花在阳光下待了一整天后需要浇水。
(adjetivo) mustio; marchito; caído; lánguido; lacio [Que tiende a caer; que se hunde; que se marchita.]
Las flores marchitas necesitaban agua después de estar al sol todo el día.
(adjectif) avachi; flétri; pendant; affaissé; mou [Qui pend ou tombe mollement vers le bas, par manque de tonus ou de vitalité.]
Les fleurs fanées avaient besoin d'eau après une journée entière au soleil.
(Adjektiv) schlaff; hängend; welk [Dazu neigend, schlaff oder welk herunterzuhängen; herabhängend oder erschlafft.]
Die **droopy** Blumen brauchten Wasser, nachdem sie den ganzen Tag in der Sonne gestanden hatten.
(形容詞) 垂れ下がった、ぐったりした、元気がない様子。
一日中日にさらされた後、ぐったりとした花はすぐに水を必要としていた。
(adjetivo) murchento; pendente; caído; langoroso; frouxo [Que tende a pender; caíente; murchante.]
As flores murchas precisavam de água depois de ficarem o dia todo no sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →