minnow
/ˈmɪnoʊ/ noun A1**Minnow** is a tiny freshwater fish that darts about in streams and ponds, often overlooked by anglers. Its name also labels anything small, insignificant, or of little value in a figurative sense. When you call someone a minnow, you’re tagging them as a minor player in a larger arena—perhaps a junior employee in a corporate hierarchy or a fledgling competitor in a market. The term works well in sports commentary, describing a team that lacks the heft to challenge the heavyweights. In casual conversation, you might refer to a modest cash donation as a minnow contribution, signalling it’s earnest but not game‑changing. The word’s bite lies in its vivid reminder that size often dictates perception.
【核心含义】指溪流中常见的小型淡水鱼；喻指渺小无足轻重的人或事物。
常用于体育评论（如"联赛中的小鱼球队"）或职场语境（如"公司里的虾兵小将"），暗含虽认真但影响力有限。注意区别于"small fry"更偏幼稚，"minnow"强调在群体中的弱势地位。
【Significado central】Pez diminuto de agua dulce que habita en arroyos y estanques; en sentido figurado, persona o cosa de muy poca importancia o valor frente a otras más grandes o poderosas.
(informal, pero frecuente en análisis deportivo y empresarial) Se usa para describir a un competidor menor que no tiene oportunidad frente a los gigantes del sector (ej. *"un minnow del mercado"*). En el ámbito laboral señala a empleados sin peso real en la jerarquía. Para aportes de dinero pequeños pero sinceros, se habla de *"a minnow contribution"* (donación modesta, no decisiva). En español no existe un equivalente exacto; se traduce según el contexto como "pez chico", "actor menor" o "donante pequeño". Distínguelo de *"small fry"*, que enfatiza la inmadurez o lo novato más que la insignificancia.
noun a tiny fish A1
I caught a minnow in the pond with my net.
(名词) 米诺鱼；小鱼；小杂鱼
我用网在池塘里抓了一条小鱼。
(sustantivo) pececillo; alevín [un pez muy pequeño]
Atrapé un pez pequeño en el estanque con mi red.
(nom) vairon [Petit poisson d'eau douce, souvent utilisé comme appât pour la pêche.]
J'ai attrapé un minnow dans l'étang avec mon filet.
(Substantiv) Elritze; Kleinfisch [ein sehr kleiner Süßwasserfisch, der oft in Schwärmen lebt]
Ich habe mit meinem Kescher einen **minnow** im Teich gefangen.
(名詞) とても小さな魚
私は網で池の小さな魚を捕まえた。
(substantivo) peixinho; alevino [um peixe muito pequeno]
Eu pesquei um peixinho no lago com minha rede.
noun Any small fish. countable
Children enjoyed catching minnows in the shallow stream with their small nets.
(名词) 小鱼；小型鱼类；鱼苗
孩子们喜欢用小网在浅溪中捕捉小鱼。
(sustantivo) pececillo; pez pequeño; pez chico; pez menudo; pez minúsculo [Cualquier pez pequeño.]
Los niños disfrutaban pescando pececillos en el arroyo poco profundo con sus pequeñas redes.
(nom) fretin; menu fretin; petit poisson [Tout petit poisson.]
Les enfants adoraient attraper des minnows dans le ruisseau peu profond avec leurs petits filets.
(Substantiv) Kleinfisch; Fischbrut; Elritze [Jeder kleine Fisch, besonders in Süßgewässern.]
Die Kinder fingen mit ihren kleinen Netzen **Minnows** im flachen Bach.
(名詞) 小型の魚全般。
子供たちは小さな網を使って浅い小川で小魚を捕まえるのを楽しんだ。
(substantivo) peixe pequeno; peixinho; alevino [Qualquer peixe pequeno.]
As crianças gostavam de pescar peixes pequenos no riacho raso com suas redinhas.
noun A person or thing of relatively little consequence, importance, or value. countable
In the corporate world, he was considered a minnow compared to the industry giants.
(名词) 小人物；无名小卒；无足轻重者；小角色
在企业界，与行业巨头相比，他被认为是个无足轻重的小人物。
(sustantivo) don nadie; pelagatos; cero a la izquierda; mindundi [Una persona o cosa de relativamente poca consecuencia, importancia o valor.]
En el mundo corporativo, era considerado un don nadie en comparación con los gigantes de la industria.
(nom) quantité négligeable; menu fretin; personne de peu [Personne ou chose de peu d'importance, de peu de conséquence ou de peu de valeur.]
Dans le monde des affaires, il était considéré comme un minnow face aux géants du secteur.
(Substantiv) Kleinigkeit; Niemand; unbedeutende Person; Lappalie; kleines Licht [Eine Person oder Sache von geringer Bedeutung, Wichtigkeit oder Wert.]
In der Unternehmenswelt galt er im Vergleich zu den Branchenriesen als **Minnow**.
(名詞) 重要性や影響力がほとんどない人や物事。
企業界において、彼は業界の巨大企業と比べれば取るに足らない存在だと見なされていた。
(substantivo) peixinho; figurante; zé ninguém [Uma pessoa ou coisa de relativamente pouca consequência, importância ou valor.]
No mundo corporativo, ele era considerado um peixinho comparado aos gigantes do setor.
noun An artificial bait in the form of a small fish. countable
He attached a plastic minnow to his fishing line to attract larger fish.
(名词) 仿生鱼饵；假鱼饵
他在鱼线上挂了一个塑料米诺鱼饵来吸引更大的鱼。
(sustantivo) pez artificial; pececillo artificial; cebo artificial [Un cebo artificial con forma de pez pequeño.]
Colocó un pez artificial de plástico en su línea de pesca para atraer peces más grandes.
(nom) leurre; poisson-nageur; cuiller [Appât artificiel imitant la forme d'un petit poisson.]
Il a fixé un minnow en plastique au bout de sa ligne pour attirer de plus gros poissons.
(Substantiv) Kunstköder; Blinker [Ein künstlicher Köder in Form eines kleinen Fisches.]
Er befestigte einen Plastik-**Minnow** an seiner Angel, um größere Fische anzulocken.
(名詞) 小魚の形をした人工の釣り餌。
彼は大きな魚を誘き寄せるために、釣り糸にプラスチックの疑似餌を付けた。
(substantivo) isca artificial; peixinho de isca [Uma isca artificial em forma de peixe pequeno.]
Ele prendeu um peixe pequeno de plástico à linha de pesca para atrair peixes maiores.
verb To fish, especially for trout, using minnows as bait.
Experienced anglers often minnow in mountain streams to catch trout.
(动词) 用小鱼钓鱼 【用小鱼作饵钓鱼】
经验丰富的垂钓者经常在山涧中用米诺鱼作饵钓鳟鱼。
(verbo) pescar con pececillos; pescar con cebo vivo [Pescar, especialmente truchas, usando pececillos como cebo.]
Los pescadores experimentados suelen pescar con pececillos en los arroyos de montaña para atrapar truchas.
(verbe) pêcher au vif [Pêcher, notamment la truite, en utilisant de petits poissons comme appât.]
Les pêcheurs expérimentés pratiquent souvent le minnow dans les torrents de montagne pour capturer des truites.
(Verb) mit Köderfischen angeln [Mit kleinen Fischen als Köder angeln, besonders auf Forellen.]
Erfahrene Angler **minnowen** oft in Gebirgsbächen, um Forellen zu fangen.
(動詞) 特に鱒を釣るために、小魚を餌として用いて釣ること。
経験豊富な釣り人たちは、マスを狙って山間の小川で小魚を餌に釣りをすることが多い。
(verbo) Pescar, especialmente trutas, usando peixes pequenos como isca.
Pescadores experientes frequentemente pescam trutas em riachos de montanha usando peixes pequenos como isca.
verb To fish for minnows (noun sense 1 and subsenses).
We decided to minnow in the shallow waters during our camping trip.
(动词) 钓小鱼
我们在露营旅行期间决定在浅水区钓米诺鱼。
(verbo) pescar pececillos; pescar alevines [Pescar pececillos (sentido 1 del sustantivo y subsentidos).]
Decidimos pescar pececillos en las aguas poco profundas durante nuestra excursión de campamento.
(verbe) pêcher le fretin [Pêcher de petits poissons.]
Nous avons décidé de minnow dans les eaux peu profondes pendant notre camping.
(Verb) nach kleinen Fischen angeln [Nach kleinen Fischen (besonders **Minnows**) angeln.]
Wir beschlossen, während unseres Campingausflugs im flachen Wasser zu **minnow**.
(動詞) 小魚を釣ること。
キャンプ旅行中、私たちは浅い水域で小魚釣りをすることにした。
(verbo) pescar peixinhos [Pescar peixes pequenos (sentido 1 do substantivo e sub-sentidos).]
Decidimos pescar peixinhos nas águas rasas durante nossa viagem de camping.
adj Very small; tiny.
The minnow pond in the garden was home to several tiny aquatic creatures.
(形容词) 微小的；细小的；微型的
花园里的小型鱼塘是几种微小水生物的家园。
(adjetivo) diminuto; minúsculo; pequeñísimo; insignificante [Muy pequeño; diminuto.]
El estanque diminuto en el jardín era hogar de varias criaturas acuáticas pequeñas.
(adjectif) minuscule; infime; menu [Très petit ; minuscule.]
L'étang minnow du jardin abritait plusieurs minuscules créatures aquatiques.
(Adjektiv) winzig; klitzeklein [Sehr klein; winzig.]
Der **Minnow**-Teich im Garten beherbergte mehrere winzige Wassertiere.
(形容詞) 極めて小さいこと。
庭の小さな池は、数匹の小さな水生生物の棲み家となっていた。
(adjetivo) minúsculo; pequenino; miúdo; diminuto [Muito pequeno; minúsculo.]
O laguinho minúsculo no jardim era o lar de várias pequenas criaturas aquáticas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →