scallop
/ˈskæɫəp/ noun B1, B2**Scallop** is a bivalve mollusk with a fan‑shaped shell, prized on plates and in seashell collections. It also describes a quick, hopping movement, like a dancer’s sudden leap. When you **scallop** a piece of fish, you cut it into thin, curved slices that curl like the shell itself—a culinary flourish that hints at the sea. In everyday speech, saying someone **scalloped** across a room paints a picture of them springing forward in short, lively hops, as if the floor itself were a tide pushing them ahead. The noun also labels the delicate, rib‑ribbed shells you might find tucked in sand, each one a tiny, natural kaleidoscope.
【核心含义】一种扇贝状的双壳贝类，可食用或作装饰；也指类似扇贝跃动的轻快弹跳动作。
作动词时多指将食物切成弧形薄片（如scalloped potatoes），或描述轻捷跳跃的步伐；作名词常指海鲜或贝壳工艺品。
【Significado central】Una rodaja redonda de papa rebozada (cubierta con harina, huevo y pan) y frita hasta quedar dorada y crujiente.
En español no existe un equivalente exacto de una sola palabra; suele describirse como "rodaja de papa empanizada", "papa frita rebozada" o, en menús, "papa capeada frita". Es un acompañamiento popular en la cocina británica y australiana, servido con frecuencia junto a pescado frito. La palabra inglesa "scallop" es polisémica y vale la pena conocer sus otros usos: como sustantivo también designa a la **vieira**, un molusco bivalvo de concha en forma de abanico muy apreciado en gastronomía; como verbo ("to scallop") significa cortar alimentos en rebanadas curvas y decorativas que recuerdan la forma de la concha; y en sentido figurado describe un movimiento ligero de pequeños brincos o saltitos, como el de un bailarín. ⚠️ Atención al falso cognado "escalope": aunque se prepara de manera parecida (rebozado y frito), se refiere a una rebanada fina de carne —generalmente res, ternera o pollo—, no de papa; son platillos distintos.
noun an edge with a series of curves, like on a shell B1
The dress has a scallop edge on the sleeves.
(名词) 扇形边；荷叶边 【扇形边；弯曲的边缘】
这件衣服的袖子上有扇形边。
(sustantivo) festón [un borde con una serie de curvas, como el de una concha]
El vestido tiene un borde festoneado en las mangas.
(nom) feston; festonner; cran [Un bord orné d'une série de courbes arrondies et régulières, comme celui d'une coquille.]
La robe a un bord festonné au niveau des manches.
(Substantiv) Bogenrand; Muschelrand; Sägezahnmuster [ein Rand mit einer Reihe von halbkreisförmigen Ausbuchtungen, ähnlich der Form einer Muschelschale]
Das Kleid hat einen **scallop**-Rand an den Ärmeln.
(名詞) 貝殻のように連続した曲線を描いた縁飾り。スカラップ。
そのドレスの袖にはスカラップの縁取りがある。
(substantivo) festonado; borda festonada [uma borda com uma série de curvas, como a de uma concha]
O vestido tem uma borda ondulada nas mangas.
verb to bake with a creamy sauce and breadcrumbs B2
For the party, she will scallop the chicken with a creamy sauce and breadcrumbs.
(动词) 焗烤 【用奶油酱汁和面包屑烘烤】
为了派对，她将用奶油酱和面包屑烤鸡。
(verbo) hornear con una salsa cremosa y pan rallado
Para la fiesta, va a hornear el pollo con una salsa cremosa y pan rallado.
(verbe) gratiner; paner et gratiner [Cuire au four un aliment nappé d'une sauce crémeuse et recouvert de chapelure.]
Pour la fête, elle va gratiner le poulet avec une sauce crémeuse et de la chapelure.
(Verb) überbacken; gratinieren [ein Gericht im Ofen mit einer cremigen Sauce und Paniermehl überbacken]
Für die Feier wird sie das Hähnchen mit einer cremigen Sauce und Paniermehl **scallop**.
(動詞) クリームソースとパン粉をまぶしてオーブンで焼く。グラタン風にする。
パーティー用に、彼女はクリームソースとパン粉で鶏肉をグラタンにしよう。
(verbo) assar com um molho cremoso e farinha de rosca
Para a festa, ela vai gratinar o frango com um molho cremoso e farinha de rosca.
noun Any of various marine bivalve molluscs of the superfamily Pectinoidea. countable
We found beautiful scallop shells washed up on the beach after the storm.
(名词) 扇贝；海扇；干贝 【扇贝（海洋双壳类）】
风暴过后，我们在海滩上发现了被冲上来的美丽扇贝壳。
(sustantivo) vieira; pechina; concha de abanico [Cualquiera de varios moluscos bivalvos marinos de la super familia Pectinoidea.]
Encontramos hermosas conchas de vieiras que el mar había arrastrado a la playa después de la tormenta.
(nom) coquille Saint-Jacques; pétoncle; noix de Saint-Jacques [Tout mollusque bivalve marin de la super-famille des Pectinoïdes, comme la coquille Saint-Jacques ou le pétoncle.]
Nous avons trouvé de belles coquilles Saint-Jacques rejetées sur la plage après la tempête.
(Substantiv) Jakobsmuschel; Pilgermuschel [Meeresweichtier aus der Überfamilie Pectinoidea, das zur Klasse der Muscheln gehört.]
Nach dem Sturm fanden wir wunderschöne **scallop**-Schalen am Strand.
(名詞) イタヤガイ科に属する、海産の二枚貝の総称。
嵐の後、美しいホタテの貝殻が浜辺に打ち上げられているのを見つけた。
(substantivo) vieira [Qualquer um dos vários moluscos bivalves marinhos da superfamília Pectinoidea.]
Encontramos belas conchas de vieira na praia após a tempestade.
noun One of a series of curves, forming an edge similar to a scallop shell, especially in knitting and crochet. countable
The hem of her dress featured an elegant scallop pattern.
(名词) 扇形边；贝壳边；荷叶边 【扇形饰边】
她裙子的下摆采用了优雅的扇形花边设计。
(sustantivo) festón [Una de una serie de curvas que forman un borde similar a una concha de vieira, especialmente en tejido y ganchillo.]
El dobladillo de su vestido presentaba un elegante patrón de festones.
(nom) festons; bord festonné; point festonné [Chacune d'une série de courbes formant un bord évoquant celui d'une coquille Saint-Jacques, notamment en tricot et au crochet.]
L'ourlet de sa robe présentait un élégant motif en festons.
(Substantiv) Bogenmuster; Muschelsaum; Zackensaum [Eine Reihe von bogenförmigen Verzierungen, die einem Muschelrand ähneln, besonders in Strick- oder Häkelarbeiten.]
Der Saum ihres Kleides zeigte ein elegantes **scallop**-Muster.
(名詞) ホタテ貝の縁のように連なる曲線状の装飾模様。特に編み物や crochet の縁取りに用いられる。
彼女のドレスの裾には、優雅なスカラップ模様があしらわれていた。
(substantivo) recorte em concha; bico de vieira; bainha em concha [Uma de uma série de curvas, formando uma borda semelhante a uma concha de vieira, especialmente em tricô e crochê.]
A barra do vestido dela apresentava um elegante padrão de vieira.
verb To create or form an edge in the shape of a crescent or multiple crescents.
She decided to scallop the edges of the fabric to give it a decorative finish.
(动词) 做成扇形边缘
她决定将布料边缘剪成扇形，使其具有装饰性效果。
(verbo) festonear; hacer festón [Crear o formar un borde en forma de media luna o de múltiples medias lunas.]
Ella decidió festonear los bordes de la tela para darle un acabado decorativo.
(verbe) festonner; faire des festons; denteler [Créer ou former un bord en forme de croissant ou de croissants successifs.]
Elle décida de festonner les bords du tissu pour lui donner une finition décorative.
(Verb) auszacken; börteln [Einen Rand in Form von Halbmonden oder mehreren halbmondförmigen Bögen gestalten.]
Sie beschloss, die Kanten des Stoffes zu **scallop**, um ihm eine dekorative Note zu verleihen.
(動詞) 三日月形または複数の三日月形の縁を作ること。
彼女は布の端を装飾的に仕上げるために、スカラップ状の縁を切ることにした。
(verbo) recortar em ondas; fazer acabamento em concha; ondular a borda [Criar ou formar uma borda em forma de crescente ou múltiplos crescentes.]
Ela decidiu fazer uma borda ondulada nas extremidades do tecido para dar um acabamento decorativo.
verb To bake in a casserole (gratin), originally in a scallop shell; especially used in form scalloped
We scalloped the potatoes with cheese and cream for a rich side dish.
(动词) 焗烤
我们用奶酪和奶油焗烤土豆，做成一道浓郁配菜。
(verbo) gratinar; al gratín [Hornear en una cazuela (al gratén), originalmente en una concha de vieira; especialmente usado en la forma scalloped.]
Preparamos las papas al gratén con queso y crema para una guarnición rica.
(verbe) gratiner; cuire en coquille; préparer en gratin [Cuire au gratin, à l'origine dans une coquille Saint-Jacques ; notamment employé sous la forme « scalloped » (gratiné).]
Nous avons préparé des pommes de terre au gratin avec du fromage et de la crème pour un accompagnement riche.
(Verb) überbacken; gratinieren [Im Ofen überbacken, ursprünglich in einer Muschelschale; besonders in der Form *scalloped* verwendet.]
Wir haben die Kartoffeln mit Käse und Sahne **scalloped**, um eine reichhaltige Beilage zuzubereiten.
(動詞) キャセロール（グラタン）として焼くこと（特に帆立貝の殻で焼くことから）。
私たちはじゃがいもをチーズとクリームでグラタンに焼いて、濃厚な付け合わせにした。
(verbo) gratinar [Assar em uma caçarola (gratinado), originalmente em uma concha de vieira; especialmente usado na forma scalloped (gratinado).]
Preparamos as batatas gratinadas com queijo e creme para um acompanhamento rico.
verb To harvest scallops
The fishermen go out early to scallop in the bay during the season.
(动词) 捕捞扇贝
渔民们在季节期间早早出海到海湾捕捞扇贝。
(verbo) cosechar vieiras; pescar vieiras; recolectar vieiras [Cosechar vieiras.]
Los pescadores salen temprano a pescar vieiras en la bahía durante la temporada.
(verbe) pêcher les coquilles Saint-Jacques; récolter les pétoncles; pêcher les pétoncles [Pêcher ou ramasser des coquilles Saint-Jacques.]
Les pêcheurs partent tôt pour pêcher les coquilles Saint-Jacques dans la baie pendant la saison.
(Verb) Jakobsmuscheln fischen; Muscheln ernten [Jakobsmuscheln fischen oder ernten.]
Die Fischer fahren früh hinaus, um während der Saison in der Bucht zu **scallop**.
(動詞) 帆立貝を収穫する。
漁師たちはシーズンの間に湾で帆立貝を採取するため早朝に出た。
(verbo) pescar vieiras; colher vieiras [Colher vieiras.]
Os pescadores saem cedo para colher vieiras na baía durante a temporada.
noun A dish shaped like a scallop shell. countable
The ceramic scallop was perfect for serving individual portions of seafood gratin.
(名词) 扇贝壳形餐盘
这个陶瓷扇贝盘非常适合盛放单人份的海鲜焗烤。
(sustantivo) Un plato con forma de concha de vieira.
El plato en forma de concha era perfecto para servir porciones individuales de gratinado de mariscos.
(nom) coquille; plat en coquille [Plat de cuisson ou de service en forme de coquille Saint-Jacques.]
Le plat en forme de coquille était parfait pour servir des portions individuelles de gratin de fruits de mer.
(Substantiv) Jakobsmuschelform [Gefäß in Form einer Jakobsmuschelschale, das zum Servieren von Speisen verwendet wird.]
Die keramische **scallop**-Schale eignete sich perfekt für einzelne Portionen Meeresfrüchtegratin.
(名詞) 帆立貝の殻の形をした料理用の皿。
陶器の帆立貝型皿は、一人前のシーフードグラタンに最適だった。
(substantivo) concha; assadeira em forma de concha; prato em forma de concha [Um prato em forma de concha de vieira.]
A travessa de cerâmica em formato de vieira era perfeita para servir porções individuais de gratinado de frutos do mar.
noun A fillet of meat, escalope. countable
The chef prepared a veal scallop with mushroom cream sauce.
(名词) 肉片；薄肉片；肉排 【肉片（薄切）】
厨师准备了一道配蘑菇奶油酱的小牛肉片。
(sustantivo) escalope; filete [Un filete de carne; escalope.]
El chef preparó un escalope de ternera con salsa cremosa de champiñones.
(nom) escalope [Fine tranche de viande ; escalope.]
Le chef a préparé une escalope de veau avec une sauce à la crème de champignons.
(Substantiv) Schnitzel; Fleischschnitzel; Escalope [Dünnes, flaches Stück Fleisch, insbesondere Kalb- oder Schweinefleisch, das als Schnitzel zubereitet wird.]
Der Koch bereitete ein Kalbs-**scallop** mit Pilzrahmsauce zu.
(名詞) 肉の薄い切り身（エスカロップ）。
シェフはマッシュルームクリームソースで仔牛のスカロップを調理した。
(substantivo) escalope; escalopinho [Um filé de carne, escalope.]
O chef preparou um escalope de vitela com molho de creme de cogumelos.
noun A battered and deep-fried round potato slice. countable
The children loved the crispy potato scallops served with their fish.
(名词) 炸土豆圆片
孩子们很喜欢配鱼吃的脆皮土豆片。
(sustantivo) Una rodaja redonda de papa rebozada y frita.
A los niños les encantaron las crujientes rodajas de papa rebozadas servidas con su pescado.
(nom) Rondelle de pomme de terre enrobée de pâte à frire puis frite dans l'huile.
Les enfants ont adoré les rondelles de pommes de terre croustillantes servies avec leur poisson.
(Substantiv) Kartoffelpuffer; Reibekuchen [Frittierte, runde Kartoffelscheibe, die in Teig gewendet und knusprig ausgebacken wird.]
Die Kinder mochten die knusprigen Kartoffel-**scallops**, die zu ihrem Fisch serviert wurden.
(名詞) 衣をつけて丸く揚げたじゃがいものスライス。
子供たちは魚と一緒に提供されたカリカリのポテトスカロップが大好きだった。
(substantivo) rodela de batata empanada e frita [Uma fatia redonda de batata empanada e frita em óleo.]
As crianças adoraram as crocantes rodelas de batata empanadas servidas com o peixe.
noun A sautéed potato (a shallow-fried round potato slice). countable
For breakfast, she sautéed potato scallops with onions and herbs.
(名词) 煎土豆圆片
早餐时，她用洋葱和香草煎了土豆片。
(sustantivo) Una papa salteada (una rodaja de papa frita a fuego lento).
Para el desayuno, salteó rodajas de papa con cebollas y hierbas.
(nom) galette de pomme de terre; pomme de terre poêlée [Rondelle de pomme de terre sautée à la poêle, dans un peu de matière grasse.]
Pour le petit-déjeuner, elle fit sauter des rondelles de pommes de terre avec des oignons et des herbes.
(Substantiv) Bratkartoffelscheibe [In der Pfanne gebratene, runde Kartoffelscheibe.]
Zum Frühstück briet sie Kartoffel-**scallops** mit Zwiebeln und Kräutern.
(名詞) ソテーしたじゃがいも（薄切りを浅く焼いたもの）。
朝食に、彼女は玉ねぎとハーブを加えてポテトスカロップをソテーした。
(substantivo) batata salteada; rodela de batata salteada [Uma batata salteada (uma fatia redonda de batata frita de modo raso).]
No café da manhã, ela salteou rodelas de batata com cebolas e ervas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →