pinkie
/ˈpɪŋki/ noun B1**Pinkie** is the tiniest digit on your hand, perched opposite the thumb, and its foot‑counterpart, the smallest toe. In Australia the name also tags a desert‑dwelling marsupial, the bilby, whose ears are as long as its name is short. Travelers might stumble upon **Pinkie**, a historic house and hamlet tucked in Inveresk, East Lothian, Scotland. All these meanings share a common theme of being the little one in their crowd.
【核心含义】指手上或脚上最小的那根指头（小指/小趾）；在澳大利亚也指一种长耳小袋鼠；还是苏格兰一处地名。
日常多用“小指”，脚部则称“小趾”；提及澳洲动物或苏格兰地名时需注意上下文区分。
【Significado central】En el inglés australiano, "pinkie" es el nombre coloquial del bilby, un marsupial pequeño, nocturno y de orejas muy largas que habita en zonas áridas y desérticas.
Aunque la definición principal apunta al animal, "pinkie" (o "pinky") se usa más ampliamente en inglés, sobre todo el americano, para nombrar el dedo meñique de la mano o del pie, por ser el más pequeño de los cinco. Es un término informal y de registro cotidiano. En un contexto australiano (outback, desierto, fauna) se refiere al marsupial; en cualquier otro contexto, casi siempre alude al dedo meñique. No confundir con "pink" (el color rosa) — "pinkie" como sustantivo no tiene relación con el color, sino con el tamaño diminuto del animal o del dedo.
noun the little finger B1
She hurt her pinkie when playing basketball.
(名词) 小指；小拇指
她打篮球时伤到了小指。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo pequeño [el dedo meñique]
Se lastimó el **meñique** jugando baloncesto.
(nom) auriculaire; petit doigt [auriculaire, le plus petit doigt de la main.]
Elle s'est blessée à la pinkie en jouant au basket.
(Substantiv) kleiner Finger [der kleinste Finger der Hand, auch kleiner Finger genannt]
Beim Basketballspiel hat sie sich ihren **pinkie** verletzt.
(名詞) 小指（手の最も外側の小さな指）
彼女はバスケットボールをしている時に小指をけがした。
(substantivo) mindinho; dedo mínimo; dedinho [o dedo mindinho]
Ela machucou o mindinho jogando basquete.
noun A little finger, the finger furthest on a hand from the thumb. countable
He raised his pinkie while drinking tea in the traditional English manner.
(名词) 小指
他以传统的英式方式喝茶时翘起了小指。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo auricular; quinto dedo [Un meñique, el dedo más alejado de la mano desde el pulgar.]
Levantó su meñique mientras tomaba el té a la manera tradicional inglesa.
(nom) auriculaire; petit doigt [L'auriculaire, le plus petit doigt de la main, situé à l'extrémité opposée au pouce.]
Il a levé son pinkie en buvant son thé à la manière traditionnelle anglaise.
(Substantiv) kleiner Finger [Der kleinste Finger an der Hand, der am weitesten vom Daumen entfernt ist.]
Er hob beim Teetrinken nach englischer Art seinen **pinkie**.
(名詞) 小指。手の親指から最も遠い指。
彼は伝統的な英国のしきたりに従って、お茶を飲みながら小指を立てた。
(substantivo) dedo mínimo; mindinho; dedo pequeno [O dedo mínimo, o dedo mais distante do polegar na mão.]
Ele levantou o mindinho enquanto tomava chá à moda tradicional inglesa.
noun A little toe, the toe furthest on a foot from the big toe. countable
She stubbed her pinkie on the furniture and it was quite painful.
(名词) 小脚趾
她的小脚趾撞到了家具上，非常疼痛。
(sustantivo) dedo meñique del pie; quinto dedo del pie; meñique del pie [Un dedo meñique del pie, el dedo más alejado del pie desde el dedo gordo.]
Se golpeó el dedo meñique del pie contra el mueble y fue bastante doloroso.
(nom) petit orteil; auriculaire; cinquième orteil [Le petit orteil, l'orteil le plus éloigné du gros orteil sur le pied.]
Elle s'est cogné le pinkie contre le meuble et la douleur était vive.
(Substantiv) kleine Zehe [Der kleinste Zeh am Fuß, der am weitesten vom großen Zeh entfernt ist.]
Sie stieß sich den **pinkie** am Möbelstück und es tat höllisch weh.
(名詞) 足の小指。足の親指から最も遠い趾。
彼女は家具に小指をぶつけて、かなり痛かった。
(substantivo) dedo mínimo do pé; mindinho do pé [O dedo mínimo do pé, o artelho mais distante do dedão.]
Ela bateu o dedinho do pé no móvel e foi bastante doloroso.
noun A bilby. countable
We spotted a pinkie digging for food in the Australian outback.
(名词) 兔耳袋狸
我们在澳大利亚内陆看到一只兔耳袋狸在挖食物。
(sustantivo) bilby [Un bilby.]
Vimos un bilby cavando en busca de comida en el interior de Australia.
(nom) bilby [Un bilby, petit marsupial australien aux longues oreilles, fouisseur et nocturne.]
Nous avons aperçu un pinkie en train de creuser le sol dans l'outback australien.
(Substantiv) Bilby [Ein kleines, nachtaktives Beuteltier aus Australien mit großen Ohren und langer Schnauze, auch Bilby genannt.]
Wir entdeckten ein **pinkie**, das im australischen Outback nach Nahrung grub.
(名詞) ビルビー（オーストラリア産の有袋類）。
私たちはオーストラリアの奥地で、食べ物を探して地面を掘っている小動物を見つけた。
(substantivo) bilby [Um bilby.]
Avistamos um bilby cavando em busca de alimento no interior australiano.
noun A little finger. countable
She wore a delicate silver ring on her pinkie.
(名词) 小指
她的小指上戴着一枚精致的银戒指。
(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo pequeño; dedo auricular [Un meñique.]
Llevaba un delicado anillo de plata en su meñique.
(nom) petit doigt; auriculaire [L'auriculaire, le petit doigt de la main.]
Elle portait une délicate bague en argent à son pinkie.
(Substantiv) kleiner Finger [Der kleine Finger an der Hand, auch als ‚kleiner Finger‘ bezeichnet.]
Sie trug einen zarten Silberring an ihrem **pinkie**.
(名詞) 小指。
彼女は小指に繊細な銀の指輪をつけていた。
(substantivo) dedo mínimo; mindinho [Um dedo mínimo.]
Ela usava um anel de prata delicado no mindinho.
name A locality and historical house in Inveresk parish, East Lothian, Scotland.
Pinkie House is a historic property in East Lothian, Scotland.
(专有名词) 苏格兰东洛锡安因弗斯克教区的地名及历史建筑
平基庄园是苏格兰东洛锡安的一座历史建筑。
(nombre propio) Una localidad y casa histórica en la parroquia de Inveresk, East Lothian, Escocia.
Pinkie House es una propiedad histórica en East Lothian, Escocia.
(nom propre) Localité et demeure historique située dans la paroisse d'Inveresk, dans l'East Lothian, en Écosse.
Pinkie House est une propriété historique de l'East Lothian, en Écosse.
(Eigenname) **Pinkie** *Eigenname* – Ein Ort und ein historisches Anwesen in der Gemeinde Inveresk, East Lothian, Schottland.
**Pinkie House** ist ein historisches Gebäude in East Lothian, Schottland.
(固有名詞) スコットランド東ロージアン州インバレスク教区内にある地域および歴史的な邸宅の名称。
ピンキー・ハウスはスコットランド東ロージアンにある歴史的建造物である。
(nome próprio) Uma localidade e casa histórica na paróquia de Inveresk, East Lothian, Escócia.
A Casa Pinkie é uma propriedade histórica em East Lothian, Escócia.
name The Battle of Pinkie Cleugh
The Battle of Pinkie Cleugh was a significant conflict in Scottish history.
(专有名词) 平基克卢战役
平基克利夫战役是苏格兰历史上的一场重要冲突。
(nombre propio) La Batalla de Pinkie Cleugh.
La Batalla de Pinkie Cleugh fue un conflicto significativo en la historia de Escocia.
(nom propre) Nom de la bataille de Pinkie Cleugh, affrontement majeur de l'histoire écossaise.
La bataille de Pinkie Cleugh fut un conflit important de l'histoire écossaise.
(Eigenname) Schlacht bei Pinkie Cleugh [**Pinkie** *Eigenname* – Die Schlacht von Pinkie Cleugh, eine bedeutende militärische Auseinandersetzung in der schottischen Geschichte.]
Die Schlacht von **Pinkie Cleugh** war ein wichtiger Konflikt in der schottischen Geschichte.
(固有名詞) 1547年にスコットランドで戦われたピンキー・クラーグの戦い。
ピンキー・クラーグの戦いはスコットランド史において重要な武力衝突であった。
(nome próprio) A Batalha de Pinkie Cleugh
A Batalha de Pinkie Cleugh foi um conflito significativo na história da Escócia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →