quintessence
/kwɪnˈtɛsəns/ noun C1**Quintessence** is the most refined version of something, the purest core that captures its essence. Think of a single drop of perfume that carries the entire fragrance of a whole bottle. It’s the ultimate snapshot of what makes something itself. In everyday chat, calling something the quintessence of a trend means it exemplifies that trend perfectly, like a classic red‑haired girl in a 1950s film. In science, astronomers once used the term to describe a hypothetical substance filling space, the fifth element that binds the universe together. Writers use it to highlight the peak, the ultimate version, often in a lofty tone. Just remember to pair it with something clear enough that the reader knows what that core is.
【核心含义】某事物最纯粹、最精华的核心部分，堪称其完美典范。
常与"的"连用（如"优雅的精华"），多用于书面赞美，避免泛指（需具体说明精华所在领域）。
【Significado central】La quintaesencia es la versión más pura y refinada de algo, su núcleo esencial que captura de forma concentrada toda su naturaleza.
Se emplea para señalar el ejemplo máximo o la representación más cabal de una cualidad, idea o tendencia. Decir que algo es "la quintaesencia de" una moda implica que la encarna a la perfección, como la chica pelirroja clásica de una película de los años cincuenta. Tiene un tono formal o literario, así que conviene acompañarlo de una imagen concreta para que el lector identifique sin esfuerzo a qué te refieres. En su sentido clásico, los antiguos la consideraban el "quinto elemento" que componía los cuerpos celestes, más allá de la tierra, el agua, el aire y el fuego. En cosmología moderna, el término designa una forma hipotética de energía oscura propuesta para explicar la aceleración en la expansión del universo.
noun the most perfect example of something C1
He is the quintessence of a gentleman.
(名词) 典范；精华；精髓 【最完美的典范】
这幅画是文艺复兴艺术的典范。
(sustantivo) quintaesencia; paradigma; ejemplo perfecto; modelo; esencia [el ejemplo más perfecto de algo]
Él es la quintaesencia de un caballero.
(nom) quintessence; summum; comble; nec plus ultra; fine fleur [Ce qui représente le mieux, de manière idéale et concentrée, une qualité ou un type particulier.]
Il est la quintessence du gentleman.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Verkörperung [das vollkommenste Beispiel für etwas; die Verkörperung einer Eigenschaft oder Idee]
Er ist die **quintessence** eines Gentlemans.
(名詞) 最も典型的なもの
彼は紳士の鑑のような人物だ。
(substantivo) quintessência; a mais pura expressão; o cerne [o exemplo mais perfeito de algo]
Ele é a quintessência de um cavalheiro.
noun the purest, most perfect example of something C1
This painting is the quintessence of Renaissance art.
(名词) 典范；精华；精髓 【最纯粹、最完美的典范】
这幅画是文艺复兴艺术的典范。
(sustantivo) quintaesencia; máxima expresión; el non plus ultra; la flor y nata; el culmen [el ejemplo más puro y perfecto de algo]
Esta pintura es la quintaesencia del arte renacentista.
(nom) quintessence; summum; comble; nec plus ultra; fine fleur [Forme la plus pure, la plus accomplie et la plus représentative d'une chose.]
Ce tableau est la quintessence de l'art de la Renaissance.
(Substantiv) Inbegriff; Essenz; Reinform [das reinste und vollkommenste Beispiel für etwas]
Dieses Gemälde ist die **quintessence** der Renaissancekunst.
(名詞) 最も純粋で完璧な典型
この絵はルネサンス芸術の真髄といえる。
(substantivo) quintessência; a mais pura expressão; o cerne [o exemplo mais puro e perfeito de algo]
Esta pintura é a quintessência da arte renascentista.
noun The essence of a thing in its purest and most concentrated form. countable
The chef's signature dish is the quintessence of French cuisine, capturing all its flavors in one perfect bite.
(名词) 精华；精髓；真髓
这位厨师的招牌菜是法式烹饪的精髓，将所有风味浓缩于完美的一口中。
(sustantivo) quintaesencia; esencia pura; núcleo; corazón [La esencia de una cosa en su forma más pura y concentrada.]
El plato estrella del chef es la quintaesencia de la cocina francesa, capturando todos sus sabores en un bocado perfecto.
(nom) quintessence; le nec plus ultra; le fin du fin; le comble [Essence d'une chose dans sa forme la plus pure et la plus concentrée.]
Le plat signature du chef est la **quintessence** de la cuisine française.
(Substantiv) Quintessenz; Wesen; Kern [**Quintessenz** *f* – das Wesen einer Sache in seiner reinsten und konzentriertesten Form.]
Das Signature-Gericht des Kochs ist die **Quintessenz** der französischen Küche – alle Aromen in einem perfekten Bissen vereint.
(名詞) ある物事の、最も純粋で凝縮された形での本質。
そのシェフの signature dish はフランス料理の quintessence であり、すべての味わいを一口に凝縮している。
(substantivo) essência; âmago; cerne; núcleo [A essência de uma coisa em sua forma mais pura e concentrada.]
O prato de assinatura do chef é a quintessência da culinária francesa, capturando todos os seus sabores em uma única mordida perfeita.
noun A thing that is the most perfect example of its type; the most perfect embodiment of something; epitome, prototype. countable
Her graceful performance was the quintessence of classical ballet.
(名词) 典范；楷模；完美典范；化身
她优雅的表演是古典芭蕾的典范。
(sustantivo) quintaesencia; epítome; arquetipo; modelo; ejemplo perfecto [Una cosa que es el ejemplo más perfecto de su tipo; la encarnación más perfecta de algo; epitome, prototipo.]
Su elegante actuación fue la quintaesencia del ballet clásico.
(nom) quintessence; archétype; parangon; épitomé; incarnation [Chose qui représente l'exemple le plus parfait ou l'incarnation la plus aboutie d'un type ; summum.]
Sa performance gracieuse était la **quintessence** du ballet classique.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Verkörperung [**Quintessenz** *f* – etwas, das den vollkommensten Vertreter seiner Art darstellt; die reinste Verkörperung von etwas; Inbegriff, Musterbeispiel.]
Ihr anmutiger Auftritt war die **Quintessenz** des klassischen Balletts.
(名詞) ある種類の最も完璧な例。最も完全な体現。典型、原型。
彼女の優雅なパフォーマンスは、クラシックバレエの quintessence（真髄）そのものだった。
(substantivo) epítome; protótipo; síntese; modelo [Uma coisa que é o exemplo mais perfeito do seu tipo; a incorporação mais perfeita de algo; epitome, protótipo.]
Sua apresentação graciosa era a quintessência do balé clássico.
noun A pure substance. countable
Alchemists sought to discover the quintessence that would grant eternal life.
(名词) 纯净物
炼金术士们试图发现能赋予永生的纯净物质。
(sustantivo) sustancia pura; quintaesencia [Una sustancia pura.]
Los alquimistas buscaban descubrir la quintaesencia que concedería la vida eterna.
(nom) quinte essence; élixir [Substance pure.]
Les alchimistes cherchaient à découvrir la **quintessence** qui accorderait la vie éternelle.
(Substantiv) Quintessenz; Reinstoff [**Quintessenz** *f* – eine reine Substanz.]
Alchemisten suchten nach der **Quintessenz**, die ewiges Leben verleihen sollte.
(名詞) 純粋な物質。
錬金術師たちは永遠の命を与える quintessence（純粋物質）を見つけ出そうとした。
(substantivo) quintaessência; substância pura [Uma substância pura.]
Os alquimistas buscavam descobrir a quintessência que concederia a vida eterna.
noun The fifth alchemical element, or essence, after earth, air, fire, and water that fills the universe beyond the terrestrial sphere. countable
Ancient alchemists believed that quintessence was the mystical fifth element that permeated the celestial realms.
(名词) 第五元素；以太
古代炼金术士认为，第五元素是渗透天界的神秘第五元素。
(sustantivo) quintaesencia; quinto elemento; éter [El quinto elemento o esencia alquímica, después de la tierra, el aire, el fuego y el agua, que llena el universo más allá de la esfera terrenal.]
Los alquimistas antiguos creían que la quintaesencia era el misterioso quinto elemento que impregnaba los reinos celestiales.
(nom) quinte essence; cinquième essence; éther [Cinquième élément alchimique, après la terre, l'air, le feu et l'eau, censé emplir l'univers au-delà de la sphère terrestre.]
Les anciens alchimistes croyaient que la **quintessence** était le cinquième élément mystique qui imprégnait les sphères célestes.
(Substantiv) Quintessenz [**Quintessenz** *f* – das fünfte alchemistische Element oder die Essenz nach Erde, Luft, Feuer und Wasser, das das Universum jenseits der irdischen Sphäre erfüllt.]
Alte Alchemisten glaubten, die **Quintessenz** sei das mystische fünfte Element, das die himmlischen Sphären durchdringt.
(名詞) 地、水、空気、火に次ぐ第五の錬金術的元素で、地界を超えて宇宙を満たす essence（精気）とされる。
古代の錬金術師たちは、quintessence が天界に浸透する神秘的な第五元素であると信じていた。
(substantivo) quintaessência [O quinto elemento alquímico, ou essência, depois da terra, ar, fogo e água, que preenche o universo além da esfera terrestre.]
Alquimistas antigos acreditavam que a quintessência era o místico quinto elemento que permeava os reinos celestiais.
noun A hypothetical form of dark energy postulated to explain observations of an accelerating universe. countable
Some cosmologists propose that quintessence could be responsible for the accelerating expansion of our universe.
(名词) 精质暗能量
一些宇宙学家提出，精质可能是导致宇宙加速膨胀的原因。
(sustantivo) quintaesencia [Una forma hipotética de energía oscura postulada para explicar las observaciones de un universo en aceleración.]
Algunos cosmólogos proponen que la quintaesencia podría ser responsable de la expansión acelerada de nuestro universo.
(nom) quintessence [Forme hypothétique d'énergie sombre invoquée pour expliquer l'accélération de l'expansion de l'univers.]
Certains cosmologistes proposent que la **quintessence** pourrait être responsable de l'accélération de l'expansion de notre univers.
(Substantiv) Quintessenz [**Quintessenz** *f* *Kosmologie* – eine hypothetische Form dunkler Energie, die zur Erklärung der beobachteten beschleunigten Expansion des Universums postuliert wird.]
Einige Kosmologen vermuten, dass die **Quintessenz** für die beschleunigte Ausdehnung unseres Universums verantwortlich sein könnte.
(名詞) 加速する宇宙の観測結果を説明するために仮説として提案された、dark energy（暗黒エネルギー）の一形態。
ある宇宙論学者たちは、クインテッセンスが宇宙の加速膨張の原因となっている可能性があると提案している。
(substantivo) quintaessência [Uma forma hipotética de energia escura postulada para explicar observações de um universo em aceleração.]
Alguns cosmólogos propõem que a quintessência poderia ser responsável pela expansão acelerada do nosso universo.
verb To reduce to its purest and most concentrated essence.
The poet sought to quintessence human emotion into a few perfectly chosen words.
(动词) 精炼；提炼；浓缩；萃取；纯化
诗人试图将人类情感提炼为几个完美选定的词语。
(verbo) destilar; depurar; concentrar; reducir a la esencia [Reducir a su esencia más pura y concentrada.]
El poeta buscó destilar la emoción humana en unas pocas palabras perfectamente elegidas.
(verbe) concentrer; épurer; réduire à l'essence [Réduire quelque chose à son essence la plus pure et la plus concentrée.]
Le poète cherchait à quintessencier l'émotion humaine en quelques mots parfaitement choisis.
(Verb) verdichten; auf das Wesentliche reduzieren [Etwas auf sein reinstes und konzentriertestes Wesen reduzieren oder verdichten.]
Der Dichter versuchte, menschliche Emotionen in wenigen perfekt gewählten Worten zu **quintessence**.
(動詞) 最も純粋で凝縮された essence（本質）にまで還元する。
その詩人は、厳選された数少ない言葉で人間の感情の精髓を表現しようとした。
(verbo) essencializar; condensar; sublimar; purificar [Reduzir à sua essência mais pura e concentrada.]
O poeta buscava reduzir a emoção humana a poucas palavras perfeitamente escolhidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →