pinky

(名词) 小指；小拇指；尾指 【小指/小趾】

她的小指上戴着一枚精致的银戒指。

(sustantivo) meñique; dedo meñique; dedo pequeño [El dedo más pequeño de la mano o del pie; meñique.]

Ella llevaba un delicado anillo de plata en su meñique.

(nom) auriculaire; petit doigt; petit orteil [Le plus petit doigt de la main ou orteil du pied, appelé aussi auriculaire.]

Elle portait une fine bague en argent à son pinky.

(Substantiv) kleiner Finger; kleiner Zeh [Der kleinste Finger oder Zeh einer Hand bzw. eines Fußes, auch Kleiner Finger oder Kleiner Zeh genannt.]

Sie trug einen zarten Silberring an ihrem **pinky**.

(名詞) 手や足の一番小さな指。

彼女は繊細な銀の指輪をpinkyにはめていた。

(substantivo) mindinho; dedinho; dedo mínimo [O menor dedo da mão ou do pé.]

Ela usava um anel de prata delicado no seu **mindinho**.

(形容词) 粉红色的

夕阳在海洋上投下粉红色的光芒。

(adjetivo) rosado; rosáceo; sonrosado; rosado claro [Rosado.]

El atardecer proyectó un brillo rosado sobre el océano.

(adjectif) rosâtre; rosé; rose [Rosâtre, d'une teinte légèrement rose.]

Le coucher de soleil a projeté une lueur **pinky** sur l'océan.

(Adjektiv) rosa; rosafarben; rötlich [Eine rötlich-rosa Färbung aufweisend.]

Der Sonnenuntergang tauchte das Meer in ein **pinky** Licht.

(形容詞) 薄桃色の、ピンクがかった。

夕日が海の上に淡いピンク色の輝きを投げかけた。

(adjetivo) rosado; rosa-claro; arroxeado [Avermelhado, rosado.]

O pôr do sol lançou um brilho **rosado** sobre o oceano.

(专有名词) 女性名字

平基这个可爱的昵称很适合她活泼的性格。

(nombre propio) un nombre femenino

Pinky es un apodo lindo que va bien con su personalidad juguetona.

(nom propre) prénom féminin; prénom de femme [Prénom féminin.]

Pinky est un surnom mignon qui convient à sa personnalité joueuse.

(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, der oft als Spitzname oder Koseform verwendet wird, abgeleitet von *pinky* (kleiner Finger).

**Pinky** ist ein niedlicher Spitzname, der zu ihrer verspielten Art passt.

(固有名詞) 女性の名前。

ピンキーは彼女のはじけるような性格にぴったりの愛らしいニックネームだ。

(nome próprio) nome feminino

Pinky é um apelido fofo que combina com sua personalidade brincalhona.

(名词) 白人

一些当地人因游客皮肤白皙而称他们为白人。

(sustantivo) Una persona blanca.

Algunos lugareños se referían a los turistas como pinkies debido a su piel clara.

(nom) Personne à la peau blanche (terme argotique et familier employé dans certaines régions d'Australie).

Certains habitants surnommaient les touristes des pinkies à cause de leur teint clair.

(Substantiv) Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für eine weiße Person, insbesondere aufgrund ihrer hellen Hautfarbe.

Einige Einheimische nannten die Touristen wegen ihrer blassen Haut **pinkies**.

(名詞) 白人を指す俗称（やや侮蔑的）。

地元の人たちは、肌の白い観光客をpinkyと呼ぶことがあった。

(substantivo) branco; branquinho [Uma pessoa branca.]

Alguns locais se referiam aos turistas como **brancos** devido à pele clara deles.

(名词) 乳鼠

养蛇人给新生的蟒蛇喂了一只乳鼠。

(sustantivo) ratón recién nacido; cría de ratón [Un ratón bebé, especialmente cuando se usa como alimento para una serpiente, etc.]

El cuidador de serpientes alimentó con un ratón bebé a la pitón recién nacida.

(nom) souriceau [Jeune souris, notamment lorsqu'elle est utilisée comme nourriture pour un serpent ou un autre reptile en captivité.]

Le gardien de reptiles a donné un pinky au python nouveau-né.

(Substantiv) Mäuschen [Ein junges, noch nacktes oder kaum behaartes Mäusejunges, das besonders als Futter für Schlangen oder andere Reptilien dient.]

Der Schlangenpfleger fütterte die junge Python mit einem **pinky**.

(名詞) ヘビの餌などとして使われる、乳児のネズミ。

飼育係は生まれたばかりのパイソンにpinkyを与えた。

(substantivo) filhote de camundongo; camundonguinho [Filhote de camundongo, especialmente quando usado como alimento para uma cobra etc.]

O criador de cobras alimentou a píton recém-nascida com um **filhote de camundongo**.

(名词) 澳洲鲷鱼；澳洲真鲷

我们在西澳大利亚海岸钓到了一条巨大的澳洲鲷鱼。

(sustantivo) pargo rosado; pargo australasiático; besugo [El pargo australasiático o pargo rosado (Chrysophrys auratus).]

Pescamos un enorme pargo rosado frente a la costa de Australia Occidental.

(nom) vivaneau; dorade; pagre [Vivaneau ou daurade australienne (Chrysophrys auratus), poisson commun dans les eaux d'Australasie, à la chair très appréciée.]

Nous avons pêché un énorme pinky au large de la côte ouest de l'Australie.

(Substantiv) Schnapper; Australischer Schnapper [Ein im Indopazifik verbreiteter Speisefisch der Art *Chrysophrys auratus*, auch bekannt als Australischer Schnapper oder Pink Snapper.]

Vor der Küste Westaustraliens fingen wir einen riesigen **pinky**.

(名詞) オーストラリア・ニュージーランド近海に生息する鯛の仲間の魚（Chrysophrys auratus）。

西オーストラリアの沖合で大きなpinkyを釣り上げた。

(substantivo) pargo-australasiático; pargo-rosa; pargo [O pargo-australasiático ou pargo-rosa (Chrysophrys auratus).]

Pegamos um **pargo** enorme na costa da Austrália Ocidental.

(名词) 新英格兰粉红帆船

那艘老式新英格兰捕鱼纵帆船在成功捕捞后优雅地驶入港口。

(sustantivo) Un tipo de balandra pesquera de Nueva Inglaterra.

El viejo pinky navegó con gracia hacia el puerto después de una exitosa jornada de pesca.

(nom) Goélette de pêche à deux mâts, à la coque effilée, traditionnellement utilisée en Nouvelle-Angleterre pour la pêche côtière.

Le vieux pinky est entré gracieusement dans le port après une campagne de pêche fructueuse.

(Substantiv) Fischerschoner [Ein traditioneller, kleiner Fischkutter aus Neuengland mit charakteristischer Rumpfform und Takelung.]

Der alte **pinky** glitt nach einem erfolgreichen Fang elegant in den Hafen.

(名詞) ニューイングランド地方で使われていた、2本マストの漁船。

古いpinkyが漁から無事に帰港し、港にゆっくりと入ってきた。

(substantivo) Um tipo de escuna de pesca da Nova Inglaterra.

A velha **escuna** navegou graciosamente para o porto depois de uma viagem de pesca bem-sucedida.

(名词) 粉红色酒精饮料

这个老配方要求加入少量粉红消毒剂来给伤口消毒。

(sustantivo) Alcohol desnaturalizado mezclado con vino tinto o cristales de Condy.

La vieja receta pedía un chorrito de pinky para esterilizar la herida.

(nom) Boisson alcoolisée artisanale composée d'alcool à brûler mélangé à du vin rouge ou à des cristaux de Condy, autrefois consommée par les personnes marginalisées ou vivant dans des conditions précaires.

Cette vieille recette demandait une dose de pinky pour stériliser la plaie.

(Substantiv) Eine Mischung aus denaturiertem Alkohol und Rotwein oder Kaliumpermanganat-Kristallen, oft als Desinfektionsmittel verwendet.

Das alte Rezept verlangte einen Schuss **pinky**, um die Wunde zu sterilisieren.

(名詞) メチル化アルコールに赤ワインやコンディの結晶を混ぜた酒または消毒液。

古いレシピでは、傷口を消毒するためにpinkyを一滴加えるとされていた。

(substantivo) Álcool metilado misturado com vinho tinto ou cristais de Condy.

A receita antiga pedia uma pitada de **pinky** para esterilizar o ferimento.

(形容词) 眨眼

他在告诉我秘密之前对我眨了下眼笑了笑。

(adjetivo) guiñador; que guiña [que guiña; que parpadea.]

Me dedicó una sonrisa pícara antes de contar el secreto.

(adjectif) Qui cligne de l'œil ou qui suggère un clin d'œil complice.

Il m'a lancé un sourire pinky avant de révéler le secret.

(Adjektiv) zwinkernd [Zwinkernd; mit einem Augenzwinkern oder einem verschmitzten Lächeln.]

Er schenkte mir ein **pinky** Lächeln, bevor er das Geheimnis verriet.

(形容詞) ウインクする。片目をつむる。

彼は秘密を打ち明ける前に、私にpinkyな笑みを浮かべた。

(adjetivo) piscante; que pisca [Piscante, que pisca.]

Ele me deu um sorriso **piscante** antes de contar o segredo.