fuchsia
/ˈfjuːʃə/ noun B2**Fuchsia** is a vivid purplish-pink hue that pops like a tropical blossom. The color takes its name from the flamboyant flowers of the genus Fuchsia. Designers reach for **fuchsia** when they need a splash of boldness without veering into neon territory. The shade sits between magenta and rose, bright enough to dominate a palette yet soft enough to complement cooler tones. In fashion, a **fuchsia** dress can turn a modest event into a statement, while interior decorators employ the color sparingly to enliven a room’s accent wall or a cushion.
【核心含义】一种鲜艳的紫粉色，色调明艳如热带花卉。
常用于时尚设计领域，比玫红更跳脱但比荧光色柔和。注意与magenta（品红）/rose（玫瑰粉）区分，搭配冷色调时可作为点睛之笔。
【Significado central】Un tono intenso y vibrante entre rosa y púrpura, con la viveza de una flor tropical.
Se emplea en moda y diseño de interiores para añadir un acento audaz sin caer en lo estridente: es más vivo que el rosa común y más suave que los colores neón; se sitúa entre el magenta (más rojizo) y el violeta. En español se escribe "fucsia" (sin *h* final), tanto para el color como para el nombre propio, que es raro en países hispanohablantes pero reconocible por la planta del mismo nombre. Funciona bien para resaltar un accesorio, un labial o una pared de acento.
noun a shrub with drooping tubular flowers, often in shades of purple, red, or white B2
The garden had a beautiful fuchsia plant with purple flowers.
(名词) 倒挂金钟 【一种灌木，开有下垂的管状花朵，常为紫色、红色或白色】
花园里有一株美丽的倒挂金钟，开着紫色的花朵。
(sustantivo) fucsia [un arbusto con flores tubulares colgantes, a menudo en tonos de morado, rojo o blanco]
El jardín tenía una hermosa planta de fucsia con flores moradas.
(nom) fuchsia [arbuste ornemental à fleurs tubulaires pendantes, souvent de couleur violette, rouge ou blanche]
Le jardin abritait un beau fuchsia aux fleurs violettes.
(Substantiv) Fuchsie [Ein Zierstrauch mit hängenden, röhrenförmigen Blüten, die meist in Purpur-, Rot- oder Weißtönen erscheinen.]
Im Garten blühte eine prächtige **Fuchsia** mit leuchtend violetten Blüten.
(名詞) 紫、赤、白などの下向きの筒状の花を咲かせる低木
庭には美しいフクシアの植物があり、紫色の花を咲かせていた。
(substantivo) brinco-de-princesa; fúcsia; lágrima [um arbusto com flores tubulares pendentes, geralmente em tons de roxo, vermelho ou branco]
O jardim tinha uma linda planta de fúcsia com flores roxas.
noun A purplish-red colour, the color of fuchsin, an aniline dye. countable
She painted her bedroom walls in a vibrant fuchsia that really stood out.
(名词) 紫红色；洋红色
她把卧室墙壁刷成了鲜艳的紫红色，非常醒目。
(sustantivo) fucsia; magenta [Color rojo purpúreo, el color de la fucsina, un tinte de anilina.]
Pintó las paredes de su habitación de un fucsia vibrante que realmente destacaba.
(nom) fuchsia; magenta [Couleur rouge-violacé, teinte de la fuchsine, un colorant à base d'aniline.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un fuchsia éclatant qui attirait vraiment l'œil.
(Substantiv) Fuchsiarot; Fuchsiapink [Eine purpurrote Farbe, die dem Farbton des Anilinfarbstoffs Fuchsin entspricht.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem leuchtenden **fuchsia**, das sofort auffiel.
(名詞) 赤紫色。フクシンというアニリン染料の色。
彼女は寝室の壁を、本当に目立つ鮮やかなフクシア色に塗った。
(substantivo) fúcsia; rosa-choque; magenta [Cor vermelho-arroxeada, a cor da fucsina, um corante de anilina.]
Ela pintou as paredes do quarto com um fúcsia vibrante que realmente se destacou.
noun A popular garden plant, of the genus Fuchsia, of the Onagraceae family, shrubs with red, pink or purple flowers. countable
The garden was adorned with beautiful fuchsia plants hanging from baskets.
(名词) 倒挂金钟 【倒挂金钟属植物】
花园里装饰着挂篮中美丽的倒挂金钟植物。
(sustantivo) fucsia [Planta de jardín popular, del género Fuchsia, de la familia Onagraceae; arbustos con flores rojas, rosadas o moradas.]
El jardín estaba adornado con hermosas plantas de fucsia que colgaban de cestas.
(nom) fuchsia [Plante ornementale du genre Fuchsia, de la famille des Onagracées, arbuste aux fleurs rouges, roses ou violettes.]
Le jardin était orné de magnifiques fuchsias retombant de paniers suspendus.
(Substantiv) Fuchsie [Eine beliebte Gartenpflanze der Gattung *Fuchsia* (Familie der Nachtkerzengewächse), ein Strauch mit roten, rosafarbenen oder violetten Blüten.]
Der Garten war mit hübschen **fuchsia**-Pflanzen geschmückt, die aus Hängeampeln wuchsen.
(名詞) アカバナ科フクシア属の観賞用植物。赤、ピンク、紫色の花を咲かせる低木。
庭は、バスケットから吊るされた美しいフクシアの植物で飾り立てられていた。
(substantivo) brinco-de-princesa; fúcsia [Planta ornamental popular, do gênero Fuchsia, da família Onagraceae, arbustos com flores vermelhas, rosa ou roxas.]
O jardim estava adornado com belas plantas de fúcsia penduradas em cestas.
adj Having a purplish-red colour.
She wore a stunning fuchsia dress to the evening gala.
(形容词) 紫红色的；洋红色的
她穿了一件惊艳的紫红色连衣裙参加晚宴。
(adjetivo) fucsia; magenta [Que tiene un color rojo purpúreo.]
Llevaba un impresionante vestido fucsia en la gala de la noche.
(adjectif) fuchsia; magenta [D'une couleur rouge-violacé.]
Elle portait une superbe robe fuchsia au gala du soir.
(Adjektiv) fuchsiarot; fuchsiapink [Eine purpurrote Färbung aufweisend.]
Sie trug ein atemberaubendes **fuchsia** Kleid zum Abendempfang.
(形容詞) 赤紫色の。
彼女は夜の祝宴に、息を呑むようなフクシア色のドレスを着て出席した。
(adjetivo) fúcsia; rosa-choque; magenta [Que tem uma cor vermelho-arroxeada.]
Ela usou um deslumbrante vestido fúcsia para o gala da noite.
name A female given name.
Fuchsia is such an elegant and unusual name for a girl.
(专有名词) 女性名字
Fuchsia 对女孩来说是一个优雅而独特的名字。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Fuchsia es un nombre tan elegante e inusual para una niña.
(nom propre) prénom féminin [Prénom féminin.]
Fuchsia est un prénom à la fois élégant et inhabituel pour une fille.
(Eigenname) **Fuchsia** (Vorname): Ein weiblicher Vorname.
**Fuchsia** ist ein so eleganter und ungewöhnlicher Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前。
フクシアは女の子にとってとても優雅で珍しい名前だ。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Fuchsia é um nome tão elegante e incomum para uma menina.
name A taxonomic genus within the family Onagraceae – Because of the red, pink or purple flowers these small shrubs are popular garden plants, fuchsias.
The garden was filled with vibrant fuchsia plants blooming in various shades of pink.
(专有名词) 倒挂金钟属
花园里开满了各种粉色调的鲜艳倒挂金钟花。
(nombre propio) fucsia [Un género taxonómico dentro de la familia Onagraceae. Debido a sus flores rojas, rosadas o moradas, estos pequeños arbustos son plantas populares de jardín, las fucsias.]
El jardín estaba lleno de vibrantes plantas fucsia que florecían en varios tonos de rosa.
(nom propre) fuchsia [Genre botanique de la famille des Onagracées, comprenant des arbustes ornementaux aux fleurs rouges, roses ou violettes.]
Le jardin était rempli de magnifiques fuchsias aux floraisons roses éclatantes.
(Eigenname) Fuchsie [**Fuchsia** *f* (Gattungsname): Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Nachtkerzengewächse – wegen ihrer roten, rosa oder violetten Blüten sind diese kleinen Sträucher beliebte Gartenpflanzen.]
Der Garten war voller leuchtender **Fuchsia**-Pflanzen in verschiedenen Rosatönen.
(固有名詞) アカバナ科に属する分類学上の属。赤、ピンク、紫色の花を咲かせる小さな低木で、庭植え植物として人気がある。フクシア。
庭はピンクのさまざまな色合いで咲く鮮やかなフクシアの植物でいっぱいだった。
(nome próprio) fúcsia; brincos-de-princesa [Um gênero taxonômico dentro da família Onagraceae – Por causa das flores vermelhas, rosa ou roxas, esses pequenos arbustos são plantas populares de jardim, as fúcsias.]
O jardim estava cheio de vibrantes plantas fúcsia florindo em vários tons de rosa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →