roseate

(形容词) 玫瑰色的；粉红色的

日落时的天空呈玫瑰色，带有粉红和橙色的色调。

(adjetivo) rosado; róseo; rosáceo [que tiene un color rosa o rosado]

El cielo del atardecer era rosado, con tonos de rosa y naranja.

(adjectif) rosé; incarnat; vermeil; rose [qui présente une teinte rose ou rosée]

Le ciel au coucher du soleil était **rosé**, avec des nuances de rose et d'orange.

(Adjektiv) rosafarben; rosig [eine zarte rosa oder rötliche Färbung aufweisend.]

Der Abendhimmel war **roseate** mit Schattierungen von Rosa und Orange.

(形容詞) ピンク色またはバラ色をしている。

夕焼けの空はバラ色に染まり、ピンクとオレンジの陰影が広がっていた。

(adjetivo) róseo; rosado; cor-de-rosa [que tem uma cor rosa ou rosada]

O céu do pôr do sol era rosado, com tons de rosa e laranja.

(形容词) 玫瑰色的；粉红色的；绯红的

夕阳西下，傍晚的天空被染上了玫瑰色的色调。

(adjetivo) rosado; rosa; róseo [Semejante a la flor de rosa; rosa; rosado.]

El cielo vespertino se pintó de tonalidades rosadas mientras el sol se ocultaba tras las montañas.

(adjectif) rosé; rose; incarnat [Qui ressemble à la rose ; rosé, d'une teinte rosée.]

Le ciel du soir se parait de teintes **roseate** tandis que le soleil se couchait derrière les montagnes.

(Adjektiv) rosenfarben; rosig; rosa [**roseate** *Adj.* – von der Farbe einer Rose; zartrosa oder rosig schimmernd.]

Der Himmel zeigte beim Sonnenuntergang ein wunderschönes **roseate** Farbspiel.

(形容詞) バラの花のような；ピンク色の；バラ色の

夕暮れ時、山の向こうに沈む太陽が空をバラ色の光で彩った。

(adjetivo) rosado; róseo; cor de rosa [Semelhante à flor de rosa; rosado; róseo.]

O céu ao entardecer estava pintado com tons rosados enquanto o sol se punha atrás das montanhas.

(形容词) 过分乐观的；盲目乐观的

他对未来的过度乐观忽视了前方潜在的挑战。

(adjetivo) demasiado optimista; ilusorio; utópico [Excesivamente optimista.]

Su visión excesivamente optimista del futuro ignoraba los posibles desafíos que se avecinaban.

(adjectif) d'un optimisme béat; voir la vie en rose; naïvement optimiste; béat; candide [D'un optimisme excessif ; irréaliste.]

Sa vision **roseate** de l'avenir ignorait les défis potentiels à venir.

(Adjektiv) rosarot; allzu optimistisch; hoffnungsfroh (übertrieben) [**roseate** *Adj.* – übertrieben optimistisch; die Realität beschönigend oder verklärend.]

Seine **roseate** Einschätzung der Lage ignorierte alle möglichen Risiken.

(形容詞) 過度に楽観的な；希望的観測に満ちた

彼の未来に対する過度に楽観的な見方は、目の前にある潜在的な課題を完全に無視していた。

(adjetivo) excessivamente otimista; idealista; sonhador [Excessivamente otimista.]

Sua visão excessivamente otimista do futuro ignorava os possíveis desafios pela frente.

(形容词) 布满玫瑰的

花园里处处盛开着玫瑰花。

(adjetivo) lleno de rosas [Lleno de rosas.]

El jardín estaba rosado con flores en flor en cada rincón.

(adjectif) couvert de roses; fleuri de roses; embelli de roses [Qui est couvert de roses ou orné de roses.]

Le jardin était **roseate** avec des fleurs en plein épanouissement dans chaque recoin.

(Adjektiv) rosenübersät; rosenreich [**roseate** *Adj.* – voller Rosen; mit Rosen bewachsen oder geschmückt.]

Der Garten war im Sommer **roseate** und duftete intensiv nach Blüten.

(形容詞) バラで満ちた；バラに覆われた

庭園は至る所で咲き誇るバラに溢れていた。

(adjetivo) cheio de rosas [Cheio de rosas.]

O jardim era rosado com flores desabrochando em cada canto.