magenta
/məˈdʒɛntə/ adj C1Magenta is the mischievous middle child of the color family, born when red and blue decide to mingle at a party of light. It sits between fuchsia and violet, flashing a pink‑purple hue that can make a shirt look like it was stolen from a 1970s sci‑fi poster. In printing it’s a primary subtractive color, while on a screen it’s the additive result of red plus blue light. Spot it in sunsets, tie‑dye, and the occasional overly enthusiastic galaxy map.
【核心含义】介于紫红与紫罗兰色之间的亮眼粉紫色，是印刷三原色之一，也是红蓝光叠加产生的屏幕色。
常用于描述夸张艳丽的视觉设计（如霓虹灯、科幻海报），注意与fuchsia（偏粉）和violet（偏紫）的色相区分。
【Significado central】El magenta es un color intenso entre rosa y morado, resultado de mezclar luz roja y azul.
En imprenta es un color sustractivo primario (junto con el cian y el amarillo), mientras que en las pantallas digitales se forma combinando luz roja y azul. Se ubica entre el fucsia y el violeta, y es muy común en atardeceres, tintes tipo tie-dye y diseños retro de ciencia ficción de los años 70. Cuidado: "Magenta" también es el nombre de una localidad costera en Nueva Gales del Sur, Australia, por lo que en ciertos contextos funciona como sustantivo propio (topónimo) y no como color.
adj of a purplish red color C1
The sunset was a beautiful magenta color.
(形容词) 紫红色的；洋红色的
日落呈现出美丽的洋红色。
(adjetivo) magenta; rojo purpúreo [de color rojo purpúreo]
El atardecer tenía un hermoso color **magenta**.
(adjectif) magenta; fuchsia [D'une couleur rouge tirant sur le pourpre.]
Le coucher de soleil était d'une belle couleur magenta.
(Adjektiv) magenta; purpurrot [in einem kräftigen, rötlich-violetten Farbton]
Sie trug ein Kleid in einem leuchtenden **magenta**.
(形容詞) 紫がかった赤色の
夕焼けは美しいマゼンタ色だった。
(adjetivo) magenta; vermelho-arroxeado [de cor vermelho-arroxeada]
O pôr do sol era de uma bela cor magenta.
noun a purplish red color C1
She painted the walls in a bright magenta.
(名词) 紫红色；洋红色
她把墙壁漆成了鲜艳的洋红色。
(sustantivo) magenta [un color rojo purpúreo]
Pintó las paredes de un **magenta** brillante.
(nom) magenta; fuchsia [Une couleur rouge tirant sur le pourpre.]
Elle a peint les murs d'un magenta vif.
(Substantiv) Magenta; Purpurrot [ein kräftiger, rötlich-violetter Farbton]
Das **magenta** auf dem Gemälde verlieh dem Bild eine besondere Intensität.
(名詞) 紫がかった赤色
彼女は壁を明るいマゼンタで塗った。
(substantivo) magenta [uma cor vermelho-arroxeada]
Ela pintou as paredes em um magenta brilhante.
noun A color which is close to the equal mixture of red and blue which is an additive secondary color but a subtractive primary color evoked by the combination of red and light blue. countable
She painted the accent wall in a vibrant magenta.
(名词) 品红色；洋红色 【品红色（红蓝混合的加色法二次色、减色法原色）】
她把重点墙涂成了鲜艳的品红色。
(sustantivo) magenta [Un color cercano a la mezcla equitativa de rojo y azul, que es un color secundario aditivo pero un color primario sustractivo, evocado por la combinación de rojo y azul claro.]
Pintó la pared de acento con un vibrante **magenta**.
(nom) magenta [Le magenta ; couleur située entre le rouge et le violet, obtenue par le mélange égal de rouge et de bleu en synthèse additive, et couleur primaire en synthèse soustractive.]
Elle a peint le mur d'accent dans un magenta éclatant.
(Substantiv) Magenta [Eine leuchtend pink-violette Farbe, die durch die Mischung von Rot und Blau entsteht und sowohl als additive Sekundärfarbe als auch als subtraktive Primärfarbe gilt.]
Sie strich die Akzentwand in einem kräftigen **magenta**.
(名詞) 赤と青のほぼ等量混合に近い色。加法混色では二次色だが、減法混色では赤と明るい青の組み合わせで得られる一次色。
彼女は鮮やかなマゼンタ色で壁の一面を塗装しました。
(substantivo) magenta [Uma cor próxima à mistura igual de vermelho e azul, que é uma cor secundária aditiva, mas uma cor primária subtrativa, evocada pela combinação de vermelho e azul-claro.]
Ela pintou a parede de destaque em um magenta vibrante.
adj Having the color of fuchsia, fuchsine, light purple.
She wore a beautiful magenta dress to the party.
(形容词) 洋红色的；品红色的；紫红色的
她穿了一件漂亮的品红色连衣裙去参加派对。
(adjetivo) magenta; fucsia [Que tiene el color de la fucsia, la fucsina o el morado claro.]
Usó un hermoso vestido **magenta** para la fiesta.
(adjectif) fuchsia; magenta; rose fuchsia [De la couleur du fuchsia ; d'un violet rosâtre intense.]
Elle portait une belle robe magenta à la fête.
(Adjektiv) fuchsinrot; magenta [Eine Farbe aufweisend, die zwischen Pink und Violett liegt und an Fuchsien oder Fuchsin erinnert.]
Sie trug ein wunderschönes, **magenta** Kleid zur Party.
(形容詞) フクシア、フクシン、明るい紫色をしている。
彼女は美しいマゼンタ色のドレスを着てパーティーに出かけました。
(adjetivo) magenta; fúcsia [Que tem a cor da fúcsia, fucsina, roxo-claro.]
Ela usou um lindo vestido magenta para a festa.
name A town and comune in the Metropolitan City of Milan, Lombardy, Italy, site of the Battle of Magenta after which the color magenta was named.
We visited the historic town of Magenta in Lombardy during our trip to Italy.
(专有名词) 意大利马真塔镇（洋红色命名来源地）
我们在意大利旅行期间参观了伦巴第的历史名镇马真塔。
(nombre propio) Magenta [Una ciudad y comuna en la Ciudad Metropolitana de Milán, Lombardía, Italia, sitio de la Batalla de Magenta, tras la cual se nombró el color magenta.]
Visitamos la histórica ciudad de Magenta en Lombardía durante nuestro viaje a Italia.
(nom propre) Ville et commune italienne située dans la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie, célèbre pour la bataille de Magenta qui donna son nom à la couleur.
Nous avons visité la ville historique de Magenta en Lombardie lors de notre voyage en Italie.
(Eigenname) Stadt und Gemeinde in der Metropolitanstadt Mailand, Lombardei, Italien; bekannt als Schauplatz der Schlacht von Magenta, nach der die Farbe Magenta benannt wurde.
Während unserer Italienreise besuchten wir die historische Stadt **Magenta** in der Lombardei.
(固有名詞) イタリア・ロンバルディア州ミラノ県にある町。色のマゼンタの由来となったマゼンタ戦争の戦地として知られる。
イタリア旅行中、ロンバルディア州の歴史あるマゼンタの町を訪れた。
(nome próprio) Magenta [Uma cidade e comuna na Cidade Metropolitana de Milão, Lombardia, Itália, local da Batalha de Magenta, da qual a cor magenta recebeu o nome.]
Visitamos a histórica cidade de Magenta na Lombardia durante nossa viagem à Itália.
name A commune in Marne department, Grand Est, France, named after the Battle of Magenta.
The French commune of Magenta is known for its charming countryside.
(专有名词) 法国马真塔市镇（以战役命名）
法国的马真塔公社以其迷人的乡村风光而闻名。
(nombre propio) Magenta [Una comuna en el departamento de Marne, Gran Este, Francia, nombrada en honor a la Batalla de Magenta.]
La comuna francesa de Magenta es conocida por su encantador campo.
(nom propre) Commune française du département de la Marne, dans la région Grand Est, nommée d'après la bataille de Magenta.
La commune française de Magenta est connue pour ses charmants paysages champêtres.
(Eigenname) Gemeinde im Département Marne, Region Grand Est, Frankreich; benannt nach der Schlacht von Magenta.
Die französische Gemeinde **Magenta** besticht durch ihre idyllische Landschaft.
(固有名詞) フランス、グラン・テスト地方、マルヌ県にあるコミューンで、マゼンタの戦いにちなんで名付けられた。
フランスのコミューン、マゼンタは美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Magenta [Uma comuna no departamento de Marne, Grande Leste, França, nomeada em homenagem à Batalha de Magenta.]
A comuna francesa de Magenta é conhecida por sua paisagem campestre encantadora.
name A coastal locality in Central Coast council area, New South Wales, Australia.
Magenta in New South Wales offers stunning coastal views and beaches.
(专有名词) 马真塔 【澳大利亚马真塔沿海区】
新南威尔士州的马真塔提供令人惊叹的海岸景观和海滩。
(nombre propio) Magenta [Una localidad costera en el área del concejo de Central Coast, Nueva Gales del Sur, Australia.]
Magenta en Nueva Gales del Sur ofrece vistas costeras y playas espectaculares.
(nom propre) Localité côtière située dans la zone administrative de Central Coast, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Magenta, en Nouvelle-Galles du Sud, offre des vues côtières et des plages magnifiques.
(Eigenname) Küstenort im Verwaltungsgebiet Central Coast Council, New South Wales, Australien.
**Magenta** in New South Wales bietet atemberaubende Küstenlandschaften und Strände.
(固有名詞) オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州セントラル・コースト評議会区域にある海岸沿いの地域。
ニュー・サウス・ウェールズ州のマゼンタは素晴らしい海岸の眺めとビーチを提供している。
(nome próprio) Magenta [Uma localidade costeira na área do conselho de Central Coast, Nova Gales do Sul, Austrália.]
Magenta na Nova Gales do Sul oferece vistas costeiras e praias deslumbrantes.
name a town in the province of Milan, Lombardy, Italy
We visited Magenta during our trip to Lombardy.
(专有名词) 马真塔 【意大利米兰省马真塔镇】
我们在伦巴第旅行期间参观了马真塔。
(nombre propio) Magenta [una ciudad en la provincia de Milán, Lombardía, Italia]
Visitamos Magenta durante nuestro viaje a Lombardía.
(nom propre) Ville située dans la province de Milan, en Lombardie, en Italie.
Nous avons visité Magenta lors de notre voyage en Lombardie.
(Eigenname) Stadt in der Provinz Mailand, Lombardei, Italien.
Unser Ausflug führte uns auch in die Stadt **Magenta** in der Lombardei.
(固有名詞) イタリア、ロンバルディア州ミラノ県にある町。
私たちはロンバルディアへの旅行中にマゼンタを訪れた。
(nome próprio) Magenta [uma cidade na província de Milão, Lombardia, Itália]
Visitamos Magenta durante nossa viagem à Lombardia.
name a surname transferred from the place name
Professor Magenta will be giving the keynote address.
(专有名词) 马真塔 【源自地名的姓氏】
马真塔教授将发表主题演讲。
(nombre propio) un apellido transferido del topónimo
El profesor Magenta dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille provenant d'un toponyme, notamment de la ville italienne de Magenta.
Le professeur Magenta prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Magenta [Familienname, der auf den Ortsnamen **Magenta** zurückgeht.]
Professor **Magenta** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 地名を起源とする姓。
マゼンタ教授が基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Magenta [um sobrenome derivado do topônimo]
O professor Magenta fará o discurso principal.
noun magenta (pinkish purple colour) countable
The artist mixed red and blue to create a vibrant magenta.
(名词) 品红色；洋红色；紫红色
艺术家混合红色和蓝色，创造出鲜艳的品红色。
(sustantivo) magenta; fucsia; morado rosado [**Magenta** (color morado rosado)]
El artista mezcló rojo y azul para crear un vibrante **magenta**.
(nom) magenta; fuchsia [Le magenta ; couleur d'un violet rosâtre éclatant.]
L'artiste a mélangé du rouge et du bleu pour créer un magenta vif.
(Substantiv) Magenta; Fuchsinrot [Ein pink-violetter Farbton, der durch die Kombination von Rot und Blau entsteht.]
Die Künstlerin mischte Rot und Blau, um ein lebendiges **magenta** zu erzeugen.
(名詞) マゼンタ（赤みがかった紫の色）。
画家は赤と青を混ぜて、鮮やかなマゼンタを作り出した。
(substantivo) magenta; fúcsia [magenta (cor roxo-rosada)]
O artista misturou vermelho e azul para criar um magenta vibrante.
noun magenta (pinkish purple colour/color) countable
She painted the accent wall in a vibrant magenta to brighten the room.
(名词) 品红色；洋红色；紫红色
她用鲜艳的洋红色粉刷了重点墙，使房间更明亮。
(sustantivo) magenta; fucsia; morado rosado [**Magenta** (color morado rosado)]
Pintó la pared de acento con un vibrante **magenta** para alegrar la habitación.
(nom) magenta; fuchsia [Le magenta ; couleur d'un violet rosâtre éclatant.]
Elle a peint le mur d'accent dans un magenta éclatant pour égayer la pièce.
(Substantiv) Magenta; Fuchsinrot [Ein pink-violetter Farbton, der durch die Mischung von Rot und Blau entsteht.]
Sie strich die Akzentwand in einem leuchtenden **magenta**, um den Raum aufzuhellen.
(名詞) マゼンタ（赤みがかった紫の色）。
彼女は部屋をもっと明るくするため、アクセントになる壁を鮮やかなマゼンタで塗装した。
(substantivo) magenta; fúcsia [magenta (cor roxo-rosada)]
Ela pintou a parede de destaque em um magenta vibrante para iluminar o ambiente.
noun magenta (pinkish purple color) countable
The artist mixed red and blue to create the perfect magenta for her painting.
(名词) 品红色；洋红色；紫红色
艺术家混合红色和蓝色，为她的画作调出了完美的洋红色。
(sustantivo) magenta; fucsia; morado rosado [**Magenta** (color morado rosado)]
El artista mezcló rojo y azul para crear el **magenta** perfecto para su pintura.
(nom) magenta; fuchsia [Le magenta ; couleur d'un violet rosâtre intense.]
L'artiste a mélangé du rouge et du bleu pour créer le magenta parfait pour son tableau.
(Substantiv) Magenta; Fuchsinrot [Ein pink-violetter Farbton, der durch die Kombination von Rot und Blau entsteht.]
Die Künstlerin mischte Rot und Blau, um das perfekte **magenta** für ihr Gemälde zu erhalten.
(名詞) マゼンタ（赤みがかった紫の色）。
画家は赤と青を混ぜ合わせて、絵の具で完璧なマゼンタを作り出した。
(substantivo) magenta; fúcsia [magenta (cor roxo-rosada)]
O artista misturou vermelho e azul para criar o magenta perfeito para sua pintura.
noun magenta (dye and color) countable
The textile factory produced a new batch of magenta dye.
(名词) 品红染料；洋红染料 【品红染料与颜色】
纺织厂生产了一批新的洋红色染料。
(sustantivo) magenta; fucsia; tinte magenta [**Magenta** (tinte y color)]
La fábrica textil produjo un nuevo lote de tinte **magenta**.
(nom) magenta; fuchsine [Le magenta, à la fois colorant et couleur d'un violet rosâtre intense.]
L'usine textile a produit un nouveau lot de teinture magenta.
(Substantiv) Magenta; Magenta-Farbstoff [Ein Farbstoff sowie der dazugehörige pink-violette Farbton, der in der Textilindustrie verwendet wird.]
Die Textilfabrik produzierte eine neue Charge **magenta** Farbstoff.
(名詞) マゼンタ（染料および色）。
繊維工場はマゼンタ色の染料を新たに生産した。
(substantivo) magenta; fúcsia [magenta (corante e cor)]
A fábrica têxtil produziu um novo lote de corante magenta.
noun magenta (color) countable
She painted her room in a vibrant shade of magenta.
(名词) 洋红色；品红色；紫红色
她把房间刷成了鲜艳的洋红色。
(sustantivo) magenta; fucsia [magenta (color)]
Pintó su habitación en un tono vibrante de magenta.
(nom) magenta; fuchsia; rose fuchsia [Magenta ; couleur rouge violacé vive, située entre le rouge et le violet sur le spectre des couleurs.]
Elle a peint sa chambre dans une teinte éclatante de magenta.
(Substantiv) Magenta [Intensiver, rötlich-violetter Farbton, der zwischen Rot und Blau liegt.]
Sie strich ihr Zimmer in einem leuchtenden **magenta** an.
(名詞) マゼンタ色。赤紫色の鮮やかな色。
彼女は自分の部屋を鮮やかなマゼンタ色に塗った。
(substantivo) magenta [magenta (cor)]
Ela pintou seu quarto em um tom vibrante de magenta.
adj magenta (being of the magenta colour)
She painted her room with magenta walls to add a bold pop of color.
(形容词) 品红色的；洋红色的；紫红色的
她把房间的墙壁刷成品红色，增添了一抹大胆的色彩。
(adjetivo) magenta; fucsia [**Magenta** (que es de color magenta)]
Pintó su habitación con paredes **magenta** para añadir un toque audaz de color.
(adjectif) fuchsia; magenta; rose fuchsia [Qui est de couleur magenta ; d'un violet rosâtre intense.]
Elle a peint sa chambre en magenta pour ajouter une touche de couleur audacieuse.
(Adjektiv) magenta; fuchsinrot [Die Farbe Magenta aufweisend, also einen pink-violetten Farbton habend.]
Sie gestaltete ihr Zimmer mit **magenta** Wänden, um einen mutigen Farbakzent zu setzen.
(形容詞) マゼンタ色である。
彼女は部屋に大胆な色彩を添えるため、壁をマゼンタ色に塗った。
(adjetivo) magenta; fúcsia [magenta (que tem a cor magenta)]
Ela pintou seu quarto com paredes magenta para adicionar um toque ousado de cor.
adj magenta (being of the magenta colour/color)
The magenta flowers stood out brilliantly against the green foliage.
(形容词) 品红色的；洋红色的；紫红色的 【品红色】
洋红色的花朵在绿色叶子的映衬下格外鲜艳夺目。
(adjetivo) magenta; fucsia [**Magenta** (que es de color magenta)]
Las flores **magenta** resaltaban brillantemente contra el follaje verde.
(adjectif) fuchsia; magenta; rose fuchsia [De couleur magenta ; d'un violet rosâtre intense.]
Les fleurs magenta ressortaient avec éclat sur le feuillage vert.
(Adjektiv) magenta; fuchsinrot [Die Farbe Magenta aufweisend, also einen pink-violetten Farbton habend.]
Die **magenta** Blumen hoben sich strahlend vom grünen Laub ab.
(形容詞) マゼンタ色である。
マゼンタ色の花が緑の葉の中で鮮やかに目立っていた。
(adjetivo) magenta; fúcsia [magenta (que tem a cor magenta)]
As flores magenta se destacavam brilhantemente contra a folhagem verde.
noun reintegrationist spelling of maxenta countable
In some dialects, 'magenta' is used as the reintegrationist spelling of 'maxenta'.
(名词) maxenta的统合拼写
在一些方言中，“magenta”被用作“maxenta”的重新整合主义拼写。
(sustantivo) Grafía reintegracionista de maxenta.
En algunos dialectos, '**magenta**' se usa como la grafía reintegracionista de 'maxenta'.
(nom) Forme orthographique réintégrationniste du mot « maxenta ».
Dans certains dialectes, « magenta » est utilisé comme graphie réintégrationniste de « maxenta ».
(Substantiv) In einigen Varietäten des Portugiesischen die reintegrierte Schreibweise von *maxenta*.
In bestimmten Dialekten wird **magenta** als reintegrierte Schreibweise von *maxenta* verwendet.
(名詞) maxenta の再統合主義的綴り。
ある方言では、「マゼンタ」は「マクセンタ」の再統合的な綴りとして使われている。
(substantivo) grafia reintegracionista de maxenta
Em alguns dialetos, 'magenta' é usado como a grafia reintegracionista de 'maxenta'.
adj reintegrationist spelling of maxenta
The reintegrationist spelling 'magenta' for 'maxenta' reflects evolving linguistic preferences.
(形容词) maxenta的统合拼写
用重整合主义拼写 'magenta' 代替 'maxenta' 反映了不断演变的语言偏好。
(adjetivo) Grafía reintegracionista de maxenta.
La grafía reintegracionista '**magenta**' para 'maxenta' refleja las preferencias lingüísticas en evolución.
(adjectif) Qui constitue la forme orthographique réintégrationniste de « maxenta ».
La graphie réintégrationniste « magenta » pour « maxenta » reflète l'évolution des préférences linguistiques.
(Adjektiv) In einigen Varietäten des Portugiesischen die reintegrierte Schreibweise von *maxenta* (als Adjektiv).
Die reintegrierte Schreibweise **magenta** für *maxenta* spiegelt sich in modernen sprachlichen Vorlieben wider.
(形容詞) maxenta の再統合主義的綴りである。
「マクセンタ」の再統合的な綴りである「マゼンタ」は、変わりゆく言語上の好みを反映している。
(adjetivo) grafia reintegracionista de maxenta
A grafia reintegracionista 'magenta' para 'maxenta' reflete preferências linguísticas em evolução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →