pinko

(名词) 左倾分子；温和激进派 【温和激进分子（尤指左倾者）】

老人称他那位思想进步的邻居为激进分子。

(sustantivo) rojo; zurdo; izquierdista [una persona con ideas políticas levemente radicales, especialmente de izquierda]

El anciano llamó **rojillo** a su vecino progresista.

(nom) gauchiste; progressiste; rouge [personne ayant des opinions politiques légèrement radicales, surtout de gauche.]

Le vieil homme a traité son voisin progressiste de pinko.

(Substantiv) Linker; Salonkommunist [eine Person mit gemäßigt radikalen, insbesondere linksgerichteten politischen Ansichten]

Der alte Mann bezeichnete seinen fortschrittlichen Nachbarn als **pinko**.

(名詞) 軽度に急進的な政治的見解を持つ人、特に左寄りの思想を持つ人（やや軽蔑的）

その老人は、進歩的な考え方の隣人を「アカ」呼ばわりした。

(substantivo) esquerdista; socialista [uma pessoa com opiniões políticas levemente radicais, especialmente de esquerda]

O velho chamou seu vizinho progressista de esquerdista.

(名词) 粉红分子 【粉红分子（非完全共产主义者的社会主义者）】

这位政治家因其社会主义观点常被称为粉红分子。

(sustantivo) socialdemócrata; socialista [Un socialista, particularmente uno que no es completamente comunista.]

Al político a menudo lo llamaban un socialista tibio por sus opiniones socialistas.

(nom) socialo; social-démocrate; rose [Socialiste modéré, en particulier quelqu'un dont les convictions ne sont pas entièrement communistes.]

L'homme politique était souvent traité de pinko en raison de ses opinions socialistes.

(Substantiv) Sozialist; Linker [Eine Person, die sozialistische Ansichten vertritt, insbesondere ohne vollständig kommunistisch zu sein.]

Der Politiker wurde wegen seiner sozialistischen Ansichten oft als **pinko** bezeichnet.

(名詞) 社会主義者（特に完全な共産主義者ではない者）

その政治家は社会主義的な見解を持つため、たびたび「ピンキー」とレッテルを貼られた。

(substantivo) socialista; social-democrata [Um socialista, particularmente um que não é totalmente comunista.]

O político era frequentemente chamado de "pinko" por suas opiniões socialistas.

(名词) 勤奋学生；用功学生

作为一个真正的勤奋学生，她把所有时间都花在图书馆里。

(sustantivo) sinónimo de hikipinko ('estudiante estudioso')

Como una verdadera hikipinko, pasaba todo su tiempo en la biblioteca.

(nom) bûcheur; bosseur; intello; travailleur acharné [Synonyme de hikipinko : étudiant sérieux et studieux, qui passe beaucoup de temps à étudier.]

En véritable pinko (hikipinko), elle passait tout son temps à la bibliothèque.

(Substantiv) Streber; Emsiger Lerner [Ein sehr fleißiger oder lerneifriger Schüler (japanischer Slang, übernommen ins Englische).]

Als echter **pinko** verbrachte sie ihre ganze Zeit in der Bibliothek.

(名詞) 勉学に熱心な学生、優等生（hikipinko と同義）

彼女は典型的な優等生で、ほとんどの時間を図書館で過ごした。

(substantivo) CDF; nerd; estudioso; ratinho de biblioteca [sinônimo de hikipinko ("estudante estudioso")]

Como uma verdadeira hikipinko, ela passava todo o seu tempo na biblioteca.

(专有名词) 姓氏

平科先生昨晚参加了社区会议。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Pinko asistió a la reunión comunitaria anoche.

(nom propre) Nom de famille.

M. Pinko a assisté à la réunion communautaire hier soir.

(Eigenname) ein Familienname.

Herr **Pinko** nahm gestern Abend an der Gemeindeversammlung teil.

(固有名詞) 姓の一つ。

ピンクォ氏が昨夜開かれた地域住民の集会に出席した。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Sr. Pinko compareceu à reunião da comunidade ontem à noite.