reactionary
/ɹiˈækʃəˌnɛɹi/ noun B2**Reactionary** describes a person or viewpoint that longs for an earlier political order, advocating a rollback of modern reforms and a return to once‑accepted customs. It carries a flavor of nostalgic firmness, as if history were a perfect sitcom that merely needs a reboot. The term usually applies to those who resist progressive tides, favoring the restoration of institutions, laws, or social hierarchies that have faded. A reactionary might champion a bygone golden age with a conviction that today’s complications would vanish if only the past were reinstated. Use the word for politicians, parties, or policies that press the “undo” button on recent change, especially when their rhetoric sounds like a polite plea to reinstall the old operating system.
【核心含义】指人或观点反对革新，主张恢复旧有政治秩序和社会制度。
常含贬义，用于形容抗拒进步潮流、试图复辟旧传统的政党或政策；注意与“保守派”区别——后者倾向维持现状，而“反动者”积极主张历史倒车。
【Significado central】Persona, postura o política que se opone a las reformas modernas y busca restaurar un orden social o político anterior, considerado superior.
Es un término más fuerte que "conservador": un conservador procura mantener el statu quo, mientras que un reaccionario pretende revertir cambios ya logrados y regresar a un pasado idealizado. Se usa con frecuencia para describir a políticos, partidos o ideologías que rechazan avances sociales (como la igualdad de derechos o las reformas democráticas) y promueven el retorno a jerarquías, leyes o costumbres de épocas pasadas. En contextos políticos suele tener tono despectivo. Frases habituales: "políticas reaccionarias", "régimen reaccionario", "discurso reaccionario". Por ejemplo: "El gobierno adoptó medidas reaccionarias al restringir derechos recién conquistados". Cuidado: no debe confundirse con "reaccionar" en su sentido neutro de "responder a un estímulo".
noun a person who strongly opposes political or social change and wants to return to a past state B2
The old politician was a reactionary who wanted to bring back laws from the 1950s.
(名词) 反动分子；保守派；守旧派；顽固派；复古主义者 【极端保守派】
那位老政治家是个反动分子，想要恢复20世纪50年代的法律。
(sustantivo) reaccionario; retrógrado; conservador; carca [una persona que se opone firmemente al cambio político o social y desea regresar a un estado pasado]
El viejo político era un reaccionario que quería traer de vuelta las leyes de los años 50.
(nom) réactionnaire; conservateur; passéiste; rétrograde; ultraconservateur [Personne qui s'oppose fermement aux changements politiques ou sociaux et souhaite revenir à un état antérieur.]
Le vieux politicien était un réactionnaire qui voulait rétablir les lois des années 1950.
(Substantiv) Reaktionär; Rückschrittler [eine Person, die politischen oder sozialen Wandel vehement ablehnt und eine Rückkehr zu früheren Zuständen anstrebt]
Der alte Politiker war ein **reactionary**, der die Gesetze aus den 1950er-Jahren wieder einführen wollte.
(名詞) 政治や社会の変化に強く反対し、過去の状態に戻したいと望む人
その老政治家は1950年代の法律を復活させたいと考えていた反動主義者だった。
(substantivo) reacionário; retrógrado; ultraconservador [uma pessoa que se opõe fortemente a mudanças políticas ou sociais e deseja retornar a um estado passado]
O velho político era um **reacionário** que queria trazer de volta leis dos anos 1950.
adj Extremely conservative; opposing revolution (such as the French Revolution); favoring a return to a "golden age" of the past.
The reactionary politician advocated for a return to traditional values, opposing any form of social progress.
(形容词) 反动的；保守的；守旧的
这位反动政客主张回归传统价值观，反对任何形式的社会进步。
(adjetivo) reaccionario; carca; ultraconservador; retrocés; conservador [Extremadamente conservador; que se opone a la revolución (como la Revolución Francesa); que favorece un retorno a una "edad de oro" del pasado.]
El político **reaccionario** defendió el regreso a los valores tradicionales, oponiéndose a cualquier forma de progreso social.
(adjectif) réactionnaire; ultraconservateur; rétrograde; passéiste [Extrêmement conservateur ; qui s'oppose à la révolution et favorise un retour à un « âge d'or » du passé.]
L'homme politique **reactionary** prônait un retour aux valeurs traditionnelles, s'opposant à toute forme de progrès social.
(Adjektiv) reaktionär; rückschrittlich [**reaktionär** – extrem konservativ; gegen revolutionäre Veränderungen (z. B. die Französische Revolution) eingestellt und eine Rückkehr zu vergangenen, idealisierten Zuständen anstrebend.]
Der **reaktionäre** Politiker plädierte für eine Rückkehr zu traditionellen Werten und lehnte jeglichen sozialen Fortschritt ab.
(形容詞) 極端に保守的な、革命に反対する、過去の黄金時代への回帰を好む
その保守的な政治家は伝統的価値への回帰を主張し、あらゆる形の社会進歩に反対した。
(adjetivo) reacionário; retrógrado; ultraconservador [Extremamente conservador; que se opõe à revolução (como a Revolução Francesa); que favorece um retorno a uma "idade de ouro" do passado.]
O político reacionário defendeu o retorno aos valores tradicionais, opondo-se a qualquer forma de progresso social.
noun One who opposes revolution, wanting to reverse it, favoring a return to a past golden age. Often used as a derogatory by revolutionaires. countable
The revolutionaries dismissed their opponents as reactionaries who were clinging to outdated ideals.
(名词) 反动分子；保守派
革命者将他们的对手斥为固守过时理想的反动派。
(sustantivo) reaccionario; conservador; retógrado; carca [Persona que se opone a la revolución, deseando revertirla, y que favorece un retorno a una edad de oro pasada. Usado a menudo como término derogatorio por los revolucionarios.]
Los revolucionarios descartaron a sus oponentes como reaccionarios que se aferraban a ideales obsoletos.
(nom) réactionnaire; rétrograde; contre-révolutionnaire; ultraréactionnaire [Personne qui s'oppose à la révolution, cherchant à l'inverser, et favorable à un retour à un passé idéalisé.]
Les révolutionnaires ont qualifié leurs opposants de **reactionaries**, s'accrochant à des idéaux dépassés.
(Substantiv) Reaktionär; Rückschrittler [**Reaktionär** *m.*, **Reaktionärin** *f.* – jemand, der revolutionäre Veränderungen ablehnt und eine Rückkehr zu vergangenen, idealisierten Zuständen anstrebt. Oft abwertend von Revolutionären verwendet.]
Die Revolutionäre verachteten ihre Gegner als **Reaktionäre**, die an überholten Idealen festhielten.
(名詞) 革命に反対して過去の黄金時代への回帰を望む人、反動主義者（革命家によって軽蔑的に用いられる）
革命家たちは、反対者たち時代遅れの理想にしがみつく反動主義者だと一蹴した。
(substantivo) reacionário; retrógrado; ultraconservador [Alguém que se opõe à revolução, querendo revertê-la, favorecendo um retorno a uma idade de ouro passada. Frequentemente usado como depreciativo pelos revolucionários.]
Os revolucionários descartaram seus oponentes como reacionários que estavam agarrados a ideais ultrapassados.
adj In reaction to; as a result of.
The policy changes were purely reactionary, implemented only after public pressure became overwhelming.
(形容词) 被动的；反应性的 【反动的】
这些政策变化纯粹是反应性的，只是在公众压力变得无法抗拒后才实施的。
(adjetivo) reactivo [Como reacción a; como resultado de.]
Los cambios de política fueron puramente de reacción, implementados solo después de que la presión pública se volviera abrumadora.
(adjectif) réactionnel [En réaction à ; résultant de.]
Les changements de politique étaient purement **reactionary**, mis en œuvre uniquement après que la pression publique est devenue accablante.
(Adjektiv) reaktiv; als Reaktion [**reaktionär** – als Reaktion auf etwas erfolgend; durch äußere Umstände oder Druck bedingt.]
Die politischen Maßnahmen waren rein **reaktionär** und wurden erst nach massivem öffentlichen Druck umgesetzt.
(形容詞) ～に反応して、～の結果として
政策変更は純粋に反応的なものであり、世論の圧力が圧倒的になった後にのみ実施された。
(adjetivo) reativo; em reação a; resultante de [Em reação a; como resultado de.]
As mudanças políticas foram puramente reativas, implementadas apenas depois que a pressão pública se tornou esmagadora.
adj Of, pertaining to, participating in, or inducing a chemical reaction.
The reactionary properties of the new compound make it ideal for use in rapid-setting adhesives.
(形容词) 反应的；活性的
这种新化合物的反应特性使其非常适合用于快干粘合剂。
(adjetivo) De, perteneciente a, que participa en, o que induce una reacción química.
Las propiedades de reacción del nuevo compuesto lo hacen ideal para su uso en adhesivos de fraguado rápido.
(adjectif) réactionnel; réactif [Qui se rapporte à une réaction chimique, y participe ou la provoque.]
Les propriétés **reactionary** du nouveau composé le rendent idéal pour les adhésifs à prise rapide.
(Adjektiv) reaktiv; Reaktions- [**reaktionär** – eine chemische Reaktion betreffend, an ihr beteiligt oder sie auslösend.]
Die **reaktionären** Eigenschaften der neuen Verbindung machen sie ideal für den Einsatz in schnell härtenden Klebstoffen.
(形容詞) 化学反応に関する、化学反応を引き起こす
新化合物の反応性の性質は、速硬化接着剤としての使用に理想的だ。
(adjetivo) reacional; reativo [Relativo a, que participa ou induz uma reação química.]
As propriedades reativas do novo composto o tornam ideal para uso em adesivos de secagem rápida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →